Thanh : Xin chào qúy vị và các bạn , tôi là Nguyễn Thanh . Trong chương trình hôm nay , trước hết xin mời các bạn theo dõi một số tin văn hóa , sau đó , chúng tôi xin giới thiệu với qúy vị và các bạn vài nét về Khuất Nguyên--nhà thơ vĩ đại thời cổ Trung Quốc .

Vi : Trước hết xin mời qúy vị và các bạn theo dõi một số tin văn hóa . Gần đây , quốc vụ viện Trung Quốc đã phê chuẩn Trung tâm biểu diễn đối ngoại Trung Quốc và Trung tâm triển lãm nghệ thuật đối ngoại Trung Quốc thành lập Công ty tập đoàn văn hóa đối ngoại Trung Quốc . Đây là biện pháp quan trọng nhằm thúc đẩy công tác thí điểm cải cách thể chế văn hóa. Nhiệm vụ chủ yếu của Công ty tập đoàn văn hóa đối ngoại Trung Quốc là tổ chức thực hiện các chương trình giao lưu văn hóa giữa chính phủ các nước , lấy biểu diễn và triển lãm làm trọng tâm để phát triển nghiệp vụ quản lý nhà hát , đại lý kinh doanh tác phẩm nghệ thuật , xuất bản sách và tác phẩm nghe nhìn cũng như nghiệp vụ kinh doanh truyền thông như báo chí , truyền hình và In-tơ-nét , tạo dựng nên hệ thống kinh doanh hoàn chỉnh của ngành văn hóa đối ngoại .

Thanh : Cuốn Luật học và Ngôn ngữ học trong bộ từ điển tổng hợp đồ sộ nhất đầu tiên của Trung Quốc : Đại Từ Hải gần đây được Nhà xuất bản từ điển Thượng Hải xuất bản . Cuốn luật học Đại từ hải bao gồm 18 môn học như : pháp lý học , hiến pháp học , luật hình học, luật dân sự học v v...thu thập hơn 5500 mục từ , khoảng 1,2 triệu chữ . Cuốn ngôn ngữ học Đại từ hải thu thập hơn 3400 mục từ , bao gồm 15 môn học như văn tự học , âm vận học , tu từ học , phương ngôn học v v...gần 680 nghìn chữ . Được biết , năm nay còn sẽ xuất bản cuốn lịch sử cổ đại Trung Quốc , cuốn địa lý lịch sử , cuốn toán lý hóa và cơ học cũng như cuốn thiên văn địa lý học . Dự định đến năm 2010 sẽ hoàn thành xuất bản trọn bộ Đại từ hải .

Vi : Từ ngày 2 tháng 4 , công trình xây dựng nhà hát quốc gia Trung Quốc bắt đầu công đoạn lắp ván cách âm , đánh dấu hạng mục công trình xây dựng ngoài nhà đã bước vào giai đoạn triển khai toàn diện , gồm xây lớp cách âm , lớp giữ nhiệt , lớp chống thấm và bức tường kim loại Ti-tan, là một trong những công đọan thi công then chốt của công trình xây dựng nhà hát quốc gia , sau khi hoàn thành , công trình nhà ngoài của toàn bộ nhà hát sẽ kết thúc .

Thanh : Nhà hát quốc gia do ông An-đru-- kiến trúc sư người Pháp nổi tiếng thiết kế , bề ngoài giống như một qủa trứng nổi trên mặt nước .Công trình này chính thức khởi công xây dựng vào ngày 13 tháng 1 năm 2001 với tổng vốn đầu tư gần 2,7 tỷ đồng nhân dân tệ , tổng diện tích 149 nghìn 520 mét vuông . Nhà hát hình bầu dục , kết cấu bằng vật liệu thép , kết cấu chính của nhà hát hình bán bầu dục trục đông tây dài 21,2 mét , trục nam bắc dài 143,64 mét , tổng chiều cao kiến trúc 46,285 mét , dưới lòng đất nơi sâu nhất là 32,5 mét .

Vi : Ngoài kiến trúc chủ thể là một con hồ nhân tạo bao bọc xung quanh , diện tích mặt hồ rộng 35 nghìn 500 mét vuông . Cửa vào chính phía bắc là một hành lang dưới nước dài 80 mét , cửa vào phía nam và các hành lang khác đều nằm dưới nước . Thời gian xây dựng nhà hát quốc gia dự kiến 4 năm , dự tính đến năm 2005 hoàn thành công tác vận hanh thử hệ thống điện trong nhà hát và chính thức đưa vào sử dụng .

Vi : Thưa qúy vị và các bạn ,trong chuyên đề Thường thức văn hóa cổ đại Trung Quốc hôm nay, chúng tôi xin giới thiệu vài nét về nhà thơ vĩ đại thời cổ Trung Quốc : Khuất Nguyên .

Thanh : Khuất Nguyên là nhà thơ , nhà chính trị nước Sở thời chiến quốc , là người sáng lập Sở Từ và tác giả tiêu biểu của loại hình nghệ thuật này . Thế kỷ 20 , Khuất Nguyên được bình chọn là danh nhân văn hóa thế giới và được cả thế giới tôn sùng .

Vi : Khuất Nguyên là nhà chính trị quan trọng của nước Sở , ông trải qua một cuộc đời đấu tranh chính trị quyết liệt và phức tạp . Khuất Nguyên từng đảm nhiệm chức vị quan trọng , được vua Hoài Vương tin cậy , nhưng bị thế lực qúy tộc cũ gièm pha và ám hại , cho nên vua Hoài Vương ngày càng xa lánh ông . Khuất Nguyên kiên trì đấu tranh với bọn qúy tộc , nhưng ngày càng bị cô lập .

Thanh : Tại sao Khuyất Nguyên bị bọn qúy tộc gièm pha ? Đó là vì Khuất Nguyên mong muốn thi thành "mỹ chính "tại nước Sở . "Mỹ chính "tức là nền chính trị vua thánh tướng hiền . Vì vậy , cần phải tiến hành cải cách chính trị . Nội dung cải cách là thi thành pháp trị và coi trọng nhân tài . Cải cách như vậy chắc chắn tác động tới đặc quyền thế tập của bọn qúy tộc , làm cho họ không thể tung hoành ngang ngược , thích sao làm vậy như trước , vì vậy , chúng coi Khuất Nguyên là cái gai trước mắt .

Vi : Khuất Nguyên thấy Tổ quốc sắp bị diệt vong , nỗi oan hận của cá nhân mình cũng ngày càng chồng chất trong lòng , cuối cùng ông nhảy xuống sông Mịch La tự tử.

Thanh : Khuất Nguyên tự tử vì Tổ quốc , nhân dân nước Sở vô cùng thương tiếc . Tương truyền , Khuyất Nguyên từ tử vào mùng 5 tháng 5 âm lịch , hôm đó , nhân dân địa phương biết tin , ngay lập tức đua nhau lái thuyền đi cứu ông , nhưng không kịp .Về sau hành động này dần dần diễn biến thành phong tục đua tuyền rồng tết Đoan ngọ .

Vi : Để Khuất Nguyên khỏi bị đói khát , cứ đến mồng 5 tháng 5 , người dân xung quanh sông Mịch La đều gói bánh trưng và ném xuống sông , việc này dần dần cũng biến thành phong tục phổ biến trong nước . Cứ đến tết Đoan Ngọ , nhà nào nhà ấy gói và ăn bánh trưng . Phong tục này cho thấy , nhân dân Trung Quốc có tình cảm nồng thắm đối với nhà thơ Khuất Nguyên đến chừng nào .

Thanh : Khuất Nguyên để lại khoảng 25 tác phẩm , trong đó , Ly tao là thiên sử thi vĩ đại kết tinh bằng lý tưởng , sự từng trải , nỗi đau , nhiệt tình và cả sinh mạng của ông , tiêu biểu cho toàn bộ tác phẩm của ông .

Vi : Về thể chế , phần lớn thơ ca trước Khuất Nguyên , dù là Kinh Thi hay dân ca miền nam đều rất ngắn , nhưng Khuất Nguyên đã phát triển thành những thiên thi ca dài hơi . Riêng Ly Tao đã dài hơn 2400 chữ . Về thủ pháp biểu hiện , Khuất Nguyên đã kết hợp hài hoà phú , tỷ , hưng , và sử dụng khá nhiều thủ pháp tỷ và hưng , thể hiện một cách sống động và hình tượng phẩm chất , ý thức trừu tượng và mối quan hệ hiện thực phức tạp .

Thanh : Về hình thức ngôn ngữ , tác phẩm của Khuất Nguyên đã phá bỏ cơ cấu lấy 4 chữ làm chủ đạo của Kinh thi , mỗi câu thơ có thể là 5 chữ , 6 chữ , 7 chữ hoặc 8 , 9 chữ , cũng có câu 3 chữ và 10 chữ , cú pháp linh hoạt đa biến , cuối câu và giữa câu thường dùng những hư từ như : hề chi , vu , hồ , phu để điều hoà âm tiết , tạo ra âm điệu lên bổng xuống trầm , ngân vang ca thán . Nói tóm lại , tác phẩm của Khuất Nguyên từ nội dung đến hình thức đều giầu tính sáng tạo .

Vi : Tác phẩm của Khuất Nguyên có ảnh hưởng sâu xa và lớn hơn sau khi người nước Sở thiết lập nhà Hán và đóng đô tại Quan Trung . Sở Từ không ngừng được lưu truyền và phát triển , dần dần Sở hóa nền văn học miền bắc . Thơ 5 chữ và 7 chữ phát triển sau đó đều liên quan tới Sở Từ . Nhà văn viết phú của nhà Hán hầu như đều bị ảnh hưởng của Sở Từ .