Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung QuốcBan tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết
China Radio International
Thời sự Trung Quốc 
Thời sự Quốc Tế 
  Đời sống kinh tế 
  Đời sống xã hội 
  Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc
(GMT+08:00) 2004-10-20 10:05:49    
Một cặp vợ chồng người Hàn quốc sinh sống ở thành phố Hàng Châu

cri

Nghe Online

Thành phố Hàng Châu, tỉnh lỵ tỉnh Triết Giang miền đông nam Trung Quốc với cảnh non nước ngất ngây, những món ăn ngon, nơi cả cơm giàu cá, có bầu không khí văn hóa mặn nồng..., đúng là "Thiên đường trần gian". Theo đà Trung Quốc không ngừng mở cửa đối ngoại, ngày một nhiều người nước ngoài đến làm việc và học tập ở tỉnh Triết Giang, gia đình họ đã đến ở tại tỉnh Triết Giang và thành phố Hàng Châu, thậm chí dưỡng lão ở đây.

Cách đây 5 năm, vợ chồng anh Kim-khêng-chếc và chị He-zheng-súc dắt hai đứa con thơ đến Hàng Châu và ở đây đã 5 năm trời. Anh Kim-Khêng-chếc là nhà nghệ thuật, có dáng người cao mảnh, kết tóc đuôi sam, ăn nói rất khiêm tốn nhã nhặn.Cách đây không lâu, anh mới đỗ thạc sĩ khoa đồ gốm học viện mỹ thuật Trung Quốc. Chị He-zheng-súc,vợ anh hàng ngày chăm lo ăn uống sinh hoạt gia đình. Trong thời gian này, chị luôn bận tíu tít cho cuộc triển lãm tốt nghiệp của chồng chị. Ở Trung Quốc nhiều năm, nên họ đều nói được tiếng phổ thông Trung Quốc lưu loát. Chị He-zheng-súc nói :

Chúng tôi từ Hàn Quốc đến Trung Quốc đã 8 năm rồi, trước đây ở thành phố Thiên Tân. Chồng tôi học môn ngệ thuật, sau đó mới đến thành phố Hàng Châu. Do chồng tôi làm về ngành nghệ thuật, tôi cũng hâm mộ văn hóa, do đó Hàng Châu đối với chúng tôi mà nói là một nơi thích hợp nhất.

Nhắc đến Hàng Châu, hai vợ chồng anh đều hân hoan phấn khởi, hình như nói không hết lời. Ban đầu vì hướng theo nền văn hóa Trung Quốc và theo đuổi nghệ thuật khiến anh Kim-khêng-chếc sau khi tốt nghiệp đại học ở Hàn Quốc đã lựa chọn đến chuyên tu Trung văn tại Trường đại học Thiên Tân Trung Quốc. Chị He-zheng-súc cũng không chút do dự dắt con gái theo chồng đến Trung Quốc.

Anh Kim-khêng-chếc nói, bản thân lựa chọn đến Hàng Châu học thạc sĩ tại Học viện mỹ thuật Trung Quốc có lẽ như người Trung Quốc thường nói là duyên phận. Anh rất may mắn mình đã quyết định đến thành phố Hàng Châu. Bởi vì cả gia đình họ đã yêu mến sâu sắc thành phố Hàng Châu từ lâu và hòa mình trong thành phố tươi đẹp này. Anh Kim-khêng-chếc nói :

Thành phố Hàng Châu này giống như bức tranh phong cảnh, hết sức lãng mạn. Nhất là Nhà trường của tôi nằm bên bờ hồ Tây tươi đẹp, cảnh đẹp như thế này ở Hàn Quốc không thể thấy được. Cư trú ở thành phố này, tôi rất thích nhịp sống ở đây, Hàn Quốc rất dồn dập, còn bầu không khí ở Hàng Châu có cảm giác hàng ngày làm việc như là nghỉ ngơi thư thả.

Chị He-zheng-súc nói chuyện tươi cười dịu dàng, trông chị biết ngay là người vợ đảm đang người mẹ hiền. Thực ra, chị là một người nội trợ luôn tay. Ngoài việc chăm sóc chồng con và công việc gia đình ra, chị còn dạy tiếng Triều Tiên cho cư dân thành phố Hàng Châu, tổ chức hoạt động trao đổi văn hóa Hàn Quốc, và mở Vườn đối thoại tiếng Triều Tiên đầu tiên ở thành phố Hàng Châu. Chị nói, chị sinh sống ở Trung Quốc đồng thời hưởng thụ nền văn hóa Trung Quốc, chị mong đưa văn hóa Hàn Quốc vào Trung Quốc, gọi là một hình thức trao đổi dân gian.

Chị He-zheng-súc nói, trong dịp nghỉ tết Nguyên Đán, tôi đã tổ chức tuần trao đổi văn hóa hữu nghị Trung Hàn tại một trường tiểu học ở thành phố Hàng Châu, dạy học sinh muối dưa, giới thiệu về trang phục, mỹ thuật, nhà cửa của Hàn Quốc như thế nào. Ngày cuối cùng, chúng tôi mở một buổi triển lãm, các em học sinh rất vui vẻ. Các em học sinh mang dưa mình tự muối về cùng ăn với cha mẹ. Sau đó các em cho tôi biết, cô giáo ơi, bố mẹ em nói dưa muối Hàn Quốc ăn ngon lắm.

1  2