Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung QuốcBan tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết
China Radio International
Thời sự Trung Quốc 
Thời sự Quốc Tế 
  Đời sống kinh tế 
  Đời sống xã hội 
  Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc
(GMT+08:00) 2003-12-06 13:44:00    
Giới thiệu nội dung của hội nghị Trung ương bàn về công tác kinh tế vừa bế mạc tại Bắc Kinh

cri

Hai là coi việc giải quyết vấn đề Tam nông làm công tác quan trọng hàng đầu trong công tác trọng điểm của đảng . Tăng cường vị trí cơ sở của nông nghiệp , hết sức coi trọng và giải quyết nghiêm chỉnh vấn đề nông nghiệp , nông thôn và nông dân , đó là tư tưởng chiến lược nhất quán của ba thế hệ tập thể lãnh đạo của đảng , chúng ta phải tiếp tục quán triệt mà không hề do dự . Trước sau như một , chúng ta phải coi trọng vị trí cơ sở của nông nghiệp , coi trọng việc bảo vệ đất canh tác , nâng cao năng lực tổng hợp sản xuất lương thực , coi trọng bảo vệ lợi ích của khu sản xuất lương thực và nông dân trồng lương thực , coi trọng việc tăng thêm thu nhập của nông dân , đặc biệt là nông dân trồng lương thực .

Ba là nắm vững công tác điều chỉnh cơ cấu . Phải nâng cao trình độ của ngành chế tạo , tăng nhanh tốc độ phát triển ngành nghề công nghệ cao mà trọng tâm là công nghệ thông tin . Phải cố gắng tháo gỡ sự kiềm chế cổ trai trong phát triển kinh tế . Sắp xếp tốt hơn nữa việc xây dựng nguồn điện và mạng lưới điện , tăng cường xây dựng các mỏ than lớn , tăng nhanh tốc độ xây dựng đường giao thông chính và các đầu mối giao thông . Phải tăng nhanh tốc độ phát triển ngành nghề thứ ba . Phải tích cực thúc đẩy chiến lược phát triển khu vực miền Tây , phát huy có hiệu qủa ưu thế tổng hợp của khu vực miền Trung , ủng hộ khu vực miền trung và miền tây cúc tiến cải cách , chấn hưng các cơ sở công nghiệp cũ đông bắc , khuyến khích khu vực miền đông có điều kiện đi đầu thực hiện hiện đại hóa về cơ bản , từng bước hình thành cục diện mới là tăng cường giao lưu kinh tế , bổ khuyết cho nhau và phát triển hài hoà ba miền đông , trung , tây .

Bốn là kịp thời đi sâu cải cách thể chế kinh tế . Tăng cường điều chỉnh chiến lược đối với bố cục kinh tế quốc dân , tăng cường giám sát và quản lý tài sản nhà nước , củng cố và phát triển khu vực kinh tế thuộc chế độ công hữu . Ra sức phát triển và tích cực hướng dẫn kinh tế phi công hữu , tăng cường phục vụ và giám sát , phát huy đầy đủ vai trò quan trọng của khu vực kinh tế phi công hữu trong việc phát triển kinh tế , phồn vinh thị trường , tăng thêm việc làm , tăng thu nhập từ thuế v v...

Năm là tận dụng hai thị trường và hai tài nguyên trong và ngoài nước . Phải mở cửa hơn nữa , kiên trì tận dụng sự kết hợp các điều kiện quốc tế với phát huy đầy đủ ưu thế trong nước , kiên trì mở rộng hơn nữa sự kết hợp thu hút công nghệ với tăng cường sáng tạo tự chủ , kiên trì sự kết hợp sử dụng vốn nước ngoài với ra sức thúc đẩy ưu hóa và nâng cấp cơ cấu ngành nghề trong nước , tăng cường sức cạnh tranh chung của nền kinh tế Trung Quốc , mở ra cục diện mới cho công cuộc mở cửa .

Sáu là giải quyết tốt các vấn đề liên quan tới lợi ích thiết thân của quần chúng nhân dân . Kiên trì lấy con người làm gốc , đặt lợi ích nhân dân lên hàng đầu , đó là yêu cầu căn bản trong việc thực thi tư trưởng ba đại diện quan trọng và lập đảng vì công , cầm quyền vì dân . Việc coi trọng và quan tâm lợi ích của quần chúng , có ý nghĩa hết sức quan trọng đối với việc củng cố địa vị cầm quyền của đảng , duy trì sự ổn định của xã hội, xây dựng toàn diện xã hội khá giả .

Hội nghị nêu rõ , các cấp đảng ủy và chính quyền cần phải làm theo yêu cầu vì dân , thiết thực và liêm khiết , tăng cường và cải thiện sự lãnh đạo của đảng đối với công tác kinh tế , không ngừng nâng cao khả năng điều khiển thị trường và ứng phó tình hình phức tạp , làm tốt các công tác cải cách , phát triển và ổn định .


1  2