china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2004-03-18 09:39:24

Comment

Thế gia hầu vương họ Chương

cri

Vi : Xin chào qúy vị và các bạn , tôi là Thúy Vi .

Thành : Xin chào qúy vị và các bạn , tôi là La Thành . Hoan nghênh quý vị và các bạn theo dõi chương trình Vườn văn hóa hôm nay .

Vi : Trong chương trình hôm nay , trước hết xin mời qúy vị và các bạn nghe một số tin văn hóa . Trong chuyên đề Thường thức văn hóa Trung Quốc hôm nay , chúng tôi xin giới thiệu với qúy vị và các bạn về Viêm đế và Hoàng đế . Trong phần cuối chương trình , chúng tôi xin kể vài nét về thế gia hầu vương họ Chương .

Thành : Trước hết xin mời qúy vị và các bạn nghe một số tin văn hóa . Hội chợ thủ công mỹ nghệ Trung Quốc lần thứ nhất do Hội nghệ nhân dân gian và Cung văn hóa dân tộc Bắc Kinh phối hợp tổ chức sẽ diễn ra từ ngày 29 tháng 5 đến ngày 5 tháng 6 tại Bắc Kinh . Đây là lần đầu tiên tập trung trưng bầy các mặt hàng thủ công mỹ nghệ dân gian qúy báu của Trung Quốc . Được biết , sau này , hội chợ sẽ được tổ chức mỗi năm một lần , tạo dựng nhãn hiệu văn hóa dân gian Trung Quốc .

Vi : Tại hiện trường thi công Nhà hát quốc gia—công trình trọng điểm nhà nước , phóng viên được biết , hiện nay hạng mục công trình chủ yếu đã được khánh thành . Với vốn đầu tư 2,68 tỷ đồng nhân dân tệ , diện tích kiến trúc 150 nghìn mét vuông . Công trình Nhà hát quốc gia là công trình văn hóa hiện đại với vốn đầu tư lớn nhất của Trung Quốc , chất lượng trang trí nột thất và mức độ khó thi công đều đứng hàng đầu thế giới .

Thành : Triển lãm "Chữ Hán—từ văn tự giáp cốt đến máy vi tính"đã khai mạc tại Oa-sinh-tơn , thủ đô Mỹ gần đây . Đây là cuộc triển lãm quy mô lớn , trình bầy qúa trình diễn biến từ văn tự giáp cốt đến thư pháp cũng như sự đóng góp của chữ Hán đối với xã hội công nghệ thông tin . Triển lãm trưng bầy 84 bức ảnh về văn tự và 49 chiếc phiên bản cổ vật . Đồng thời thông qua nhiều phương tiện truyền thông giới thiệu chữ Hán một cách hệ thống với người xem . Trên đây là một số tin văn hóa .

Vi : Thưa qúy vị và các bạn , trong chuyên đề Thường thức văn hóa Trung Quốc hôm nay , chúng tôi xin giới thiệu với qúy vị và các bạn Viêm đế và Hoàng đế . Viêm đế và Hoàng đế là hai nhân vật nổi tiếng trong thời đại truyền thuyết lịch sử Trung Quốc , có ảnh hưởng sâu xa trong lòng mỗi người Trung Quốc .

Thành : Hoàng đế và Viêm đế là hai anh em . Hoàng đế sống ở Cơ Thủy , Viêm đế sống ở Khương Thủy , bởi vậy con cháu của Hoàng đế mang họ Cơ, còn con cháu Viêm đế mang họ Khương. Lịch sử Trung Quốc để lại nhiều truyền thuyết về Hoàng đế và Viêm đế , trong đó tương đối tiêu biểu là truyền thuyết về hai cuộc chiến tranh nổi tiếng : cuộc chiến tranh Bản Tuyền giữa Hoàng đế và Viêm đế và cuộc chiến tranh Trác Lộc giữa Hoàng đế với một bộ lạc khác .

Vi : Ngoài ra , một bộ phận quan trọng trong truyền thuyết Hoàng đế là Hoàng đế và những vị đại thần có nhiều phát minh sáng tạo . Tương truyền , giếng nước , quần áo , cung , trống đều do Hoàng đế và những vị đại thần phát minh .

Thành : Về Viêm đế , điều mà học giả tranh luận nhiều nhất là : Viêm đế và Thần nông là một người hay hai người . Bao nhiêu năm nay luôn luôn tồn tại nhận xét khác nhau về vấn đề này . Truyền thuyết về thần nông rất nhiều , trong đó nổi tiếng nhất là truyền thuyết nói rằng , thần nông phát minh nông nghiệp . Thần nông đã trải qua quá trình gian khổ trong khi phát minh ngành nông nghiệp , vì thế mới có truyền thuyết cho rằng "Thần Nông nếm trăm thứ cỏ, một ngày 70 lần ngộ độc . "

Vi : So sánh với Thần nông , truyền thuyết về Viêm đế tương đối ít . Sau cuộc chiến tranh Bản Tuyền , Viêm đế thất bại và bị Hoàng đế thôn tính , sau đó hầu như không thấy sự tích của Viêm đế nữa .

Thành : Bao đời nay , dân tộc Trung Hoa từ cổ chí kim chưa bao giờ đình chỉ việc cúng bái Viêm đế và Hoàng đế , điều đó thể hiện tinh thần đoàn kết , thống nhất của dân tộc Trung Hoa , sự gắn bó keo sơn của dân tộc , sự đề cao văn hóa dân tộc Trung Hoa , và khích lệ tình cảm yêu nước của mỗi người Trung Quốc .

Vi : Thưa quý vị và các bạn , trong phần cuối chương trình hôm nay , chúng tôi xin giới thiệu với qúy vị và các bạn vài nét về thế gia hầu vương họ Chương .

Thành : Trên sân khấu Trung Quốc , những vở kịch có Tôn Ngộ Không—con khỉ thần trong tác phẩm cổ điển nổi tiếng Tây Du Ký làm nhân vật chính được gọi là hầu hý , tức kịch khỉ , diễn viên đóng vai Tôn Ngộ Không được gọi là hầu vương . Các loại hình nghệ thuật sân khấu Trung Quốc đều có diễn viên đóng vai "hầu vương"rất nổi tiếng , thế nhưng diễn viên được nhân dân Trung Quốc biết đến nhiều nhất là thế gia hầu vương họ Chương .

Vi : Ông Phùng Ký Tài, nhà nghiên cứu phong tục dân gian nổi tiếng Trung Quốc nói :

Thành : " Nhiều loại hình nghệ thuật sân khấu Trung Quốc đều có hình tượng Tôn Ngộ Không , nhưng tôi cho rằng : Tôn Ngộ Không do thế gia hầu vương họ Chương sắm vai có tính chất tiêu biểu nhất . Họ không những tiếp thu sở trường của các diễn viên khác , mà còn làm nổi bật đặc điểm của riêng mình . Tôn Ngộ Không do họ sắm vai vừa thông minh , tháo vát , vừa rất chân thành , để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mỗi khán giả Trung Quốc ."

Vi : Dòng họ Chương sống ở Thiệu Hưng tỉnh Chiết Giang miền đông nam Trung Quốc . Người nổi tiếng nhất trong thế gia hầu vương này là ông Chương Tôn Nghĩa thuộc thế hệ thứ ba , nghệ danh là Lục Linh Đồng ; ông Chương Kim Lai thuộc thế hệ thứ tư vói nghệ danh là Lục Tiểu Linh Đồng . Hai cha con là nhân vật tiêu biểu của hầu hý thuộc trường phái Nam Trung Quốc . Khi nói đến sự phát triển của hầu hý , Lục Tiểu Linh Đồng Chương Kim Lai nói :

Thành : "Đầu những năm 60 thế kỷ trước , bố tôi đã thực sự chiếm được một vị trí trong hầu hý gia tộc tôi , hầu hý phái Nam Trung Quốc , cũng như trong hầu hý lịch sử Trung Quốc , trở thành một trong những nhân vật tiêu biểu của hầu vương phái Nam . "

Vi : Địa vị hầu vương của Lục Tiểu Linh Đồng được xác lập thông qua phim truyền hình Tây Du Ký rất được hâm mộ trong những năm 80 thế kỷ trước . Trong lòng khán giả , Lục Tiểu Linh Đồng chính là hầu vương trong truyền thuyết lưu truyền hơn 500 năm qua , khán giả cũng không biết mình yêu thích Tôn Ngộ Không hay yêu thích Lục Tiểu Linh Đồng nữa .

Thành : Trong một trăm năm nay , bốn thế hệ thế gia hầu vương họ Chương liên tiếp tái hiện thần thoại Tôn Ngộ Không , càng diễn càng tuyệt vời , trở thành một giai thoại trong lịch sử nghệ thuật sân khấu Trung Quốc . Ông Phùng Ký Tài nói :

"Thời cổ đại Trung Quốc , việc con cái kế thừa nghề nghiệp của cha ông là một hình thức truyền nối rất độc đáo . Thế gia hầu vương họ Chương liên tục bốn thế hệ là diễn viên biểu diễn Tôn Ngộ Không xuất sắc , qủa thật là rất đáng qúy . "