china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2004-06-21 20:49:28

Comment

Ngày Người cha và Tết Đoan Ngọ

cri

Cứ đến ngày chủ nhật thứ ba của tháng 6 hằng năm là ngày các người cha của các nước phương Tây, hiện nay, Ngày Người cha đã ngày càng được thanh niên Trung Quốc chấp nhận, nhiều người đã nhân ngày này để bày tỏ tình cảm của mình đối với người cha vất vả bươn trải với cuộc sống vì sinh nhai của gia đình. Ngày Người cha năm nay là Chủ nhật ngày 20 tháng 6, không hiểu các bạn đã bày tỏ tình cảm với cha mình bằng hình thức gì nhỉ? Thực ra, làm cha mẹ không bao giờ cần có sự báo đáp của con cái, thế nhưng chỉ một lời thăm hỏi, hoặc một món quà nho nhỏ của bạn, thì đó cũng là niềm an ủi rất lớn của cha rồi. Tình nghĩa của mẹ âm thầm như nước chảy, công lao của cha nặng chắc như núi cao, cũng đều đáng để cho mỗi người con kính trọng và biết ơn, phải vậy không? Từ Bắc Kinh, Ngọc Ánh xin kính chúc những người cha đang có mặt bên máy thu thanh mạnh khỏe, gặt hái được nhiều niềm vui đến từ con cái và thành quả trong công tác cũng như trong cuộc sống đời thường.

Bạn Nguyễn Mạnh Hùng ở quận 10 thành phố Hồ Chí Minh viết thư cho Ngọc Ánh rằng: hai nước Việt Trung có nền văn hóa tương đồng, có nhiều ngày lễ ngày hội truyền thống nhau. Ví như hai nước cũng có Tết Đoan Ngo. Ở Việt Nam trong ngày Tết Đoan Ngo,̣ nhiều người nhuộm các đầu ngón tay ngón chân cho trẻ em. Buổi sáng ăn rượu nếp, trứng luộc, bánh đa, đào mận , rồi làm vệ sinh nhà cửa v,v... vậy người Trung Quốc ăn tết Đoan Ngọ bằng hình thức nào?

Mạnh Hùng thân mến, Ngọc Ánh nhận được thư bạn đã khá lâu, nhưng cố tình để dành đến kỳ hộp thư này mới giải đáp, bởi vì kỳ hộp thư này đến đúng vào dịp Tết Đoan Ngọ mồng 5 th́ang 5 âm lịch. Ngọc Ánh lấy làm thú vị giải đáp câu hỏi của bạn.

Mấy hôm nay, trên đường đi làm Ngọc Ánh thấy nhiều cửa hàng ở Bắc Kinh bày bán rất nhiều bánh chưng. Nói đến bánh chưng thì các bạn thính giả Việt Nam sẽ nghĩ ngày đến chiếc bánh chưng xanh vuông vắn bằng nhân thịt lợn với đậu xanh nặng hàng cân thường ăn vào dịp Nguyên Đán. Thế nhưng theo tục truyền thống, người Trung Quốc nhất là người miền Bắc Trung Quốc lại ăn bánh chưng vào tết Đoan Ngọ mồng 5 tháng 5 âm lịch. Bánh chưng Trung Quốc thường gói thành hình ba cạnh, bên trong thường là nhân đậu xanh, hoặc đậu đỏ, hoặc thịt lợn v,v... chỉ nặng khoảng một lạng. Tết Đoan ngọ là một trong những ngày lễ dân gian lớn của Trung Quốc. Đoan có nghĩa là ban đầu, "Ngọ" thông với chữ "Ngũ", cho nên "Đoan Ngọ " có nghĩ là "mồng năm". Theo thứ tự của Địa chi thì tháng 5 có nghĩa là tháng Ngọ, cho nên Đoan ngọ còn có nghĩa là "Trùng Ngũ". Về nguồn gốc của tục ăn Tết Đoan Ngọ đến nay có bốn năm cách nói khác nhau, ví như để tưởng nhớ Khuất Nguyên, hoặc là ngày giỗ Tô-tem của dân tộc Ngô Việt ngày xưa, hoặc là ngày đuổi tà trấn yêu v,v... thế nhưng cách nói lưu truyền rộng và có ảnh hưởng nhất vẫn là ngày tưởng nhớ Khuất Nguyên nhà yêu nước vĩ đại thời Xuân Thu.

Truyền rằng, vì Khuất Nguyên khuyên ngăn Hoài Vương không được, ông cảm thấy uất ức và bất mãn với chế độ xã hội hồi bấy giờ, thế là ông liền ôm đá gieo mình xuống dòng sông Mịch la tự vẫn đề chứng minh cho sự thanh bạch và tư tưởng yêu nước của mình. Hôm Khuất Nguyên tự tử đúng vào mồng 5 tháng 5 âm lịch, nhân dân địa phương thương tiếc ông, mọi người liền bơi thuyền rồng trên sông Mịch La để cứu vớt ông, họ gói bánh chưng hình ba cạnh buộc bằng chỉ ngũ sắc vì sợ ông đói , và nếu như cá mà đớp phải bánh chưng ba cạnh sẽ bị hóc. Về sau cứ đến Tết Đoan Ngọ mồng 5 tháng 5 âm lịch là nhân dân Trung Quốc có tục tổ chức đua thuyền ăn bánh chưng ba cạnh là như vậy. Thế nhưng do nhịp sống khẩn trương và phong phú của ngày nay, tết Đoan ngọ truyền thống đã không được mọi người coi trọng như trước, các thanh thiếu niên chỉ hiểu Tết Đoan Ngọ là ăn bánh chưng thôi. Nguồn gốc câu chuyện của tục ăn tết Đoan Ngọ đã bị nhiều người lãng quên. Để phục hưng nền văn hóa Đoan Ngọ, năm nay Bắc Kinh tổ chức lễ hội Đoan ngọ mồng 5 tháng 5 long trọng tại chùa Đông Nhạc. Các địa phương khác của Trung Quốc tổ chức đua thuyền và các hoạt động khác để ăn tết Đoan Ngo truyền thống dân tộc.