Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Toàn văn bản Báo cáo của Tổng Bí thư Hồ Cẩm Đào trình bày tại Đại hội đại biểu lần thứ 17 Đảng Cộng sản Trung Quốc - II
   2007-11-13 17:47:37    CRIonline

Trong tiến trình lịch sử cải cách mở cửa Đảng chúng ta kiên trì kết hợp nguyên lý cơ bản của chủ nghĩa Mác với việc đẩy mạnh Trung Quốc hóa chủ nghĩa Mác, kết hợp kiên trì 4 nguyên tắc cơ bản với kiên trì cải cách mở cửa, kết hợp tinh thần sáng tạo của nhân dân với việc tăng cường và cải thiện sự lãnh đạo của Đảng, kết hợp thúc đẩy đổi mới nền tảng kinh tế với thúc đẩy cải cách thượng tầng kiến trúc, kết hợp phát triển lực lượng sản xuất xã hội với nâng cao tố chất văn minh của toàn dân tộc, kết hợp nâng cao hiệu suất với thúc đẩy công bằng xã hội, kết hợp kiên trì độc lập tự chủ với tham gia toàn cầu hóa kinh tế, kết hợp thúc đẩy cải cách phát triển với giữ gìn ổn định xã hội, kết hợp sự nghiệp vĩ đại xây dựng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc với công trình vĩ đại mới đẩy mạnh xây dựng Đảng, đã thu được những kinh nghiệm qúi báu thoát khỏi nghèo nàn, đẩy nhanh thực hiện hiện đại hóa, củng cố và phát triển chủ nghĩa xã hội cho đất nước chúng ta, một nước lớn đang phát triển với hơn một tỷ dân.

Nguyên nhân căn bản để chúng ta thu được mọi thành tựu và tiến bộ từ cải cách mở cửa đến nay đúc kết lại là: đã mở ra con đường xây dựng chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc, hình thành hệ thống lý luận chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc. Giương cao ngọn cờ vĩ đại chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc, điều căn bản nhất là phải kiên trì con đường này và hệ thống lý luận này.

Con đường xây dựng chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc là dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng Sản Trung Quốc, xuất phát từ tình hình căn bản trong nước, lấy xây dựng kinh tế làm trọng tâm kiên trì 4 nguyên tắc cơ bản, kiên trì cải cách mở cửa, giải phóng và phát triển lực lượng sản xuất xã hội, củng cố và hoàn thiện chế độ xã hội chủ nghĩa, xây dựng nền kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, nền chính trị dân chủ xã hội chủ nghĩa, nền văn hóa tiên tiến xã hội chủ nghĩa, xã hội hài hoà xã hội chủ nghĩa, xây dựng nhà nước hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa giàu mạnh, dân chủ, văn minh và hài hoà. Con đường xây dựng chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc sở dĩ đúng đắn, sở dĩ có thể dẫn dắt Trung Quốc phát triển, tiến bộ, then chốt là chúng ta vừa kiên trì nguyên tắc cơ bản của chủ nghĩa xã hội khoa học lại trao cho nó đặc sắc Trung Quốc nổi bật căn cứ theo thực tế và đặc trưng thời đại của nước ta. Ở Trung Quốc đương đại, kiên trì con đường xây dựng chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc cũng chính là kiên trì chủ nghĩa xã hội.

Hệ thống lý luận chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc là hệ thống lý luận khoa học trong đó bao gồm những tư tưởng chiến lược trọng đại như lý luận Đặng Tiểu Bình, tư tưởng quan trọng "ba đại diện" cũng như Phát triển quan khoa học...Hệ thống lý luận này đã kiên trì và phát triển chủ nghĩa Mác Lê-nin, tư tưởng Mao Trạch Đông, đã ngưng đọng trí tuệ và tâm huyết của mấy thế hệ người cộng sản Trung Quốc dẫn dắt nhân dân không ngừng tìm tòi và thực hiện, là thành quả mới nhất của Trung Quốc hóa chủ nghĩa Mác, là của cải chính trị và tinh thần qúi báu nhất của Đảng, là nền tảng tư tưởng chung đoàn kết phấn đấu của nhân dân các dân tộc cả nước. Hệ thống lý luận chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc là hệ thống lý luận không ngừng phát triển và mở cửa. Thực tiễn trong gần 160 năm của "Tuyên ngôn Đảng Cộng sản" chứng minh chủ nghĩa Mác chỉ có kết hợp với tình hình của nước mình, cùng tiến bộ với phát triển của thời đại, cùng vận mệnh với quần chúng nhân dân thì mới toát lên sức sống, sức sáng tạo và sức hiệu triệu lớn mạnh. Ở Trung Quốc đương đại, kiên trì hệ thống lý luận chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc cũng tức là thực sự kiên trì chủ nghĩa Mác.

Thực tiễn là vô hạn, sáng tạo là vô hạn. Các đồng chí trong toàn Đảng phải chân trọng gấp bội, trường kỳ kiên trì và không ngừng phát triển con đường xây dựng chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc và hệ thống lý luận chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc mà Đảng mở ra trải qua biết bao gian khổ, kiên trì giải phóng tư tưởng, thực sự cầu thị, tiến cùng thời đại, mạnh dạn đổi mới, mạnh dạn sáng tạo, mãi mãi không cứng nhắc, mãi mãi không đình trệ, không sợ bất cứ rủi ro, không bị mê hoặc bởi bất cứ sự quấy nhiễu nào, làm cho con đường xây dựng chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc càng đi càng rộng mở, để cho chủ nghĩa Mác Trung Quốc đương đại toả ánh hào quang chân lý càng sán lạn hơn.


1 2 3