Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung QuốcBan tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết
China Radio International
Thời sự Trung Quốc 
Thời sự Quốc Tế 
  Đời sống kinh tế 
  Đời sống xã hội 
  Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc
(GMT+08:00) 2004-09-03 16:51:54    
Vận động viên TQ giành được sự đột phá quan trọng trên sân thi đấu điền kinh thế vận hội

cri

Nghe Online

Ngày 27-8, giờ địa phương, trên sân thi đấu điền kinh thế vận hội A-ten, vận động viên TQ Lưu Tường đã đoạt chức vô địch môn 110 mét rào nam với thành tích ngang với kỷ lục thế giới là 12 giây 91, giành sự đột phá quan trọng cho giới điền kinh TQ. Bởi vì trước đó, chưa bao giờ có vận động viên TQ, thậm chí Châu Á lọt vào 8 ngôi thứ dẫn đầu môn này ở thế vận hội. Trong trận thi đấu tiếp sau đó trong ngày, vận động viên TQ Hình Tuệ Na lại gây bất ngờ đoạt chức vô địch môn 10 nghìn mét nữ. Một ngày đoạt liền hai tấm huy chương vàng, khiến đội điền kinh TQ chưa giành được thành tích tốt từ lúc thi đấu đến nay đã được cổ vũ rất lớn, cũng khiến làng điền kinh thế giới hiểu biết trình độ môn điền kinh TQ đang không ngừng nâng cao.

Tối 27 tháng 8, giờ địa phương, tiếng hoan hô "China, China" đã vang vọng trên bầu trời sân vận động Ô-lim-pích A-ten. Hơn 70 nghìn khán giả tại hiện trường đã nhiệt liệt hoan nghênh sự thi đấu xuất sắc của vận động viên TQ Lưu Tường và Hình Tuệ Na. Do khán giả địa phương rất khó gọi tên hai vận động viên TQ, liền gọi "China", bỗng chốc, sân điền kinh trở thành sân nhà của vận động viên TQ.

Sự cuồng nhiệt của khán giả là có nguyên nhân, trong môn 110 mét rào nam kết thúc tối hôm đó, vận động viên TQ Lưu Tường đã thắng nhiều vận động viên nổi tiếng Âu Mỹ, đoạt chức vô địch với thành tích xuất sắc 12 giây 91, thành tích này ngang với kỷ lục thế giới do vận động viên Anh Cô-lin Giắc-sơn giữ đã 11 năm. Tại các thế vận hội trước đó, vận động viên TQ thậm chí Châu Á, luôn không có cơ hội lọt vào 8 ngôi thứ đứng đầu môn này.

Bởi vậy, sau khi đoạt chức vô địch, Lưu Tường cũng rất xúc động. Anh nói:

"Tôi tin là hôm nay tôi đã lập nên một kỳ tích không lớn không nhỏ, giành một chỗ đứng cho môn chạy cự ly ngắn nam TQ trên làng điền kinh thế giới. Có thể chứng tỏ rằng, người da vàng không thua cho vận động viên da đen hoặc Âu Mỹ. Sự nỗ lực và rèn luyện gian khổ của tôi cuối cùng đã không lãng phí."

Lưu Tường, 21 tuổi, là người Thượng Hải TQ, 6 năm trước bắt đầu chuyển từ môn chạy cự ly ngắn sang môn chạy vượt rào. Qua tập luyện gian khổ, thành tích của anh nâng cao rất nhanh. Tại giải thưởng lớn Liên đoàn điền kinh quốc tế tổ chức tại Ô-xa-ca Nhật năm nay, anh đã lập thành tích tốt nhất thế giới năm nay là 13 giây 06.

Nếu nói, Lưu Tường đoạt chức vô địch còn nằm trong sự dự đoán của mọi người, thì vận động viên TQ Hình Tuệ Na đoạt chức vô địch môn chạy 10 nghìn mét nữ sau đó lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của mọi người. Bởi vì ba nữ vận động viên Ê-ti-ô-pi-a, một người là bảo vệ chức vô địch thế vận hội Tu-lu, một người là vô địch giải vô địch thế giới Ki-đa-nê, còn một người khác cũng rất có thực lực, còn Hình Tuệ Na 20 tuổi còn chưa có kinh nghiệm thi đấu quốc tế, lần đầu tiên tham gia thi đấu giải quan trọng như vậy ở thế vận hội.

1  2