Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Toàn văn bản Báo cáo của Tổng Bí thư Hồ Cẩm Đào trình bày tại Đại hội đại biểu lần thứ 17 Đảng Cộng sản Trung Quốc - II
   2007-11-13 17:47:37    CRIonline

Từ Đại hội 16 của Đảng đến nay, chúng ta dưới sự chỉ đạo của lý luận Đặng Tiểu Bình và tư tưởng quan trọng "ba đại diện" đã thuận theo diễn biến và biến đổi của tình hình trong và ngoài nước nắm bắt thời kỳ cơ hội chiến lược quan trọng, nêu cao tinh thần chú trọng thực tế, phấn đấu vươn lên, kiên trì sáng tạo lý luận và sáng tạo thực tiễn, tập trung thúc đẩy phát triển khoa học, xúc tiến hài hoà xã hội, hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, kiên định bất di bất dịch tiếp tục thúc đẩy sự nghiệp vĩ đại cải cách mở cửa tiến về phía trước trong thực tiễn xây dựng toàn diện xã hội khá giả.

Đặc điểm nổi bật nhất trong thời kỳ mới là cải cách mở cửa. Tiến trình cải cách toàn diện từ nông thôn đến thành thị, từ lĩnh vực kinh tế đến các lĩnh vực khác được triển khai một cách không gì ngăn cản nổi; cánh cửa mở cửa đối ngoại từ ven biển đến ven sông, ven biên giới, từ miền Đông đến miền Trung và miền Tây cương quyết được mở ra. Công cuộc cải cách lớn, mở cửa lớn chưa từng có trong lịch sử này đã điều động mạnh mẽ tính tích cực của muôn vàn quần chúng nhân dân, làm cho nước ta thực hiện thành công bước chuyển ngoặt lịch sử vĩ đại từ thể chế kinh tế kế hoạch tập trung cao độ sang thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, từ bế quan, nửa bế quan đến đa phương hóa, đa dạng hóa. Hôm nay, một nước Trung Quốc xã hội chủ nghĩa hướng tới hiện đại hóa, hướng ra thế giới và hướng về tương lai đang đứng sừng sững ở phương Đông thế giới.

Thành tựu nổi bật nhất trong thời kỳ mới là sự phát triển nhanh chóng. Đảng chúng ta thực thi chiến lược "ba bước" xây dựng hiện đại hóa, dẫn dắt nhân dân phấn đấu gian khổ, thúc đẩy nước ta phát triển nhanh và bền vững với nhịp độ ít có trên thế giới. Kinh tế nước ta từng đứng bên bờ vực sụp đổ phát triển thành nền kinh tế lớn thứ 4 và tổng kim ngạch xuất nhập khẩu lớn thứ 3 thế giới, đời sống nhân dân từ chưa hoàn toàn ấm no phát triển lên khá giả, số người nghèo ở nông thôn đã từ hơn 250 triệu giảm xuống còn hơn 20 triệu, xây dựng chính trị, văn hóa và xã hội thu được thành tựu được cả thế giới ghi nhận. Sự phát triển của Trung Quốc không những làm cho nhân dân Trung Quốc đi lên con đường thênh thang sung túc và an khang mà còn đóng góp to lớn cho phát triển kinh tế của thế giới và văn minh, tiến bộ của nhân loại.

Tiêu chí nổi bật nhất trong thời kỳ mới là tiến cùng thời đại. Đảng chúng ta kiên trì đường lối tư tưởng của chủ nghĩa Mác, không ngừng tìm tòi lý luận và trả lời những vấn đề thực tế trọng đại chủ nghĩa xã hội là gì, xây dựng chủ nghĩa xã hội như thế nào, xây dựng Đảng gì, xây dựng như thế nào, thực hiện sự phát triển gì, phát triển như thế nào...không ngừng thúc đẩy Trung Quốc hóa chủ nghĩa Mác, kiên trì và làm phong phú lý luận cơ bản, đường lối cơ bản, cương lĩnh cơ bản và kinh nghiệm cơ bản của Đảng. Chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa Mác khơi dậy sức sống bừng bừng trên đất nước Trung Quốc bao la, mang lại càng nhiều hạnh phúc cho nhân dân, làm cho dân tộc Trung Hoa mạnh bước đuổi kịp trào lưu tiến lên của thời đại, chào đón tương lai sáng sủa của sự phục hưng vĩ đại.

Thực tế chứng minh hùng hồn rằng: cải cách mở cửa là sự lựa chọn then chốt quyết định vận mệnh của Trung Quốc đương đại, là con đường tất yếu phát triển chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc, thực hiện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa; chỉ có chủ nghĩa xã hội mới cứu được Trung Quốc, chỉ có cải cách mở cửa mới có thể phát triển Trung Quốc, phát triển chủ nghĩa xã hội, phát triển chủ nghĩa Mác.

Cải cách mở cửa là một cuộc cách mạng mới không thể nào thuận buồm xuôi gió, cũng không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Điều căn bản nhất là cải cách mở cửa phù hợp với ý Đảng lòng dân, thuận theo trào lưu thời đại, phương hướng và đường lối là hoàn toàn đúng đắn, hiệu quả và thành tích không cho phép phủ định, đình trệ và lùi bước là không có lối thoát.

1 2 3