Chuyến "du hành" có thêm nhiều gặt hái,

Tới "Quảng Tây tươi đẹp thần kỳ"

Đến đây rồi chẳng muốn ra đi

Sức quyến rũ lạ kỷ trong tưởng tượng !

Theo lịch trình trong niềm vui sướng

Đưa tôi về Thâm quyến, Triết giang

Thành phố nào cũng đẹp cũng sang

Công, nông nghiệp đang trên đà phát triển

Chẳng muốn xa vì nghĩa tình lưu luyến!

Tạm biệt Quảng Đông, rời bến đến Quảng Đông

Nước biển trong xanh uyển chuyển ánh đèn lồng

Tôi cứ ngỡ "Thiên đường" bên bờ biển

Trên không gian ẩn hiện những chuyến bay

Càng ngắm nhìn càng thấy đắm say

Trước cảnh đẹp ngây ngất khách du ngoạn

Tôi lại đến Ma cao, Đài Loan bằng bến cảng

Về Đảo Hải Nam rồi "bay" thẳng đến Bắc Kinh

Lên "Trường thành nhớ Vạn lý trường chinh"

Xin bái phục những lớp người đi trước!

Cuộc hành trình của tôi chưa dừng bước

Với tư thế trang nghiêm

Tôi đứng trước Đại lễ đường !

Những phút giây thiêng liêng

Tôi trầm tư ở Thiên an môn vĩ đại !

Theo du khách vào công viên Bắc Hải

Cuộn với dòng người du lịch Di Hoà Viên

Cứ ngỡ ngàng như ở cõi tiên

Trước cảnh đẹp thiên nhiên và nhân tạo

Tôi mơ màng trong không gian huyền ảo

Và mộng mơ trước vẻ đẹp thần kỳ !