Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung QuốcBan tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết
China Radio International
Thời sự Trung Quốc 
Thời sự Quốc Tế 
  Đời sống kinh tế 
  Đời sống xã hội 
  Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc
(GMT+08:00) 2004-05-03 12:05:46    
Chặng đầu tiên trong chuyến thăm Châu Âu của Thủ tướng TQ Ôn Gia Bảo

cri
Nhận lời mời của Thủ tướng Đức Xrô-ê-đơ, chiều ngày 2 tháng 5, giờ địa phương, Thủ tướng TQ Ôn Gia Bảo đã đến Muy-ních, thành phố lớn thứ ba Đức, thủ phủ bang Ba-va-ri-a Đức, bắt đầu chặng đầu tiên trong chuyến thăm 5 nước Châu Âu lần này của Thủ tướng TQ Ôn Gia Bảo.

Bang Ba-va-ri-a là bang có lịch sử nghìn năm và truyền thống lâu đời nhất ở Đức, là khu nông nghiệp lớn nhất nước Đức, tỉ lệ người làm nghề nông, lâm nghiệp đã từ 30% thập niên 50 của thế kỷ trước hạ đến khoảng 7% hiện nay. Hiện nay, bang này là trung tâm khoa học kỹ thuật cao hiện đại, là một trong những khu kinh tế có sức sống nhất của Châu Âu. Bang Ba-va-ri-a là khu quan trọng đầu tư của Đức tại TQ, dự án đầu tư bao gồm đường sắt tàu đệm từ Thượng Hải, Công ty Ô-tô thứ nhất Au-đi v,v. Trước khi lên đường, Thủ tướng TQ Ôn Gia Bảo từng nói, mục tiêu chính trong chuyến thăm Đức lần này là thúc đẩy sự trao đổi kinh tế thương mại và kỹ thuật. Thủ tướng nói, về mặt chuyển nhượng kỹ thuật, Đức là nước Châu Âu có sự hợp tác chặt chẽ nhất với TQ. Chính vì vậy, bang Ba-va-ri-a trở thành chặng thứ nhất trong chuyến thăm Đức lần này của Thủ tướng Ôn Gia Bảo.

Thủ tướng Ôn Gia Bảo đặt chân xuống sân bay, đã thể hiện phong cách luôn chú trọng thực tế và làm việc hiệu suất của Thủ tướng, Thủ tướng trực tiếp ngồi ô tô đi thăm nông trang Pan-mơ ở gần sân bay. Trong báo cáo công tác Chính phủ, Thủ tướng Ôn Gia Bảo nêu rõ, giải quyết vấn đề nông nghiệp, nông thôn và nông dân, là nhiệm vụ hàng đầu công tác của Chính phủ, có thể nói vấn đề "tam nông" là vấn đề Thủ tướng TQ quan tâm nhất. Bởi vậy, học rập, tham khảo kinh nghiệm phát triển nền nông nghiệp hiện đại của nước khác là mục đích chính đi thăm nông trang của Thủ tướng Ôn Gia Bảo.

Thủ tướng Ôn Gia Bảo đã cùng chủ nông trang trao đổi, tìm hiểu kỹ càng về việc dùng rác sinh thái sản sinh ra khí mê-tan để phát điện. Thủ tướng nói, "nông nghiệp có địa vị quan trọng đặc biệt tại TQ, TQ chỉ chiếm 10% đất đai thế giới, nhưng phải nuôi 22% dân số trên thế giới. TQ cải cách mở cửa 25 năm nay đã làm được điểm này, hơn nữa còn đã giải quyết được vấn đề ấm no của khoảng 250 triệu người nghèo. Phát triển nông thôn ở TQ còn kém rất xa so với thành thị, so với các nước phát triển thì khoảng cách còn lớn hơn nữa. Hôm nay là lần đầu tiên tôi thấy khí mê-tan phát điện, TQ đa số là dùng khí mê-tan để thắp sáng, làm khí đốt, nhưng còn chưa chế tạo được thiết bị phát điện, bởi vậy đây là sự gợi ý rất lớn đối với tôi.Chúc bang Ba-va-ri-a thu được thành tựu to lớn về công nghiệp và cả nông nghiệp.

Rời khỏ nông trang, Thủ tướng Ôn Gia Bảo tiếp tục ngồi ô tô khoảng một tiếng đồng hồ đi thăm công ty ô tô Au-đi có lịch sử trăm năm. Công ty ô tô Au-đi là Công ty chi nhánh của Công ty ô tô Vô-xva-gien Đức. Hai Công ty này đều có quan hệ làm ăn gắn bó với TQ. Về việc này, Thủ tướng Ôn Gia Bảo nói, "Tôi đặt chân xuống mảnh đất tươi đẹp của quý quốc đã đến thăm Công ty ô tô Au-đi Vôn-xva-gien, tôi cảm thấy rất phấn khởi. Doanh nghiệp TQ đã hợp tác 20 năm với Công ty ô tô Vôn-xva-gien, hợp tác 16 năm với công ty ô tô Au-đi. Sự hợp tác của chúng ta trong thời gian đó đã thu được hiệu quả phong phú. Tôi đến quý Công ty không những cảm nhận tinh thần Au-đi, phong cách Au-đi, điều quan trọng hơn là cảm nhận được tình cảm sâu sắc của người Au-đi, người Vôn-xva-gien đối với nhân dân TQ. Tôi hy vọng hai Công ty không những không ngừng giới thiệu sản phẩm mới sang TQ, hơn nữa có thể chuyển nhượng kỹ thuật triển khai sự hợp tác nghiên cứu phát triển, đồng thời tiến hành đào tạo nhân viên kỹ thuật. Tôi tin chắc rằng, quan hệ đối tác và hợp tác giữa chúng ta nhất định sẽ không ngừng phát triển."

Điều đáng nhắc là, khi kết thúc tham quan, Thủ tướng Ôn Gia Bảo đã dự lễ ký hiệp nghị giữa Tập đoàn ô tô Vôn-xva-gien và Tổng Công ty công nghiệp ô tô Thượng Hải. Trong đó có bản ghi nhớ dự án cơ sở chế tạo giáp bến cảng với số vốn đầu tư 3 tỉ 800 triệu nhân dân tệ, và hợp đồng về đầu tư tài sản cố định cho Công ty ô tô Vôn-xva-gien Thượng Hải với số vốn 3 tỉ 135 triệu nhân dân tệ. Việc ký hai hiệp nghị này đã mở ra "cánh cửa kinh tế thương mại" trong chuyến thăm 5 nước Châu Âu lần này của Thủ tướng Ôn Gia Bảo.