Qua bình chọn nghệ thuật và bình chọn tiến cử, Ban tổ chức thế vận hội Bắc Kinh đã thành lập ban sửa đổi biểu tượng gồm 9 chuyên gia giới thiết kế, giới hoạt hình, tiến hành sửa đổi và sáng tác thêm một bước. Sau đó, Ban tổ chức đã mời các nhân sĩ đại biểu Quốc hội, Chính hiệp, giới thể thao v.v thành lập Ban bình chọn, trưng cầu ý kiến của mọi người đối với tác phẩm sau sửa đổi.

Ngoài ra, Ban tổ chức còn phát giấy thăm dò ý kiến trong học sinh tiểu học và mẫ̃u giáo. Trong quá trình trưng tập bình chọn, Ban tổ chức thế vận hội Bắc Kinh nhiều lần họp hội nghị chuyên đề, tiến hành nghiên cứu, nêu ý kiến đối với biểu tượng và đã hai lần thẩm định phương án biểu tượng. Ngày 18 tháng 8 năm nay Chủ tịch Uỷ ban điều phối Uỷ ban Ô-lim-pích quốc tế Vê-brúc-gien đã thay mặt Uỷ ban Ô-lim-pích quốc tế gửi thư đến Ban tổ chức, cuối cùng phê chuẩn phương án biểu tượng thế vận hội Bắc Kinh.

Sau khi phương án biểu tượng được Uỷ ban ô-lim-pích quốc tế đồng ý, Ban tổ chức thế vận hội Bắc Kinh đã làm công tác đăng ký bảo vệ bản quyền. Ông Tưởng Hiệu Ngu nói, cơ quan công chứng đã giám sát toàn bộ quá trình sản sinh biểu tượng, nhân viên hữu quan đã ký các giấy cam kết bảo mật.

Ông Tưởng Hiệu Ngu nói, biểu tượng đã tập trung ý kiến, tâm huyết và trí tuế của rất nhiều chuyên gia học giả. Các cơ quan hữu quan cũng đã làm nhiều công tác trưng tập, bình chọn, công bố, sản xuất và tuyên truyền biểu tượng. Quá trình này chứng tỏ, biểu tượng thế vận hội Bắc Kinh năm 2008 là kết tinh trí tuệ tập thể .