Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
Ra Bắc vào Nam ăn tết Nguyên Đán
   2007-02-23 20:19:30    cri

Nữ: Bây giờ Duy Hoa và Nguyễn Thanh hướng dẫn quý vị và các bạn đến thăm thành phố Côn Minh tỉnh Vân Nam ở khu vực Tây Nam Trung Quốc.

Nam: Khác với thành phố Cáp Nhĩ Tân, Bắc Kinh, Tây An, tuy cũng ở vào mùa đông, nhưng Côn Minh vẫn ấm áp.

Nữ: Côn Minh cũng được gọi là "Xuân Thành", có nghĩa là bốn mùa có chênh lệch nhiệt độ không lớn, bốn mùa như xuân.

Nam: Khí hậu của Côn Minh giống như khí hậu của Đà Lạt Việt Nam, hai thành phố này đều có độ cao so với mặt biểu tương đối cao, bốn mùa đều có hoa tươi nở rộ.

Nữ: Điền Trì (Hồ Vân Nam), Vườn Dân tộc, Thạch Lâm đều là điểm đến du lịch thu hút đông đảo du khách.

Nam: Nói đến phong tục ăn tết, trước đêm giao thừa, người Côn Minh nhất thiết phải chuẩn bị sẵn hai cây mía ở nhà, mía phải có cả gốc và rễ, phần ngọn phải có lá xanh.

Nữ: Đến đúng 12 giờ đêm giao thừa, đảo ngược lại cây mía, phần gốc hướng lên trời, lá hướng xuống đất, đặt sau cửa, có nghĩa là mức sống năm mới cao hơn năm cũ. Hai cây mía có nghĩa là tốt lành tăng gấp đôi.

Nam: Ở tỉnh Vân Nam có nhiều dân tộc thiểu số, phong tục tập quán ăn tết của dân tộc Bạch rất thú vị. Trong giờ phút tiếng chuông đêm giao thừa vang lên, đàn ông và phụ nữ tranh nhau đi lấy nước để thể hiện mình rất cần cù, mong mình được trời chứng giám, phát tài trong năm mới.

Nữ: Sáng sớm mồng 1 tháng giêng, cả gia đình uống nước bỏng đường được pha bằng nước lấy từ đêm giao thừa, cầu mong được sống cuộc sống ngọt ngào như mật hoa trong năm mới.

Nam: Khi ăn tết, đồng bào dân tộc Bạch còn phải tổ chức một hoạt động truyền thống mang tên "Phóng Cao Thăng".

Nữ: Cái gọi là "Phóng Cao Thăng" tức là lấy một cây tre, đặt thuốc nổ vào mấu tre, sau khi đốt cháy, có thể phóng cây tre lên trời, cao nhất tới hơn 100 mét.

Nam: Mỗi một phong tục tập quán đều gửi gắm hy vọng tốt đẹp, người dân đều mong có được cuộc sống tốt đẹp hơn trong năm mới.

Nữ: Rời Côn Minh ấm áp mùa xuân, chúng ta hãy đến khu vực Hoa Trung đi du lịch, hôm nay Duy Hoa và Nguyễn Thanh hướng dẫn quý vị và các bạn đến thăm thành phố Vũ Hán, tỉnh lỵ tỉnh Hồ Bắc.

1 2 3 4 5 6 7