Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Toàn văn bản Báo cáo của Tổng Bí thư Hồ Cẩm Đào trình bày tại Đại hội đại biểu lần thứ 17 Đảng Cộng sản Trung Quốc -- I
   2007-11-09 16:24:23    cri

I/ Công tác trong 5 năm qua

Năm năm qua kể từ Đại hội 16 là 5 năm không bình thường. Trước môi trường quốc tế có nhiều biến đổi phức tạp và nhiệm vụ cải cách phát triển gian nan nặng nề, Đảng đã dẫn dắt nhân dân các dân tộc cả nước dương cao ngọn cờ vĩ đại lý luận Đặng Tiểu Bình và tư tưởng quan trọng 'ba đại diện' chiến thắng các khó khăn hiểm trở, đã mở ra cục diện mới cho sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc, mở ra chân trời mới Trung Quốc hóa của chủ nghĩa Mác.

Đại hội 16 đã xác định vị thế chỉ đạo của tư tưởng quan trọng 'ba đại diện', đưa ra quyết sách chiến lược xây dựng toàn diện xã hội khá giả. Để quán triệt tinh thần Đại hội 16, Trung ương Đảng đã triệu tập 7 Hội nghị Trung ương, lần lượt đưa ra các quyết định và sự bố trí về các vấn đề liên quan đến toàn cục như sâu sắc cải cách cơ cấu, hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, tăng cường xây dựng năng lực cầm quyền của Đảng, xây dựng Qui hoạch "Năm năm lần thứ 11", xây dựng xã hội hài hoà xã hội chủ nghĩa...đề xuất và quán triệt tư tưởng chiến lược trọng đại như quan điểm phát triển khoa học...thúc đẩy công tác của Đảng và Nhà nước thu được những thành tựu mới quan trọng.

Thực lực kinh tế được nâng cao với mức lớn. Kinh tế duy trì phát triển nhanh và bình ổn, tổng sản phẩm quốc nội tăng trung bình trên 10% năm, hiệu quả kinh tế được nâng cao rõ rệt, thu ngân sách tăng liên tiếp trong các năm, vật giá cơ bản ổn định. Công cuộc xây dựng nông thôn mới xã hội chủ nghĩa được đẩy mạnh vững chắc, tính nhịp nhàng phát triển giữa các khu vực được tăng cường. Việc xây dựng Nhà nước loại hình sáng tạo tiến triển tốt, năng lực sáng tạo tự chủ được nâng cao khá lớn. Việc xây dựng cơ sở hạ tầng và các công trình trọng điểm như năng lượng, giao thông, viễn thông-thông tin... thu được thành tựu nổi bật. Thực hiện thành công phóng tàu vũ trụ có người lái. Việc tiết kiệm năng lượng, tài nguyên và bảo vệ môi trường sinh thái thu được tiến triển mới. Hoàn thành thắng lợi "Kế hoạch 5 năm lần thứ 11", Qui hoạch "5 năm lần thứ 11" tiến triển thuận lợi.

Cải cách mở cửa thu được sự đột phá quan trọng. Việc cải cách tổng hợp nông thôn từng bước đi vào chiều sâu, hủy bỏ toàn bộ thuế nông nghiệp, thuế chăn nuôi, thuế đặc sản, các chính sách hỗ trợ và ưu đãi nông nghiệp không ngừng được tăng cường. Cải cách trong các lĩnh vực thể chế quản lý tài sản Nhà nước, doanh nghiệp Nhà nước và tài chính, thuế, đầu tư, giá cả, khoa học-kỹ thuật...thu được tiến triển quan trọng. Kinh tế ngoài quốc doanh phát triển hơn nữa. Hệ thống thị trường không ngừng kiện toàn, điều tiết vĩ mô tiếp tục được cải thiện, chức năng của Chính phủ được chuyển đổi nhanh. Tổng kim ngạch xuất nhập khẩu tăng với mức lớn, thực thi chiến lược "đi ra nước ngoài" cất bước đi vững chắc, nền kinh tế mở bước vào giai đoạn mới.

1 2 3 4 5