china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2004-09-01 17:55:12

Comment

Tiến vào thời đại mới

cri

Ngày 19 tháng 2 năm 1997, đồng chí Đặng Tiểu Bình, tổng thiết kế sư công cuộc cải cách mở cửa Trung Quốc đã mãi mãi ra đi, mỗi người con Trung Hoa đều không nén khỏi đau đớn, đặc biệt là vì: Người đã ra đi, sao mà vội vã, Người còn chưa kịp đặt chân lên mảnh đất Hông Kông, chưa kịp ngắm cảnh đất trời Trung Hoa đang chan hòa sắc xuân mà mình hằng mong ước. Ông Tưởng Khai Nho tác giả của bài hát "Câu chuyện mùa Xuân" đắm trìm trong nỗi niềm đau thương vô hạn. Cũng như muôn ngàn người dân Trung Quốc, ông Nho cũng hết sức lo lắng cho tương lai đất nước và vận mệnh dân tộc, ông chỉ lo rằng, công cuộc cải cách mở sẽ không thể tiếp tục bởi đồng chí Tiểu Bình đi xa.

Trong bài phát biểu tại trường Đảng Trung ương ngày 29 tháng 5 năm 1997, chủ tịch Giang Trạch Dân đã lần đầu tiên nhắc đến lý luận Đặng Tiểu Bình, bước đầu xác định lý luận này là tư tưởng chỉ đạo công tác của Đảng. Khẩu hiệu "Giương cao ngọn cờ vĩ đại lý luận Đặng Tiểu Bình, tiến một bước mở rộng công cuộc cải cách mở cửa" chính là nguyện vọng chung của mỗi người dân Trung Quốc. Ông Tưởng Khai Nho hết sức xúc động, ngay tối hôm đó ông đã sáng tác lời bài hát "Tiến vào thời đại mới" ngay trên cuốn sổ nhật ký của mình. Thủ pháp khéo léo của bài hát đã bày tỏ tiếng lòng chung của mọi người, đó là "Đổi đời không quên Mao chủ tịch, giàu có không quên Đặng Tiểu Bình".

Đại ý bài hát "Tiến vào thời đại mới" như sau:

Luôn luôn muốn bày tỏ với Người,

Cõi lòng tôi biết bao rộng mở.

Luôn luôn muốn tâm sự với Người,

Tôi yêu cuộc sống biết nhường nào.

Chúng ta ca vang Đông phương Hồng,

Đứng lên làm chủ của đất nước.

Chúng ta kể câu huyện mùa xuân,

Cải cách mở cửa đã giàu lên.

Người dẫn lối kế thừa đi lên,

Dắt chúng ta tiến vào thời đại mới.

Quả thật là, công cuộc cải cách và mở cửa đã mang lại những đổi thay to lớn cho đời sống của người dân Trung quốc. Mọi người không bao giờ quên, năm 1984, công cuộc cải cách mở cửa đã bước vào năm thứ 6, dưới sự chỉ dẫn của chính sách Đặng Tiểu Bình, Trung Quốc đang tiến bước vào thời kỳ hoàng kim, đâu đâu cũng cảm nhận được nỗi niềm vui sướng của người dân Trung Quốc. Trong hàng ngũ diễu hành chào mừng Quốc Khánh năm đó, khi diễu hành qua trước thành lầu Thiên An Môn, trong hàng ngũ các sinh viên trường đại học Bắc Kinh đột nhiên xuất hiện băng chữ "Chào đồng chí Tiểu Bình". Khẩu hiệu nổi tiếng này ngay tức khắc truyền đi khắp đất nước Trung Hoa, bởi vì nó thốt lên tự đáy lòng của người dân Trung Quốc, trở thành tiêu trí tốt đẹp của mối quan hệ thân mật và bình đẳng giữa giới trí thức với chính phủ Trung quốc.

Bài hát "Chào đồng chí Tiểu Bình" có đoạn:

Người bảo mình là con của nhân dân Trung Quốc,

Tấm lòng rộng mở, nghe tiếng đập trái tim Người

Người thiết kế tương lai bằng bầu nhiệt huyết,

Để bước chân Trung Quốc theo kịp thời đại,

Tiểu bình, xin chào Người.

Bài ca biển cả muôn đời vang vọng.

Đồng chí Đặng tiểu Bình có tấm lòng bao la như biển cả, phương châm "một quốc gia, hai chế độ" vĩ đại do đồng chí nêu ra, nhằm thực hiện thống nhất đất nước. Tiếc rằng chỉ cách Hồng Kông trở về với đất mẹ mới có bốn tháng, mà Người đã mãi mãi ra đi, xa rời đất nước và nhân dân yêu quý của mình, không còn được chứng kiến quang cảnh hoành tráng mà mình hằng mong đợi bấy lâu. Đồng chí Đặng tiểu Bình từng nói, "Tôi là người con của nhân dân Trung Quốc, tôi tha thiết mến yêu Tổ quốc và nhân dân của tôi." Nhân dân Trung Quốc cũng tưởng nhớ thiết tha vị vĩ nhân đã hiến dâng hết thảy đời mình cho Tổ quốc, cho nhân dân.

Bài hát "Ghi nhớ ân tình Người", đã bày tỏ lòng tưởng nhớ của nhân dân Trung Quốc đối với đồng chí Đặng Tiểu Bình.

Bài hát có đoạn:

Ánh mắt mọi người là ngọn đăng,

Trong lòng mọi người có đòn cân.

Ngày nay chúng ta được khá giả,

Uống nước chớ có nên quên nguồn.

Chính Người mở rộng cửa giàu có,

Cuộc sống nhân dân mới đẹp tươi.

Trung Quốc có câu, "Uống nước không quên người đào giếng", ngày nay, trong khi nhân dân Trung Quốc cất bước tiến vào thời đại mới, ai nấy đều ghi lòng tạc dạ đồng chí Đặng Tiểu Bình ---vị tổng thiết kế sư công cuộc cải cách mở cửa của Trung Quốc. Nhân dịp ngày sinh lần thứ 100 của Người , chúng tôi xin kính dâng lên Người những bài hát trên đây để bày tỏ lòng tưởng nhớ sâu sắc đối với Người.