Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung QuốcBan tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết
China Radio International
Thời sự Trung Quốc 
Thời sự Quốc Tế 
  Đời sống kinh tế 
  Đời sống xã hội 
  Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc
(GMT+08:00) 2004-06-30 21:50:11    
Hiệp định phân định Vịnh Bắc Bộ và Hiệp định hợp tác ngư nghiệp TQ-VN bắt đầu có hiệu lực từ ngày 30-6

Xin Hua
Theo tin Tân Hoa Xã , ngày 30 tháng 6 tại Hà Nội , thứ trưởng bộ ngoại giao , trưởng đoàn đại biểu chính phủ TQ dự cuộc đàm phán về biên giới Trung Việt Vương Nghi và thứ trưởng ngoại giao , chủ nhịêm ủy ban biên giới , trưởng đoàn đại biểu chính phủ VN Vũ Dũng đã lần lượt thay mặt nước mình trao văn bản phê chuẩn "Hiệp định phân định lãnh hải , khu kinh tế chuyên thuộc và thềm lục địa vịnh Bắc Bộ ký giữa Nước cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa VN". Trong khi đó , nhà chức trách ngoại giao của hai nước cũng đã trao đổi bức công hàm về "Hiệp định hợp tác ngư nghiệp vịnh Bắc Bộ ký giữa Nước cộng hòa nhân dân Trung Hoa và Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa VN" bắt đầu có hiệu lực . Thế là , hai hiệp đ̣inh nói trên đã bắt đầu có hiệu lực vào cùng ngày .

Phó thủ tướng chính phủ VN Vũ Khoan đã tiếp thứ trưởng Vương Nghị và nói , việc hai bên trao văn bản phê chuẩn Hiệp định và hai hiệp định này bắt đầu có hiệu lực là sự kiện quan trọng trong quan hệ lịch sử của hai nước Việt Trung , không những tạo môi trường hòa bình và ổn định cho vịnh Bắc Bộ , đồng thời cũng sẽ tạo điều kiện nhằm thúc đẩy quan hệ láng giềng hữu nghị và hợp tác toàn diện giữa hai nước Việt Trung phát triển lên phía trước . Thứ trưởng Vương Nghị nói , việc ký hai hiệp định này cũng như bắt đầu có hiệu lực là kết quả cùng cố gắng của cả hai bên dưới sự quan tâm của nhà lãnh đạo hai nước cũng như sự chỉ đạo của chính phủ hai nước , có lợi cho hòa bình và ổn định của vùng biên giới Trung Việt , có lợi cho sự ổn định lâu dài của khu vực vịnh Bắc Bộ cũng như có lợi cho việc thúc đẩy quan hệ hai nước Trung Việt phát triển hơn nữa .