china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2004-02-11 17:53:54

Comment

Năm Giáp Thân vui Tết với hầu vương Lục tiểu Linh Đồng

cri

Ánh: Anh Linh Đồng, nghe nói anh gia tộc anh có ý định đưa hình tượng Tôn ngộ Không làm vật biểu tượng cho thế vận hội năm 2008 tại Bắc Kinh phải không ạ?

Linh Đồng: Năm nay là năm cầm tinh con khỉ, đại hội Ô lim pích năm 2008 sẽ diễn ra tại Bắc Kinh, gia tộc tôi đang có ý định tặng hình tượng Tôn ngộ Không đã đăng ký tại ngành công thương cho Uỷ ban Ô lim pích để làm vật biểu tượng cho thế vận hội năm 2008 tại Bắc Kinh, nếu được vậy thì thật là tuyệt. Bởi vì hình tượng Tôn Ngộ Không nổi tiếng thế giới từ lâu. Điều quan trọng là, trên mình Tôn Ngộ Không thể hiện tinh thần hướng lên phía trước. Trên đường hộ tống sư phụ Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh Kinh, Tôn Ngộ Không thông minh, dí dỏm, rất nặng nghĩa tình, không bao giờ cúi đầu trùn bước trước khó khăn. Tinh thần của Tôn Ngộ Không rất phù hợp với tinh thần Ô Lim pích. Tôi cho rằng, hình tượng Tôn Ngộ Không không phải là của cải riêng của một gia đình hay một quốc gia nào, mà nó là thuộc về thế giới. Ô-lim píc 2008 là một cơ hội rất tốt để hình tượng Tôn Ngộ Không trở thành sứ giả cho thế giới càng hiểu biết Trung Quốc, trở thành nhịp cầu giữa Trung Quốc với thế giới. Rất mong các bạn thính giả và khán giả Việt Nam ủng hộ nhé.

Ánh: Nghe anh Linh Đồng nói xong mà Ngọc Ánh cảm thấy hào hứng và xúc động. Thế nào, các bạn có ủng hộ nguyện vọng thiết tha trên đây của anh Lục Tiểu Linh Đồng Không?

Sơn: Là người Việt Nam đang công tác tại Trung Quốc, tôi xin được là người bỏ tấm phiếu đầu tiên ủng hộ nguyện vọng của Linh Đồng, nếu quý vị cũng ủng hộ anh thì hoan nghênh viết thư cho Ngọc Ánh để Ngọc Ánh chuyển cho Anh Linh Đồng.

Ánh: Nhân dân hai nước Trung Việt có truyền thống chung một ý, chung một lòng, Ngọc Ánh tin rằng, sau khi nghe xong Hộp thư Ngọc Ánh đặc biệt "Năm Giáp thân vui Tết với hầu vương Lục tiểu Linh Đồng" sẽ có nhiều bạn thính giả Việt nam viết thư cho Ngọc Ánh bỏ tấm phiếu đồng ý hình tượng Tôn ngộ không làm vật biểu tượng của Thế vận hội 2008 Bắc Kinh. phải vậy không?

Sơn: Đúng vậy. Tình cảm của nhân dân hai nước chúng ta bao giờ cũng chan hòa với nhau. Như bài thơ chúc Tết của Ông Nguyễn Văn Viêng tại Ngọc Sơn Thanh Chương tỉnh Nghệ An viết rằng:

Giáp thân xuân đến rộn ràng,

Chúc mừng đất bạn huy hoàng thành công.

Gửi tình gửi cả tấm lòng,

Việt Trung mãi mãi ấm lòng bên nhau.

Ánh: Nhiều bạn thính giả viết thư cho Ng̣ọc Ánh bày tỏ rằng: tôi viết thư hay làm bài dự thi gửi đến chị chủ yếu là để góp phần nhỏ bé làm tăng thêm tình hữu nghị Việt Trung, để tăng thêm tình cảm giữa thính giả với quý đài. Bạn Nguyễn Văn Đức tại Yên Phong viết:

Xa nhau ngàn dặm nẻo đường,

Mà sao vẫn thấy tình thương dạt dào.

Tiếng nói qúy đài bay vào,

Thắng sâu tình bạn mãi cao nghĩa tình.

Bên mình đài nhỏ xinh xinh,

Nghe sao tiếng nói ân tình thủy chung.

Tuy xa nhưng lại rất gần,

Ngày ngày anh chị ân cần kề bên.

Ngày xuân đất trời thênh thang,

Trăm hoa đua nở, tay dang đón chào.

Thiết tha tiếng nói ngọt ngào,

Chúc tình hữu nghị non cao vững bền.

Linh Đồng: Hai nước Trung Việt có nền văn hóa tương đồng đồng và lâu đời, hai nước láng giềng rất hữu nghị với nhau, tôi rất mong qua bộ phim truyền hình "Tây du ký " có thể làm tăng thêm tình hữu nghị Trung Việt, để các nghệ sĩ hai nước có thể thường xuyên qua lại trao đổi và cùng biểu diễn với nhau.

Ánh : Các bạn thân mến, mong sao buổi gặp gỡ giữa thính giả với anh Lục Tiểu Linh Đồng sẽ để lại cho các bạn ấn tượng khó quên. Chắc các bạn rất muốn biết hiện nay anh Lục tiểu Linh Đồng quan tâm nhất và bận nhất là việc gì? Bây giờ mời các bạn nghe anh tâm sự nhé.

Linh Đồng: Hiện nay tôi đang thu thập tất cả những tài liệu liên quan đến "Tây Du Ký" đề trưng bày tại Nhà triển lãm nghệ thuật gia tộc Hầu vương tại Thượng Hải, nếu các bạn thính giả và khán giả Việt Nam nào có tiểu thuyết Tây Du Ký bản tiếng Việt, hoặc những sách báo tranh ảnh, hàng công nghệ liên quan đến Tây Du Ký, mong các bạn gửi đến chị Ngọc Ánh chuyển tặng lại cho tôi, tôi sẽ sưu tầm và sẽ có quà gửi lại cho các bạn. Xin cảm ơn các bạn.

Ánh: Mong sao buổi hầu vương Lục Tiểu Linh Đồng gói gọn trong 30 phút sẽ mang lại nhiều sự may mắn cho các bạn thính giả đang có mặt bên máy thu thanh trong năm Hầu Giáp thân này. Nếu bạn nào muốn tìm hiểu hơn về Hầu Vương Lục Tiểu Linh Đồng, hoặc muốn tặng anh những gì liên quan đến "Tây Du Ký" hoan nghênh viết thư cho Ngọc Ánh biết, Ngọc Ánh hứa sẽ phiên dịch lại và chuyển giao cho Anh. Ngoài ra, , nếu bạn nào nghe xong Kỳ Hộp thư đặc biệt mang tựa đề " Năm Giáp thân vui Tết với hầu vương Lục tiểu Linh Đồng" cũng như các tiết mục đặc biệt đón xuân Giáp Thân của chúng tôi , hoan nghênh viết thư cho Hộp thư Ngọc Ánh, Ngọc Ánh sẽ gửi ảnh của Anh Lục Tiểu Linh Đồng cho bạn trong có cả chữ ký của anh nữa. Biết đâu ảnh và chữ ký của Hầu vương sẽ mang lại sự may mắn cho bạn trong năm hầu Giáp Thân này.

Sơn: May mắn và thuận lợi là nguyện vọng chung của mọi người. À, Ngọc Ánh này, tác phẩm của thính giả vẫn còn mà thời gian thì sắp hết rồi.

Ánh: Anh Sơn, anh yên tâm. Mùa xuân không chỉ gói gọn trong mấy ngày Tết, trong hộp thư sau tết, Ngọc Ánh sẽ đọc tiếp tác phẩm của một số bạn qua Hộp thư này. Mong sao Hộp thư Ngọc Ánh, bến hẹn tình bạn, mảnh vườn kiến thức luôn luôn được các bạn quan tâm bằng những bức thư với sự góp ý và ủng hộ như trước đây, để Hộp thư này luôn tràn đầy sắc xuân và ngày càng đông vui tình bè bạn , Hộp thư Ngọc Ánh đặc biệt mang tựa đề " Năm Giáp thân vui Tết với hầu vương Lục tiểu Linh Đồng" xin tạm ngừng tại đây, thư của các bạn xin gửi đến : Địa chỉ xin đề: CRI-12 Hộp thư Ngọc Ánh Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc, hoặc phòng văn hóa đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam 46 phố Hoàng Diệu Hà Nội, nhưng thư gửi qua Đại sứ quán thường đến chậm hơn nhiều so với thư gửi qua bưu điện Quốc Tế. Nhanh nhất là gửi qua hòm thư địa tử:

vie@cri.com.cn

Sơn: Một lần nữa xin chúc tết quý vị làm ăn giàu có, gặp nhiều may mắn, gia đình hạnh phúc. Xin cảm ơn Ngọc Ánh cho phép tôi có dịp gặp gỡ hầu vương Lục tiểu Linh Đồng, gặp gỡ các bạn Việt Nam của tôi trong ngày tết Giáp thân.

Ánh: Cũng xin cảm ơn anh Sơn, cảm ơn các bạn. Mong Hầu vương sẽ đem lại cho các bạn nhiều vận may.

1 2 3