Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung QuốcBan tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết
China Radio International
Thời sự Trung Quốc 
Thời sự Quốc Tế 
  Đời sống kinh tế 
  Đời sống xã hội 
  Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc
(GMT+08:00) 2005-06-28 16:16:23    
Ủy ban Ô-lim-pích Bắc Kinh trả lời vì sao cần trưng cầu khẩu hiệu chủ đề cho thế vận hội

Xin Hua

Khẩu hiệu của Thế vận hội Ba-xê-lô-na năm 1992 diễn giải quan niệm Ô-lim-pích văn hoá thành khẩu hiệu Friends Forever "Bạn bè vĩnh viễn"; Thế vận hội Xít-ni năm 2000 khái quát từ quan niệm Ô-lim-oích màu xanh đưa ra khẩu hiệu Share the Spirit "chia sẻ tình thần Ô-lim-pích"; quan niệm tổ chức Thế vận hội mùa đông Salt Lake năm 2002 là thể hiện tinh thần của con người trong Ô-lim-pích và khuyến khích đông đảo quần chúng, nên nêu ra khẩu hiệu Light the Fire within "Đốt cháy ngọn lửa trong tim"; Thế vận hội A-ten năm 2004 xuất phát từ quan niệm "di sản, bản tính con người, tham dự, chào mừng"nên đưa ra khẩu hiệu Welcome Home "Hoan nghênh về nhà". Những khẩu hiệu nói trên đều rất lay động lòng người, và thể hiện sâu sắc nội dung tinh thần của các kỳ thế vận hội, là khẩu hiệu Ô-lim-pích rất xuất sắc.

Bà Trương Minh cho rằng, khẩu hiệu Thế vận hội Bắc Kinh có mấy đặc điểm: một là khái quát 3 quan niệm "Ô-lim-pích màu xanh, Ô-lim-pích khoa học kỹ thuật, Ô-lim-pích nhân văn", làm nổi bật "Ô-lim-pích nhân văn", thể hiện đặc sắc Trung Quốc và đặc trưng thời đại; hai là ngắn gọn, mạnh mẽ, dễ đọc và dễ nhớ, biểủ hiện thị giác mạnh mẽ và giàu màu sắc tình cảm, có thể lay động lòng người; ba là khầu hiệu này sẽ hướng tới thế giới, sử dụng ngôn ngữ thế giới, làm cho những người đến từ các nước trên thế giới và có bối cảnh văn hoá khác nhau đều có thể hiểu và chấp nhận. Khẩu hiệu tiếng Hán và tiếng Anh đều rất hay, vừa thể hiện quan niệm Thế vận hội Bắc Kinh, vừa thể hiện đầy đủ quan niệm giá trị vĩnh viễn của Ô-lim-pích.

Bà cho biết, hoạt động trưng cầu khẩu hiệu Ô-lim-pích lần này đã thu hút hàng trăm nghìn quần chúng trong và ngoài nước tham gia, là một cuộc điều tra ý dân quy mô lớn về Thế vận hội Bắc Kinh, thể hiện tình cảm chân thành của đông đảo quần chúng tích cực tham gia công tác trù bị Ô-lim-pích, thực hiện tinh thần Ô-lim-pích với tình thần tham dự thật sự.


1  2