china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2004-09-08 10:36:51

Comment

Tôn Duyệt và tập am-bum "Chị và các chị ấy"

cri

Ngọc Ánh xin giới thiệu với các bạn một số bài hát trong tập Am bum mới của Tôn Duyệt.Thoạt nghe hai chữ Tôn Duyệt, chắc các bạn cảm thấy xa lạ, chị là người trình bày bài hát "Chúc bạn bình an" mà các bạn từng nghe nhiều lần trên sóng điện của Đài chúng tôi, thậm chí còn biết hát nữa, người trình bày bài hát này chính là Tôn Duyệt, giọng ca nữ nổi tiếng của Nội địa Trung Quốc. Bài hát này lần đầu tiên trình làng vào năm 1995 đã được công chúng hoan nghênh, từ đó Tôn Duyệt nổi lên trên làng ca hát, và lần lượt cho ra đời nhiều am bum, đến nay mọi người vẫn thích giọng ca của chị. Ngọc Ánh rất thích đại ý lời ca củabài hát này:

Tâm trạng của bạn có tốt không?

Trên môi bạn còn nở nụ cười không?

Đường đời nhiều chỗ không bằng phẳng,

Mong bạn đừng nên quá để tâm,

Chúc bạn bình an,

Bạn mãi mãi hạnh phúc

Là tâm nguyện lớn nhất của tôi

Gần đây, Tôn Duyệt lại cho xuất bản am-bum mới mang tựa đề " Chị và các chị ấy". Bài hát "Tình yêu nghiêng thành" trong tập am-bum này là bài tủ rất được phái đẹp tâm đắc.

Bài hát này là dựa vào cốt chuyện cùng tên của nữ nhà văn nổi tiếng đã quá cố của Trung Quốc Trương Ái Linh. Bằng hình thức song ca nam nữ, bài hát đã thuật lại mối tình trong khói lửa vào những năm 40 của thế kỷ trước. Chính khói lửa chiến tranh phũ phàng đã gắn đôi bạn trẻ trong thời bình vốn là những người ích kỷ lại với nhau, như lời bài hát có đoạn:

Chẳng qua chỉ là đám đàn bà ích kỷ,

Chẳng qua chỉ là đám đàn ông ty tiện.

Đều tính toán cái giá của tình yêu.

Đều đang cùng phiêu bạt phương trời.

Chỉ là những đàn bà tầm thường,

Chỉ là những đàn ông bình thường,

Đều so bì tình yêu thật hay giả,

Tất cả đều chỉ trong nháy mắt.

Nếu bạn có dịp thưởng thức bài hát "Tình yêu nghiêng thành" , vừa đọc cốt chuyện của bài hát này, thì có lẽ bạn sẽ có nhận thức sâu sắc hơn đối với tình yêu trong khói lửa chiến tranh

Bài hát " Bởi tôi là đàn bà" trong tập am-bum này, đã bày tỏ tình yêu son sắt của các chị em phụ nữ, khiến phái đẹp hễ ai nghe thấy là nhoẻn miệng cười một cách ý tứ. Tình yêu như có ma lực, thường khiến các chị em trở nên mu muội nhưng lại dũng cảm. Lời ca có đoạn:

Chỉ vì tôi là người đàn bà,

Có thể thiêu thân vì tình yêu.

Có thể vì tình yêu tái sinh.

Ôi, Tình yêu hấp dẫn làm sao,

Dù chỉ miếng bánh mỳ chia đôi.

Tập Ambum "Chị và các chị ấy" đều là những bài hát liên quan đến tình yêu của phái đẹp. Chắc nhiều bạn rất mê các tác phẩm Kiếm hiệp của nhà văn nổi tiếng Trung Quốc Kim Dung Bài "Tiểu Long nữ" chính là bài hát trong bộ phim truyền hình nhiều tập "Anh hùng xạ điêu" cải biên theo tác phẩm cùng tên của ông. Lời ca của bài này có đoạn:

Thời giờ thấm thoắt thoi đưa,

Nhuộm bạc mái tóc chỉ còn đôi ta.

Em vẫn chờ anh tại nơi cũ,

Hoa vẫn thơm dưới thung lũng tình yêu.

Để ghi âm tập am-bum này, Tôn Duyệt đã chuẩn bị suốt 20 tháng, chị đã hát bằng cả trái tim mình, ngay cả phái mày râu cũng phải công nhận những bài hát trong tập am bum này như cũng bày tỏ phần nào tâm tư tình cảm của họ vậy. Cho nên rất được mọi người yêu thích.

Thế giới chân thật của bạn là gì nhỉ? Phải chăng cũng giống như lời của bài hát " Thế giới chân thật" mà Tôn Duyệt trình trong tập am-bum, bài hát có đoạn:

Thế giới chân thật của tôi,

Ngọt bùi cay đắng, nếm rồi có sao?

Ngày qua ngày lại tiếp ngày,

Gian nguy không sợ, hiểm nghèo hề chi.

Thế giới tương lai là gì?

Đương đầu thử thách, chỉ vì tình yêu.

Tôi như cánh bướm yêu kiều,

Cất đôi cánh nhỏ, như diều bay cao .

Mong sao những bài hát trong am-bum mang tựa đề "Chị và chị ấy" do Tôn Duyệt trình bày có thể khiến bạn cảm nhận được tình yêu tươi đẹp nhưng lại khó nắm bắt.