china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2004-08-18 09:56:35

Comment

Giọng ca Đài Loan Trung Quốc Trữ tình – Tề Tần

cri

Tề Tần là danh ca nổi tiếng của Đài Loan Trung Quốc. Anh sinh năm 1960, am bum đầu tiên của anh mang tựa đề "Sói" ra mắt công chúng vào năm 1985, phần lớn những bài hát trong đó là do Tề Tần phổ nhạc và viết lời, tập am bum này mang đậm phong cách bể dâu của cuộc đời, khiến bề ngoài của Tề Tần trông có vẻ ngang ngạch, nhưng tình cảm bên trong lại sâu sắc tỉ mỉ, liền chiếm được ngay sự cuồng nhiệt của công chúng hâm mộ âm nhạc nội địa Trung Quốc. Bài hát mang tựa đề "Sói ", là bài hát chủ đề trong tập am bum đầu tay của Tề Tần có đại ý như sau :

Tôi là chú sói đến từ phương Bắc,

Đặt chân lên mảnh đồng hoang dã,

Từng cơn gió bấc thổi thê lương ,

Cát vàng mịt mù bay trước mắt,

Tôi cắn răng chịu đựng giá lạnh,

Gắng sức gào thét hai tiếng dài,

Chỉ vì đồng cỏ tươi đẹp trong truyền thuyết.

Trong thời niên thiếu của mình , do sự ảnh hưởng của bạn bè không lành mạnh, anh bị đưa đi cải tạo lao động ba năm. Để cứu vớt em trai mình, Tề Dư, chị gái của Tề Tần là một ca sĩ nổi tiếng Đài Loan, vào cuối tuần nào cũng đáp xe lửa đi thăm em trai mình, suốt ba năm liền không hề gián đoạn, tình thương của chị, khiến tâm trạng đau buồn của Tề Tần được sự an ủi và động viên to lớn. Sau khi được trả lại tự do, Tề Dư liền mua cho em trai mình chiếc đàn ghi ta. Thế là, dưới sự quan tâm và thương yêu của chị gái, Tề Tần đã can đảm làm lại cuộc đời, và dần dần trở thành một ca sĩ nổi tiếng. Đến nay, Tề Tần vẫn nâng niu cất giữ chiếc đàn ghi ta đầu tiên mà người chị gái tặng cho năm xưa.

Bài hát "Ước chừng vào mùa Đông" do Tề Tần trình bày cũng rất chiếm được tình cảm của công chúng nội địa trung Quốc, và nhanh chóng thịnh hành trong các bạn trẻ. Bài hát này cũng do anh sáng tác cả nhạc lẫn lời:

Đại ý lời ca hát rằng:

Anh sẽ lặng lẽ rời khỏi bên em,

Em hãy gạt đi giọt lệ bên khóe mắt.

Trong những ngày vắng em,

Anh sẽ nâng niu chính mình.

Trong những ngày vắng anh,

Mong em luôn giữ mình .

Em hỏi anh bao giờ trở về?

Anh nghĩ: Ước chừng vào mùa Đông.

Đến nay, tề Tần bước chân vào làng ca nhạc đã hơn 20 năm, trong suốt thời gian này, số lượng am bum do anh trình bày ra đời rất chậm và rất ít, chỉ có khoảng hơn mười tập, nhưng tập nào cũng rất được hoan nghênh, những bài hát thướt tha và tình cảm sâu lắng, khiến cho những tập am bum do anh thể hiện thường bền bỉ vượt qua thử thách của không gian và thời gian.

Trong cuộc sống đời thường, tình cảm riêng tư của Tề Tần thường thủy chung nhất mực. Mối tình giữa Tề Tần với Vương Tổ Hiền, một diễn viên nổi tiếng của Hồng Kông rất sâu lắng, hai người cùng bên nhau suốt mười mấy năm. Mối tình chỉ ra hoa mà không kết quả này đã khiến Tề Tần có thêm nhận thức riêng của của mình đối với cuộc sống. Có lẽ bài hát " Không để nước mắt anh cùng qua đêm" do Tề Tần thể hiện đã nói lên phần nào nỗi lòng của anh:

"Em mềm mại như dòng nước,

Khiến anh nhiều lần say đắm.

Chặng đường dài dằng dặc,

Bước chân sao tiều tụy.

Em để lại cho anh nhặt nhạnh tất cả,

Không để nước mắt anh cùng qua đêm,

Không để nụ hôn em rớt lại hương vị.

Đã quên đi từng yêu ai say đắm,

Đành làm quen với tẻ buồn luôn ám ảnh. "

Các bạn thân mến, Ngọc Ánh đang giới thiệu với các bạn Tề Tần, một giọng ca Đài Loan nổi tiếng.

Chắc những đôi bạn trẻ đang yêu thương có những lời thề thôt́ đối với tình yêu, những lời thề, những tuyên ngôn thường đi sâu vaò lòng đôi ban trẻ. Bài hát "Tuyên ngôn tình yêu" do Tề Tần trình bày rất được các bạn trẻ đang yêu tâm đắc:

"Anh tin tưởng ánh mắt của trẻ thơ,

Anh tin tưởng tình bạn trong hoạn nạn.

Nhưng anh không tin lời thề mãi mãi,

Nếu như tình cảm đã trở nên rắn trắc,

Trái tim anh sẽ không còn đau đớn,

Phải chăng không quay đầu trở lại,

Em mới cảm thấy tình yêu anh say đắm?

Đây là tuyên ngôn tình yêu của anh,

Anh sẽ tuyên bố cho khắp thế gian này."