Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Toàn văn bản Báo cáo của Tổng Bí thư Hồ Cẩm Đào trình bày tại Đại hội đại biểu lần thứ 17 Đảng Cộng sản Trung Quốc - II
   2007-11-13 17:47:37    CRIonline

 II / Tiến trình lịch sử vĩ đại của công cuộc cải cách mở cửa

Chúng ta sắp chào đón công cuộc cải cách mở cửa tròn 30 năm. Năm 1978 Đảng chúng ta đã triệu tập Hội nghị toàn thể lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương khóa 11 có ý nghĩa lịch sử trọng đại, đã mở ra thời kỳ mới lịch sử cải cách mở cửa. Từ đó đến nay Đảng Cộng sản Trung Quốc và nhân dân Trung Quốc bằng tinh thần thẳng tiến không lui và thực tiễn sáng tạo như sóng biển trào dâng đã viết lên bản trường ca hoành tráng cố sức không ngừng, ngoan cường phấn đấu vươn lên của Dân tộc Trung Hoa, diện mạo của nhân dân Trung Quốc, của nước Trung Quốc xã hội chủ nghĩa, của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã có sự biến đổi lịch sử.

Cải cách mở cửa là cuộc cách mạng vĩ đại mới mà Đảng dẫn dắt nhân dân tiến hành trong điều kiện thời đại mới, mục đích là để giải phóng và phát triển lực lượng sản xuất xã hội, thực hiện hiện đại hóa đất nước, để cho nhân dân Trung Quốc giàu có lên, chấn hưng dân tộc Trung Hoa vĩ đại; là để thúc đẩy chế độ xã hội chủ nghĩa ở Trung Quốc tự mình hoàn thiện và phát triển, tiếp thêm sức sống mới cho chủ nghĩa xã hội, xây dựng và phát triển chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc; là để tăng cường và cải tiến xây dựng Đảng trong dẫn dắt Trung Quốc đương đại phát triển và tiến bộ, giữ gìn và phát triển tính tiên tiến của Đảng, đảm bảo cho Đảng luôn luôn đi đầu thời đại.

Chúng ta phải mãi mãi ghi nhớ sự nghiệp vĩ đại cải cách mở cửa là được tiến hành trên cơ sở tư tưởng Mao Trạch Đông do tập thể lãnh đạo Trung ương thế hệ thứ nhất mà hạt nhân là đồng chí Mao Trạch Đông dẫn dắt toàn Đảng và nhân dân các dân tộc cả nước thành lập nước Trung Hoa mới, thu được những thành tựu vĩ đại trong cách mạng và xây dựng chủ nghĩa xã hội cũng như những kinh nghiệm qúi báu thu được trong tìm tòi gian nan qui luật xây dựng chủ nghĩa xã hội. Cuộc cách mạng chủ nghĩa dân chủ mới thắng lợi và chế độ cơ bản chủ nghĩa xã hội được xây dựng đã đặt tiền đề chính trị và nền tảng chế độ căn bản cho mọi tiến bộ và phát triển của Trung Quốc đương đại.

Chúng ta phải mãi mãi ghi nhớ sự nghiệp vĩ đại cải cách mở cửa là do tập thể lãnh đạo Trung ương thế hệ thứ 2 mà hạt nhân là đồng chí Đặng Tiểu Bình dẫn dắt toàn Đảng và nhân dân các dân tộc cả nước mở ra. Trước cục diện nguy nan do "Đại cách mạng văn hóa" trong 10 năm gây nên, tập thể lãnh đạo Trung ương thế hệ thứ 2 của Đảng đã kiên trì giải phóng tư tưởng, thực sự cầu thị, bằng dũng khí chính trị và dũng khí lý luận to lớn đã đánh giá một cách khoa học về đồng chí Mao Trạch Đông và tư tưởng Mao Trạch Đông, phủ định triệt để lý luận và thực tiễn sai lầm "Lấy đấu tranh giai cấp làm thép", đưa ra quyết sách lịch sử chuyển trọng tâm công tác của Đảng và Nhà nước sang xây dựng kinh tế, thi hành cải cách mở cửa, xác định đường lối cơ bản trong giai đoạn đầu của chủ nghĩa xã hội, cất lên tiếng kèn thời đại đi con đường của mình, xây dựng chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc, sáng lập lý luận Đặng Tiểu Bình, chỉ dẫn toàn Đảng và nhân dân các dân tộc cả nước mạnh bước tiến lên trên chặng đường vĩ đại cải cách mở cửa.

Chúng ta phải mãi mãi ghi nhớ sự nghiệp vĩ đại cải cách mở cửa là tập thể lãnh đạo Trung ương thế hệ thứ 3 mà hạt nhân là đồng chí Giang Trạch Dân dẫn dắt toàn Đảng và nhân dân các dân tộc cả nước kế thừa, phát triển và thúc đẩy vào thế kỷ 21. Từ Hội nghị Trung ương 4 khóa 13 đến Đại hội 16, tập thể lãnh đạo Trung ương thế hệ thứ 3 của Đảng được giao phó trọng trách trong thời điểm lịch sử quan trọng đã giương cao ngọn cờ vĩ đại lý luận Đặng Tiểu Bình, kiên trì cải cách mở cửa, tiến cùng thời đại, trước những thử thách gay cấn như sóng gió chính trị, rủi ro kinh tế...trong và ngoài nước đã dựa vào Đảng và Nhân dân bảo vệ chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc, đẩy mạnh công trình vĩ đại mới trong xây dựng Đảng, xác lập tư tưởng quan trọng "ba đại diện", tiếp tục dẫn dắt con tàu cải cách mở cửa phá sóng tiến lên theo hướng đúng đắn.

1 2 3