china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2005-01-25 16:30:07

Comment

Muôn nhà rộn rã cùng vui xuân

cri

DH: theo tập tục truyền thống của người TQ thì ngoài mua sắm thức ăn, năm hết, tết đến nhà nào nhà nấy dán câu đối, với ý nghĩa Cát Tường, với ý nguyện bước sang năm mới ngũ cốc phong đăng, thuận lợi, bình an.

LQ: rồi trên cửa còn có chữ Phúc dán ngược, vì trong tiếng TQ từ này đồng âm với từ phúc đáo, tức phúc đến. Ngoài ra nhà nào nhà nấy đều treo khánh TQ màu đỏ, đan bằng một sợi lụa đỏ.

DH: nói là khánh nhưng đây là đồ trang trí với tạo hình rất độc đáo, màu sắc sặc sỡ và đa dạng.

LQ: Mà còn mang ý nghĩa sâu sắc và phong phú như: Phúc thọ song toàn, song hỷ lâm môn, vạn sự như ý,v,v thể hiện ý nguyện cầu mong, bình an, hạnh phúc, may mắn.

DH: Chị LQ này, hai nước Trung Việt chúng ta đều có tập tục dán câu đối trong ngày tết. Vì DH được biết ở VN có câu "thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ".

LQ: DH này, còn bánh trưng xanh nữa chứ.

DH: nhưng theo đà cuộc sống của người dân VN không ngừng nâng cao, ngoài những thức ăn truyền thống như chị em mình vừa nói, DH thấy chợ tết ở VN hàng hóa rất phong phú, người mua cũng rất đông.

LQ: Ồ, vì năm ngoái DH sang VN lưu học và ăn tết ở VN. À DH này, LQ được biết chợ hoa ở Hà nội cũng rất nổi tiếng đấy.

DH: đúng vậy, bước vào chợ hoa khiến DH cảm thấy như đi vào rừng hoa muôn màu, muôn sắc. Những cành đào với những nụ hoa chúm chím, những cây quất quả sai trĩu cành, những bó hoa tươi, chậu cảnh bầy đầy chợ với nụ cười hớn hở của kẻ mua người bán, càng thể hiện không khí vui mừng đón xuân của người dân.

DH: trước đây ở BK do mùa đông gía lạnh, nên tết đến hoa tươi cũng không nhiều. Nhưng ngày nay, do cuộc sống của người dân ngày một sung túc, nên không chỉ có mâm cao, cỗ đầy, mà tết đến dù đắt đến mấy cũng mua bó hoa tươi, hay chậu hoa để tăng thêm bầu không khí vui tươi, thanh lịch của ngày tết.

DH: Vâng, cũng chính là để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng nên những năm gần đây nông dân ngoại thành BK không những trồng những giống hoa của TQ, mà còn nhập khẩu những giống hoa quý hiếm của nước ngoài.

LQ: hiện nay giao thông đường bộ và đường hàng không cũng rất thuận tiện, nên những loại hoa của các tỉnh khác của TQ cũng đều có mặt trên thị trường BK. Nào Đỗ Quyên của các tỉnh Tây nam, hoa Thủy Tiên của Phúc kiến,v,v và v,v.

DH: ngoài chợ hoa ở Hà Nội khiến DH lưu luyến và để lại ấn tượng sâu sắc, các món ăn của VN lại càng không thể nào quên được.

LQ: những món nào ?

DH: nào bún, phở, bánh cuốn, nem, giò, chả, bánh trưng, nộm, món nào cũng ngon.

LQ: thôi, thôi DH đừng kể nữa LQ nghe mà thấy thèm.

Trên đây DH và LQ vừa giới thiệu với quý vị và các bạn không khí đón xuân của người TQ, chúc các bạn và gia đình ăn tết vui vẻ, đầm đấm.

1 2