Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung QuốcBan tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết
China Radio International
Thời sự Trung Quốc 
Thời sự Quốc Tế 
  Đời sống kinh tế 
  Đời sống xã hội 
  Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc
(GMT+08:00) 2004-03-18 14:38:38    
Quan hệ giữa Trung Quốc và ASEAN bước vào giai đoạn phát triển mới tốt đẹp

cri
Tại kỳ họp thứ hai Chính hiệp khóa 10 , khi đánh giá công tác ngoại giao của chính phủ TQ khóa mới , nhiều ủy viên Chính hiệp cho rằng , nền ngoại giao TQ đã thu được nhiều thành quả trong việc phát triển tình hữu nghị láng giềng thân thiện , tăng cường hợp tác trong khu vực . Mối quan hệ giữa TQ với các nước ASEAN đã bước vào một giai đoạn phát triển mới .

Tháng 10 năm 2003 , thủ tướng TQ Ôn Gia Bảo đã dự hội nghị cấp cao TQ-ASEAN lần thứ 7 diễn ra tại Đảo Ba-li In-đô-nê-xi-a . Sau đó , TQ ký Hiệp ước hợp tác hữu nghị Đông Nam Á và tuyên bố thiết lập quan hệ đối tác chiến lược hướng tới hoà bình và phồn vinh với các nước ASEAN . Nhà lãnh đạo TQ và 10 nước ASEAN đi đến nhất trí về việc tổ chức Hội chợ TQ--ASEAN lần thứ nhất vào tháng 11 năm 2004 tại thành phố Nam Ninh—thủ phủ khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây TQ . Trong bối cảnh hợp tác hữu nghị này , công tác trù bị xây dựng Khu mậu dịch tự do TQ- ASEAN chính thức khởi động vào cuối năm 2002 cũng được tiến hành khẩn trương . Ông Chu Khả Nhân—ủy viên Chính hiệp , phó chủ nhiệm Ủy ban ngoại sự Chính hiệp TQ đã cho biết tình hình tiến triển của công tác trù bị . Ông nói :

" Hiện nay , hai bên TQ và ASEAN đã thành lập 3 nhóm làm việc là nhóm quy tắc xuất xứ , mậu dịch dịch vụ và đầu tư . Các cuộc đàm phán nói chung tiến triển thuận lợi . Chúng tôi mong có thể kết thúc các cuộc đàm phán nội trong năm 2004 theo kế hoạch dự định . "

Theo kế hoạch trù bị , Khu mậu dịch tự do TQ-ASEAN sẽ chính thức được thành lập vào năm 2010 , đến lúc đó , nhân tài , tiền vốn , kỹ thuật , vật tư và thông tin sẽ được trao đổi tự do trong khu vực . Tuy cách ngày thành lập vẫn còn một quãng thời gian , nhưng hai bên đã có được "Thu hoạch sớm ".

Ông Trương Uẩn Lĩnh—ủy viên Chính hiệp , giám đốc Sở nghiên cứu châu Á-Thái Bình Dương Viện khoa học xã hội TQ giải thích rằng :

" Thu hoạch sớm là gì ? Đó là những sắp đặt trước tiên trong một số lĩnh vực đặc biệt là lĩnh vực các nước ASEAN có khả năng , được lợi , đầu tiên được lợi nhiều nhất , ví dụ như: xuất khẩu nông sản v v... để thể hiện hai bên có thể sớm được lợi trước khi đi đến hiệp nghị chính thức về Khu mậu dịch tự do ."

Việc tăng cường hợp tác kinh tế thương mại đã khiến thương mại giữa TQ và ASEAN hàng năm được tăng trưởng vững bước . Tổng kim ngạch mậu dịch năm 2003 đạt hơn 78 tỷ đô la Mỹ , tăng hơn 40% so với năm 2002 , lập kỷ lục mới . Hiện nay , TQ là bạn hàng thứ 6 của ASEAN , trong khi đó ASEAN là bạn hàng thứ 5 của TQ .

Ngoài ra , sự hợp tác trong các lĩnh vực như : giao thông , vận tải v v... giữa TQ với ASEAN cũng bước vào giai đoạn phát triển tốt đẹp , khiến ngành du lịch và ngành giao lưu phân phối hàng hóa được lợi .

Năm 2003 có 800 nghìn du khách TQ sang Thái Lan du lịch , trở thành nguồn cung cấp khách lớn nhất của Thái Lan và lớn thứ hai của Xinh-ga-po . Đứng trước thời cơ phát triển tốt như vậy , ông Tôn Cương—ủy viên Chính hiệp , cục phó Cục du lịch nhà nước TQ khẳng định , năm nay , chính phủ TQ sẽ cùng các nước ASEAN tiếp tục khai thác thị trường du lịch trong khu vực , đồng thời , kết hợp tài nguyên du lịch của hai bên , cùng nhau nghiên cứu khai thác dự án du lịch xuyên quốc gia , thu hút càng nhiều du khách quốc tế . Ông Tôn Cương giới thiệu :

"Tuyến du lịch trên sông Lan Thương-sông Mê-công đi qua bốn nước TQ , Mi-an-ma , Lào và Thái Lan . Tuyến du lịch xuyên quốc gia như vậy có thể đi vào thị trường quốc tế . "

Về giao lưu phân phối hàng hóa , ông Chinh Bằng—ủy viên Chính hiệp tỉnh Vân Nam , phó chủ tịch Sịp-xoỏng-pàn na Vân Nam lấy sự thay đổi của vùng này làm ví dụ nói lên lợi ích của sự hợp tác này . Ông nói :

" Tết năm nay , do con đường từ Băng-cốc đến Côn Minh cơ bản được đưa vào sử dụng , cho nên nhiều đoàn xe từ Thái Lan , Mi-an-ma , Lào , Việt Nam , Xinh-ga-po và Ma-lai-xi-a ùn ùn kéo vào Sịp-xoỏng-pàn na , khiến nơi này trở thành trung tâm giao lưu phân phối hàng hóa . Trước kia , Síp song ban na là một vùng hẻo lánh , hiện nay đã trở thành tiền tuyến mở cửa đối ngoại ."

Là nơi hội tụ thương mại , đầu tư , du lịch và văn hóa , Hội chợ TQ-ASEAN lần thứ nhất sẽ tổ chức tại Nam Ninh TQ vào tháng 11 năm nay . Ông Du Thự Hà—ủy viên Chính hiệp , phó chủ tịch Chính hiệp Quảng Tây đã cho biết nội dung chính của Hội chợ , Ông nói :

" Hội chợ Nam Ninh sẽ bao hàm 5 nội dung : một là mậu dịch hàng hóa , hai là mậu dịch dịch vụ , ba là hợp tác đầu tư , bốn là diễn đàn cấp cao , năm là giao lưu văn hóa . "

Ông Du Thự Hà nói , công tác trù bị của Hội chợ đang được tiến hành khẩn trương .

Việc TQ và ASEAN phát triển mối quan hệ hữu nghị phù hợp với lợi ích chung của nhân dân cả hai bên , cũng thể hiện phương châm ngọai giao thiết thực của chính phủ TQ . Đúng như thủ tướng TQ Ôn Gia Bảo đã nêu rõ trong bản báo cáo công tác chính phủ tại quốc hội ngày 5 tháng 3 :

" Cần phải kiên trì phương châm thân thiện với các nước láng giềng , coi các nước láng giềng là bạn , đi sâu hợp tác hữu nghị láng giềng thân thiện , duy trì hoà bình và ổn định của khu vực ."

Dưới sự chỉ dẫn của phương châm này , chúng tôi mong rằng , sau này mối quan hệ giữa TQ và các nước ASEAN nói riêng và với tất cả các nước xung quanh nói chung sẽ ngày càng chặt chẽ , hợp tác giữa hai bên cũng ngày càng sâu rộng .