china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2004-08-17 10:43:09

Comment

Trần Diễm Thanh đoạt tấm huy chương vàng cử tạ đầu tiên cho đội TQ tại thế vận hội A-ten

cri

Để giành được ưu thế lớn hơn trong thi đấu hạng cân 58 kg nữ trong ngày 16, từ sáng đến 2 giờ chiều Trần Diễm Thanh đều không ăn cơm, khiến thể trọng của chị nhẹ hơn đối thủ chủ yếu của mình là vận động viên Triều Tiên Ri Song Hui 0,05 kg. Chớ nên coi thường sự khác biệt nho nhỏ về thể trọng này, vì nó mang lại sức ép tâm lý rất lớn cho Ri Song Hui, Ri Song Hui cần phải nâng được trọng lượng nặng hơn Trần Diễm Thanh, nếu không sẽ mất cơ hội đoạt huy chương vàng. Giảm thể trọng thành công, cũng khiến Trần Diễm Thanh chiếm ưu thế nhất định về tâm lý.

Mặc dù có điều kiện có lợi, nhưng tấm huy chương vàng đến cũng không dễ dàng. Trần Diễm Thanh nói: "Bên ngoài gọi đội cử tạ nữ TQ là 'Đội giấc mơ', do đó cần phải đoạt cả 4 tấm huy chương vàng. Cho dù đoạt được huy chương vàng ở hạng 48 kg, sức ép của tôi cũng khá lớn, vì tôi không được thất bại. Bây giờ nhẹ nhõm rồi, bởi vì ngọn núi đè trên người không còn nữa."

Theo quy định hữu quan của thế vận hội, mỗi đội chỉ được ghi tên tham gia thi đấu 4 trong 7 hạng cân thi đấu của cử tạ nữ, Trần Diễm Thanh không có cơ hội đoạt huy chương vàng thế vận hội Xít-ni bởi TQ đã bỏ thi đấu hạng cân 58 kg vào 4 năm trước. Nay, chị cuối cùng đã tham gia thế vận hội, đã toại nguyện đoạt chức vô địch thế vận hội. Khi kết thúc phỏng vấn, chị tập cử tạ đã 12 năm cảm khái nói: "Tôi thấy mình xứng đáng với đất nước đã dành cho mình cơ hội này, cũng xứng đáng với cuộc đời cử tạ 12 năm của mình. Đây cũng là giấc mơ lớn nhất trong đời tôi, tôi đã hoàn thành." .

1 2