china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2004-06-22 19:46:49

Comment

Xuất nhân đầu địa

cri

Ý của câu thành ngữ này là cao hơn người một đầu người, cao hơn người một bậc hoặc vượt lên trên người khác.

Câu thành ngữ này có xuất xứ từ " Tống sử- Truyện Tô-Thức",Tô-Thức còn gọi làTô-Đông-Pha, cùng Âu-Dương-Tu trong truyện này đều là nhà văn triều nhà Tống.

Khi Tô-Thức lên 10 tuổi thì cha đi du học xa, ở nhà chỉ có một mình mẹ là Trình-Thị dạy bảo cho Tô-Thức biết đọc biết viết. Đến năm 20 tuổi, Tô-Thức đã hiểu sâu biết rộng, thông cổ trí kim, mới đến kinh thành tham gia khoa cử.

Bấy giờ, hàn lâm tú tài Âu-Dương-Tu là quan chấm thi, trên văn đàn thời bấy giờ, người ta rất tôn sùng loại văn chương có phong cách quái gở và khó hiểu, Âu-Dương-Tu rất bất mãn trước việc này. Khi ông duyệt qua bài viết "Hình thưởng trung hậu luận " thì cảm thấy vô cùng phấn khởi và định chấm bài này đỗ bậc tú tài. Nhưng ông lại ngờ rằng bài này là của Tăng-Củng học trò của ông, nên để tránh tai tiếng, ông đã phê bài này đỗ bảng nhãn.

Kỳ thực, bài văn này không phải là của Tăng-Củng học trò ông, mà là của Tô-Thức, tài năng xuất chúng của Tô-Thức đã bắt đầu chớm nở trong cuộc thi lần này, về sau ông lại đỗ thi điện. Tô-Thức rất khâm phục quan giám khảo Âu-Dương-Tu, sau đó đã mời ông phê duyệt hộ mấy bài viết của mình.

Âu-Dương-Tu sau khi biết tác giả của "Hình thưởng trung hậu luận" không phải là Tăng-Củng mà là Tô-Thức, một người chưa hề có tên tuổi trong văn đàn, nay ông đã chót phê để Tô-Thức chỉ đỗ bàng nhãn, nên ông cảm thấy vô cùng áy náy trước sự oan uổng này của Tô-Thức.

Về sau, Âu-Dương-Tu xem qua mấy bài viết của Tô-Thức, thấy bài nào cũng tràn ngập tài năng, lại càng khen ngợi không ngớt. Âu-Dương-Tu đã viết thư cho Mai Nghiêu Thần một danh nhân trên văn đàn thời bấy giờ rằng: "Văn chương của Tô-Thức quả là tuyệt vời, tôi muốn nhường lối để anh ta cao hơn tôi một đầu người". Mọi người nghe vậy đều cho là Âu-Dương-Tu khen quá lời, nhưng sau khi họ xem qua các bài viết của Tô-Thức, mới vui vẻ thành thật tin phục.

Về sau, Tô-Thức được sự chỉ bảo của các nhà văn nổi tiếng trên văn đàn như Âu-Dương-Tu v v, văn chương ngày càng tuyệt vời, quả nhiên "Xuất nhân đầu địa", cao hơn người một đầu người.

Về sau, người ta dùng câu thành ngữ "Xuất nhân đầu địa" để ví về cao hơn người một bậc hoặc vượt cao hơn người khác.