Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Chương trình Văn nghệ đặc biệt mừng xuân Bính Tuất"Hoa Tết đưa hương ngát muôn nhà"
   2006-01-30 15:18:16    CRIonline

B: các bạn đang nghe Ngọc Ánh và Hùng Anh dẫn chương trình văn nghệ đặc biệt đêm Giao thừa "Hoa Tết đưa hương đến muôn nhà"

A: Ngoài phát trên sóng ra, chúng tôi còn phát trực tuyến, hoan nghênh các bạn truy cập trang web đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc theo địa chỉ http://vn.chinabroadcast.cn/

B: Hùng Anh và Ngọc Ánh vừa cùng các bạn thăm Hoa Thủy tiên Chương châu Phúc kiến. Tiếp theo chúng tôi cùng các bạn thăm tỉnh Vân Nam miền Tây Nam Trung Quốc tiếp giáp với Việt Nam.

A: Vân Nam là một tỉnh trồng hoa tươi và chậu cảnh lớn nhất Trung Quốc, rất nhiều chợ hoa của các thành phố Trung Quốc cũng như hải ngoại đều có hình bóng hoa tươi Vân Nam.

B: Bây giờ chúng tôi xin gọi điện thoại cho Thu Hiền, mời Thu Hiền giới thiệu cảnh chợ hoa thành phố Côn minh, để chúng ta cùng cảm nhận hương thơm của xứ sở hoa tươi Côn Minh, được mệnh danh là Xuân thành, tức thành phố mùa xuân.

B: A lô, chào Thu Hiền hoan nghênh Thu Hiền cùng dự chương trình văn nghệ đặc biệt đón giao thừa đêm nay. Chúc Thu Hiền xuân Bính Tuất vui vẻ nhé.

Thu Hiền: Chào Ngọc Ánh và Hùng Anh, chào các bạn thính giả. Tôi là Thu Hiền phát thanh viên tiếng Việt đài nhân dân Vân Nam, trong đêm giao thừa tiễn biệt năm Ất Dậu, Thu Hiền xin thay mặt ban đối ngoại đài phát thanh nhân dân Vân Nam chúc các bạn xuân mới nhiều niềm vui mới.

B: Thu Hiền, tiết trời Côn Minh bốn mùa như xuân, được gọi là Xuân thành. Mười mấy năm qua, do ngành hoa tươi Côn Minh phát triển rất nhanh, cho nên lại có thêm tên gọi là "Hoa thành". Những ngày Tết, chắc Côn Minh tràn ngập hoa tươi đẹp lắm nhỉ?

Thu Hiền: Đúng vậy, bốn mùa Côn Minh hoa tươi nở rộ, trong những ngày giáp Tết cả thành phố tràn ngập trong rừng hoa tươi, hương thơm ngào ngạt. Côn Minh trồng rất nhiều hoa, nhưng nhiều nhất vẫn là hoa Trà, hoa Lan. hoa Cẩm Chướng, hoa Hồng vv ...

B: Thế trong dịp Tết người Côn Minh thường hay mua loại hoa gì ?

Thu Hiền: Người Côm Minh hình như thích hoa Hồng và hoa Cẩm Chướng  hơn cả.

B: Thế những loại hoa này mang ngụ ý gì nhỉ?

Thu Hiền: Ví dụ như hoa Hồng và hoa Cẩm Chướng thường  tượng trưng cho may mắn và hạnh phúc, những loại hoa này thường đắt hàng nhất trong dịp Tết, cho nên vào dịp này đắt hơn ngày thường.

B: Thế à.

Thu Hiền: Thí dụ hoa Hồng ngày thường 3 nhân dân tệ một bông bó, nhưng gần Tết phải 6 nhân dân tệ.

Hùng: Thế Tết này trong nhà Thu Hiền bày hoa gì nào?

Thu Hiền: Có bày hoa Lan hoa Hồng và hoa Bách hợp.

Hùng Anh: Ngoài bày hoa tươi ra, các gia đình Côn Minh có dán câu đối Tết không?

Thu Hiền: Có, có, họ mua hoa tươi về bày, dán câu đối Tết và đi chơi Xuân.

Hùng Anh: Các bạn thân mến, vừa rồi Thu Hiền người dẫn chương trình của ban Đối ngoại Đài phát thanh nhân dân Vân Nam giới thiệu hoa Tết và cảnh ăn Tết ở Côn Minh, tỉnh lỵ tỉnh Vân Nam Trung Quốc. Xin cảm ơn Thu Hiền.

Thu Hiền: Thu Hiền rất vui được giới thiệu với các bạn về Côn Minh, trong đêm giao thừa náo nức này, thu Hiền xin tặng các bạn bài dân ca Vân Nam "Khách từ phương xa hãy ở lại", hoan nghênh các bạn có dịp đến thăm Vân Nam, ngoạn cảnh đẹp non nước Vân Nam, và tất nhiên đến thưởng thức đủ các loại hoa tươi rất đẹp của Vân Nam. Một lần nữa chúc các bạn ăn cái tết rất vui.

Ánh : Hoa tươi bên đường đang nở rộ

Quả ngọt trên cành chờ bạn hái

Khách từ phương xa hãy ở lại

Cô gái xinh đẹp chăn dê cừu

Hoàng hôn tiễn các cô trở về

Khách từ phương xa hãy ở lại

1  2  3  4  5  6  7