Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung QuốcBan tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết
China Radio International
Thời sự Trung Quốc 
Thời sự Quốc Tế 
  Đời sống kinh tế 
  Đời sống xã hội 
  Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc
(GMT+08:00) 2005-05-10 13:47:49    
"Cuốn sách xanh kinh tế nông thôn" dự tính : thu nhập của nông dân Trung Quốc năm nay tăng trưởng 5 %

Xin Hua
Theo Tân Hoa xã, "Cuốn sách xanh kinh tế Nông thôn năm 2005" vừa ban bố gần đây dự tính, thu nhập của nông dân Trung Quốc năm nay mặc dù có rất nhiều nhân tố có lợi, song do sự đóng góp của nhân tố giá cả phát huy lớn nhất trong mức tăng thu nhập của năm 2004 có thể giảm, cho nên thu nhập của nông dân trong năm nay sẽ tăng trưởng gần 5 %.

"Cuốn sách xanh kinh tế nông thôn năm 2005: phân tích và ước đoán tình hình kinh tế nông thôn năm 2004--2005" là do sở nghiên cứu phát triển nông thôn viện khoa học xã hội Trung quốc, tổng đội điều tra kinh tế nông thôn Cục thống kê nhà nước cùng hoàn thành, do nhà xuất bản văn hiến khoa học xã hội Trung Quốc xuất bản, là báo cáo phân tích hằng năm về sự vận hành, phát triển và dự đoán kinh tế nông thôn Trung quốc.

Báo cáo dự tính, nhân tố đóng góp lớn nhất cho sự tăng trưởng thu nhập cho nông dân trong năm 2005 có thể phải dựa dẫm vào thu nhập mang tính tiền lương, giảm bớt gánh nặng và thu nhập măng tính di chuyển vẫn có thể phát huy vai trò. Suy xét đến xu thế tăng trưởng thu nhập của nông dân, cũng như đứng trước những nhân tố có lợi và bất lợi, đồng thời qua phân tích ảo về những nhân tố ảnh hưởng đến thu nhập của nông dân như giá trị tổng sản phẩm quốc nội GDP, lựa chọn chính sách, tăng sản lượng và tăng hiệu suất nông nghiệp, đi làm công tại các địa phương khác v,v... dự tính, thu nhập thuần bình quân của nông dân sẽ tăng với mức vượt 150 nhân dân tệ, tăng 5%.

Sự tăng trưởng thu nhập thuần của nông dân lại đứng trước chế ước mới. Thu nhập kinh doanh sản xuất nông nghiệp năm 2004 trở thành nguồn thu nhập lớn nhất của nông dân, theo đà nới lỏng hơn nữa quan hệ cung cầu sản phẩm nông nghiệp, khả năng lên giá sản phẩm nông nghiệp trong năm nay tương đối thấp, cho dù lên giá thì không gian của nó cũng không lớn lắm, vai trò của giá cả sản phẩm nông nghiệp đối với tăng thu nhập của nông dân sẽ giảm rõ rệt.

Ngoài ra, báo cáo còn dự đoán, do nguyên vật liệu lên giá và chịu sự chế ước "cổ lọ chai" trong vận chuyển, áp lực lên giá tư liệu sản xuất nông nghiệp năm 2005 vẫn tương đối lớn. Năm 2004, bởi giá trung bình tư liệu sản xuất nông nghiệp trong cả nước tăng 10 ,6 %, giá phân hóa học được sử dụng nhiều nhất tăng 12,8 %, khiến cho đầu tư vào sản xuất mỗi mẫu lương thực (không kể tiền công) tăng 17,1% so với năm 2003. tư liệu sản xuất nông nghiệp lên giá, giá thành sản xuất tất nhiên là cũng tăng, hiệu quả nông nghiệp tất nhiên là giảm, đã chế ước mức tăng thu nhập của nông dân.

Năm 2004, thu nhập thuần bình quân của nông dân lên tới 2936 nhân dân tệ, tăng 314 so với năm 2003, tỷ lệ tăng trên danh nghĩa là 12 %, trừ nhân tố giá cả, mức tăng thực tế là 6,8 %, là mức tăng lớn nhất kể từ năm 1997 đến nay.