china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2004-11-02 15:22:16

Comment

Mi-an-ma nguyện tăng cường quan hệ hợp tác kinh tế và thương mại với TQ

Xin Hua

Ngày 1-11, khi trả lời phỏng vấn của phóng viên Tân Hoa Xã tại Ran-gun, Chuẩn tướng Tin naing Thein – Bộ trưởng Thương mại Mi-an-ma sắp lên đường đi dự Hội chợ TQ – ASEAN tại Nam Ninh nói, cho dù gần đây Chính phủ Mi-an-ma có thay đổi về nhân sự, song chính sách kinh tế và mậu dịch không thay đổi. Mi-an-ma nguyện tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác kinh tế và thương mại với TQ, đồng thời hoan nghênh nhân sĩ giới công thương TQ đến Mi-an-ma buôn bán và đầu tư.

Ngày 2-11, Bộ trưởng Tin Naing Thein sẽ tháp tùng Trung tướng Sô Uyn – Thủ tướng mới bổ nhiệm Mi-an-ma đến dự Hội chợ TQ – ASEAN và Hội nghị Thượng đỉnh Thương mại và Đầu tư TQ – ASEAN.

Bộ trưởng Tin Naing Thein nói, Thủ tướng Sô Uyn đích thân đến dự Hội nghị Thượng đỉnh Thương mại và Đầu tư TQ – ASEAN, là để bày tỏ Mi-an-ma sẵn sàng tăng cường tình hữu nghị Mi-an-ma – TQ cũng như quan hệ hợp tác kinh tế và mậu dịch giữa hai nước.

Bộ trưởng Tin Naing Thein nói, Mậu dịch Mi-an-ma – TQ chiếm một tỷ trọng quan trọng trong quan hệ kinh tế và ngoại thương của mi-an-ma, sản phẩm tài nguyên phong phú của Mi-an-ma có thị trường tại TQ, người Mi-an-ma cũng rất ưa thích hàng hóa TQ, phát triển quan hệ kinh tế và thương mại giữa hai nước có tiềm lực to lớn.

Bộ trưởng Tin Naing Thein đặc biệt nhắc tới, trong thời gian sang thăm Mi-an-ma vào tháng 3 năm nay, Phó Thủ tướng TQ Ngô Nghi từng mong kim ngạch mậu dịch TQ – Mi-an-ma trong năm 2005 sẽ đạt 1 tỷ 500 triệu USD. Bộ trưởng nhấn mạnh, Mi-an-ma cũng có nguyên vọng như vậy.

Khi đề cập đến vấn đề mậu dịch biên giới, Bộ trưởng Tin Naing Thein nêu rõ, Mi-an-ma đang cố gắng khiến mậu dịch biên giới trở thành mậu dịch bình thường, Mi-an-ma và TQ đã ký hiệp định về tăng cường quản lý đường biên giới, nếu triển khai mậu dịch một cách có quản lý và có nền nếp, thì khối lượng mậu dịch của hai nước sẽ lớn hơn và đều có lợi cho nhau. Bộ trưởng cho biết, Hội chợ Hàng hóa sẽ được tổ chực tại thành phố Mu-chê thuộc vùng biên giới Mi-an-ma – TQ vào tháng 12 năm nay.

Bộ trưởng Tin Naing Thein nói, Mi-an-ma ủng hộ thành lập khu Mậu dịch Tự do TQ – ASEAN, bởi vì thành lập khu Mậu dịch sẽ có vai trò tích cực trong việc thúc đẩy quan hệ kinh tế và thương mại Mi-an-ma – TQ phát triển, miễn là cùng cố gắng, thi có thể thực hiện có lợi cho cả hai bên cùng.

Bộ trưởng Tin Naing Thein cho biết, theo con số thống kê của phía Mi-an-ma, thì trong 6 tháng niên khóa tài chính năm 2004 – 2005 của Mi-an-ma bắt đầu từ ngày 1-4 năm nay, tổng kim ngạch mậu dịch Mi-an-ma – TQ là 423 triệu USD, trong đó mậu dịch biên giới chiếm 50 %. Hàng xuất khẩu chủ yếu của Mi-an-ma là thủy sản, lâm sản, nông sản, cao-su v.v., còn hàng nhập khẩu chủ yếu là cơ khí, cơ điện, đồ điện gia dụng, vải vóc và các đồ nhật dùng khác.

Bộ trưởng Tin Naing Thein nói, lần này Mi-an-ma có 22 đơn vị tham gia Hội chợ TQ – ASEAN , các hàng hóa triển lãm gồm châu báu, mỹ nghệ, thuốc Mi-an-ma, quần áo dân tộc, đồ bạc, điêu khắc, sơn mài, hoa quả v.v.