Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung QuốcBan tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết
China Radio International
Thời sự Trung Quốc 
Thời sự Quốc Tế 
  Đời sống kinh tế 
  Đời sống xã hội 
  Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc
(GMT+08:00) 2004-12-29 19:52:00    
Nhìn lại những cụm từ "nóng" ở TQ trong năm 2004

Xin Hua

"Cơn bão táp kiểm toán": Trưởng kiểm toán nhà nước Lý Kim Hoa khi báo cáo công tác kiểm toán với Quốc hội, nêu rõ một số bộ, ban ngành và chính quyền địa phương có hành vi vi phạm pháp luật pháp qui, đã dấy lên cơn bão táp kiểm toán.

"Tăng lãi suất": Lãi suất tăng 0,27% đã phá vỡ bố cục lãi suất tiền gửi và tiền vay của TQ giảm liên tục trong 9 năm. Việc này đánh dấu điều tiết vĩ mô của TQ đã từ biện pháp hành chính chuyển sang vận dụng cán cân kinh tế và thị trường, xu hướng chính sách tiền tệ đã có sự thay đổi.

"Giá dầu": Giá dầu thô quốc tế leo thang dẫn tới giá xăng dầu và khí hóa lỏng gia tăng. Về việc TQ sẽ mở cửa toàn diện thi trường xăng dầu với vốn nước ngoài vào cuối năm 2006, các chuyên gia nhận định việc thi hành các biện pháp cải cách cả gói về bố cục ngành công nghiệp dầu mỏ và cơ chế định giá dầu là rất bức xúc.

"Kinh tế tuần hoàn": Phương thức tăng trưởng kinh tế lấy việc tận dụng tài nguyên một cách hiệu suất cao và tuần hoàn làm hạt nhân, lấy việc tiêu hao thấp, chất thải thấp và hiệu suất cao làm đặc trưng cơ bản này đang trở thành sự lựa chọn quan trọng trong việc đột phá tình hình thắt cổ chai về tài nguyên môi trường, thực hiện sự phát triển biền vững của TQ.

"GDP xanh": GDP xanh tức là GDP đã khấu trừ sự tổn thất về tiêu hao tài nguyên và ô nhiễm môi trường trên cơ sở hạch toán GDP hiện nay. Sở dĩ hệ thống hạch toán kinh tế quốc dân hoàn toàn mới này được gọi là GDP xanh là vì nó phản ánh toàn diện mối quan hệ giữa phát triển kinh tế với tài nguyên môi trường.

"Thập diện mai phục": Tác phẩm ăn khách trong năm của đạo diễn Trương Nghệ Mưu không những tạo ra doanh thu hàng 100 triệu nhân dân tệ mà cũng đánh dấu tiến trình công nghiệp hóa của ngành điện ảnh TQ, nói lên việc thương mại hóa và sách lược tiếp thị quốc tế của ngành điện ảnh TQ đã đi lên con đường hội nhập.


1  2