china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2004-06-02 11:36:40

Comment

Bốn phụ nữ xấu xí nhất trong thời cổ Trung Quốc

cri

Phụ nữ xấu nhất thời cổ Trung Quốc trước tiên phải kể đến nàng Mô-mu . Mô-mu sinh sống trong thời kỳ Hoàng đế . Nàng rất xấu xí , nhưng rất hiền đức . Vì vậy , Hoàng đế lấy nàng làm vợ . Hoàng đế là tổ tiên của dân tộc Trung Hoa . Tương truyền , trong qúa trình đánh bại Viêm đế , diệt Chi-yô , Hoàng đế đều được sự giúp đỡ của nàng Mô-mu .

Người Trung Quốc thường dùng câu thành ngữ Mạo Tự Vô Diêm hình dung phụ nữ xấu xí . Vô Diêm là chỉ cô Chung Ly Xuân , một phụ nữ rất xấu ở Huyện Vô Diêm nước Tề thời kỳ chiến quốc . Sử sách ghi chép , nàng Chung Ly Xuân mặt mũi xấu xí , 40 tuổi vẫn chưa lấy chồng . Nhưng nàng lại rất quan tâm việc nước , nàng từng dũng cảm yết kiến và trách Tề Tuyên Vương hoang dâm hủ bại , làm cho Tề Tuyên Vương rất cảm động , rồi lấy nàng làm vợ .

Nàng Mạnh Quang trong thời kỳ Đông Tấn là phụ nữ xấu thứ ba . Tương Truyền nàng Mạnh Quang người mập mạp , da đen sì , sức lực hơn người , nhưng nàng là một người vợ rất hiền lành , Mỗi bữa cơm , nàng đều nâng chén cơm ngang mặt cung kính mời chồng ăn để bày tỏ lòng tôn kính chồng . Về sau người ta thường dùng câu thành ngữ Cử Án Tề Mi để ví người vợ yêu mến chồng , hoặc đôi vợ chồng tôn trọng và thương yêu nhau .

Một phụ nữ xấu xí khác trong thời cổ Trung Quốc là con gái ông Nguyễn Đức Ủy thời Đông Tấn . Hứa Doãn lấy nàng làm vợ . Đêm tân hôn , Doãn thấy người vợ mặt mũi xấu xí , không chịu gặp mặt nàng . Được bạn khuyên nhủ , Doãn mới chịu bước vào tân phòng , vừa nhìn thấy vợ anh đã quay ra . Người vợ giữ anh lại , nói : phụ nữ có tứ đức , em chỉ thiếu mỗi "Dung" thôi , thư sinh có "bách hành", anh phù hợp mấy điều ? Hứa Doãn trả lời : Tôi có cả . Người vợ lại nói : Trong "Bách hành" đạo đức là quan trọng nhất , anh chỉ coi trọng sắc đẹp chứ không coi trọng đạo đức , anh làm gì đã có cả ? Nghe vợ nói thế , Doãn cảm thấy xấu hổ qúa , không nói nên lời . Từ đó về sau , hai vợ chồng tôn trọng và thương yêu nhau , tình cảm chan hoà .