Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Toàn văn bản Báo cáo của Tổng Bí thư Hồ Cẩm Đào trình bày tại Đại hội đại biểu lần thứ 17 Đảng Cộng sản Trung Quốc -- III
   2007-11-20 15:41:02    cri

Phát triển quan khoa học, điều quan trọng hàng đầu là phát triển, cốt lõi là lấy con người làm gốc, yêu cầu cơ bản là phát triển toàn diện, nhịp nhàng và bền vững, phương pháp căn bản là tính toán tổng thể, chiếu cố đến các mặt.

---Cần phải kiên trì coi phát triển là nhiệm vụ quan trọng hàng đầu trong cầm quyền và chấn hưng đất nước của Đảng. Phát triển có ý nghĩa quyết định đối với xây dựng toàn diện xã hội khá giả, đẩy mạnh công cuộc hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa. Phải nắm chắc trọng tâm là xây dựng kinh tế, kiên trì tập trung sức lực cho xây dựng, một lòng một dạ mưu cầu phát triển, không ngừng giải phóng và phát triển lực lượng sản xuất. Thực thi tốt chiến lược giáo dục chấn hưng đất nước, chiến lược nhân tài mạnh nước, chiến lược phát triển bền vững, tập trung nắm vững qui luật phát triển, quan điểm phát triển sáng tạo, chuyển đổi phương thức phát triển, giải quyết các vấn đề nan giải trong phát triển, nâng cao chất lượng và hiệu quả phát triển, thực hiện sự phát triển vừa tốt lại vừa nhanh, đặt nền tảng vững chắc cho phát triển chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc. Nỗ lực thực hiện phát triển khoa học lấy con người làm gốc, toàn diện, nhịp nhàng và bền vững, thực hiện phát triển hài hoà thống nhất hữu cơ giữa các sự nghiệp, đoàn kết, hoà mực giữa các thành viên xã hội, thực hiện phát triển hoà bình vừa phát triển bản thân thông qua bảo vệ hoà bình thế giới, lại bảo vệ hoà bình thế giới thông qua sự phát triển của bản thân.

---Cần phải kiên trì lấy con người làm gốc. Một lòng một dạ phục vụ nhân dân là tôn chỉ căn bản của Đảng, mọi phấn đấu và công tác của Đảng đều là vì mang lại hạnh phúc cho nhân dân. Phải trước sau như một coi việc thực hiện tốt, bảo vệ tốt và phát triển tốt lợi ích căn bản của tầng lớp nhân dân đông đảo nhất là điểm xuất phát và điểm tựa cho mọi công tác của Đảng và Nhà nước, tôn trọng vị thế chủ thể của nhân dân, phát huy tinh thần sáng tạo của nhân dân, bảo đảm các quyền lợi của nhân dân, đi con đường cùng nhau giàu có, thúc đẩy sự phát triển toàn diện của con người, thực hiện phát triển vì nhân dân, phát triển dựa vào nhân dân, thành quả phát triển do nhân dân chia sẻ.

---Cần phải kiên trì phát triển toàn diện, nhịp nhàng và bền vững. Đẩy mạnh toàn diện xây dựng kinh tế, xây dựng chính trị, xây dựng văn hóa, xây dựng xã hội, thúc đẩy sự điều phối giữa các khâu, các mặt trong xây dựng hiện đại hóa, thúc đẩy sự điều phối giữa quan hệ sản xuất với lực lượng sản xuất, giữa thượng tầng kiến trúc với cơ sở kinh tế căn cứ theo bố cục tổng thể xây dựng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc. Kiên trì con đường phát triển văn minh sản xuất phát triển, đời sống sung túc, sinh thái tốt đẹp, xây dựng xã hội loại hình tiết kiệm tài nguyên, thân thiện với môi trường, thực hiện sự thống nhất giữa tốc độ với kết cấu, chất lượng và hiệu quả, sự nhịp nhàng giữa phát triển kinh tế với dân số, tài nguyên và môi trường, làm cho nhân dân sản xuất và sinh sống trong môi trường sinh thái tốt đẹp, thực hiện sự phát triển muôn thuở về kinh tế, xã hội.

1 2 3 4