china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2005-04-18 14:37:11

Comment

Đóng góp sáng tạo của 5 nguyên tác cùng tồn tại hoà bình—phỏng vấn cựu tổng thống Ấn-độ Na-ra-y-a-nan

cri

Tối 14-6-2004, cựu tổng thống Ấn-độ Na-ra-y-a-nan đã trả lời phỏng vấn tại Bắc Kinh, nói về bối cảnh sản sinh và tầm quan trọng của 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình cũng như vai trò chỉ đạo củ anó trong quan hệ Ân-độ---TQ và quan hệ quốc tế đương đại. Ông nói một cách lưu loát, nhạy cảm, không thể ngờ rằng ông đã 83 tuổi. Ông nói, 50 năm trước, thủ tướng TQ Chu Ân Lai lần đầu tiên nêu ra 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình là phương châm chỉ đạo giải quyết các vấn đề lớn giữa TQ và Ấn-độ, phía Ấn-độ bày tỏ đồng ý. Từ đó 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình đã ra đời. Ông cho rằng 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình là một đóng góp sáng tạo cho lý luận và thực tiễn của quan hệ quốc tế, vẫn có ý nghĩa trọng đại đối với thế giới ngày nay và mai sau.

Tổng thống Na-ra-y-a-nan nêu rõ sau khi được nêu ra ảnh hưởng của 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình không ngừng mở rộng, thể hiện lên sức sống to lớn. Trong lịch sử quan hệ quốc tế rất ít khi có trường hợp như vậy, hiệp nghị nguyên tắc kỹ giữa hai nước tức hiệp nghị nguyên tắc về 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình ký giữa TQ và Ấn-độ đã được hầu hết các nước trên thế giới chấp nhận. Tại hội nghị Á-Phi diễn ra ở Băng-đung đã chấp nhận 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình, và ghi vào 10 nguyên tắc của hội nghị Băng-đung. Hội nghị phong trào các nước không liên kết diễn ra ở Bê-ô-grát đã lấy 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình làm nguyên tắc chỉ đạo của phong trào không liên kết. Liên hợp quốc cũng lấy nó làm nguyên tắc chỉ đạo các hành động trong quan hệ quốc tế.

Ông Na-ra-y-a-nan nêu rõ Ấn-độ luôn coi 5 nguyên tắc này là nền tảng của giao lưu đối ngoại, thi hành chính sách ngoại giao không liên kết. Giữa Ấn-độ và TQ tuy có một số hiểu lầm, nhưng do hai nước luôn luôn kiên trì 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình nên những sai lầm này từng bước được loại trừ. Hiện nay quan hệ hai nước được cải thiện rất lớn, hai nước hợp tác và thông cảm lẫn nhau, tiến hành hợp tác giàu thành quả trong các lĩnh vực kinh tế-thương mại, khoa học-kỹ thuật, quốc phòng và an ninh. Tuy hai nước có tranh chấp trong vấn đề biên giới, nhưng hai nước có thể thông cảm lẫn nhau, tạo ra bầu không khí tốt đẹp cho giải quyết các vấn đề qua đàm phán trên cơ sở 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình. Ông bày tỏ tin tưởng TQ và Ấn-độ là hai nước khởi xướng 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình càng cần phải hợp tác với nhau. Ông nói, dân số hai nước gộp lại vượt quá 2 tỷ, chiếm hai phần năm dân số thế giới. Được lợi từ cuộc cải cách kinh tế của ông Đặng Tiểu Bình và các nhà lãnh đạo TQ ra sức đẩy mạnh cải cách kinh tế, nền kinh tế TQ có bước phát triển khiến cả thế giới quan tâm. Ấn-đô cũng đã trở thành nước đang phát triển có nền kinh tế phát triển nhanh. Trong giai đoạn phát triển này, Ấn-độ và TQ có không gian giao lưu và hợp tác to lớn.

Về vai trò của 5 nguyên tắc này trong quan hệ quốc tế, tổng thống Na-ra-y-a-nan nói, thế giới là một thế giới đa dạng, có tính đa dạng và sự khác biệt trong văn hoá, ngôn ngữ, tôn giáo, kinh tế, tín ngưỡng chính...Trong thế giới đa dạng như vậy vẫn còn bóng đen của chủ nghĩa bá quyền. Một số nhà lý luận chính trị của các nước phát triển nêu ra học thuyết chủ nghĩa thế giới mới và chấm dứt học thuyết chủ quyền quốc gia, thậm trí còn tồn tại học thuyết thế giới đơn cực. Ấn-độ và TQ tin tưởng thế giới đa cực, lý luận và phương pháp về thế giới đơn cực và chủ nghĩa can thiệp là không có lối thoát, nó đối lập với trật tự thế giới dân chủ và đa nguyên hoá. Thông cảm, chủ quyền, không liên kết, không can thiệp vào công việc nội bộ nước khác, bình đẳng, cùng có lợi và 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình đã tạo thành nền tảng của trật tự thế giới. Nguyên tắc hành vi của một thế giới toàn cầu hoá cần phải là 5 nguyên tắc cùng tồn tại hoà bình, chứ không phải ách thốn gtrị của siêu cường quốc. "Không có một nước nào có thể khống chế thế giới", Đây là lời tuyên bố đanh thép.