Vi : Xin chào qúy vị và các bạn , tôi là Thúy Vi .

Thành : Trong chương trình hôm nay , trước hết xin mời qúy vị và các bạn nghe một số tin văn hóa , sau đó chúng tôi xin giới thiệu với qúy vị và các bạn văn tự giáp cốt—một loại văn tự khắc trên mai rùa hoặc xương thú đời nhà Thương , Trung Quốc . Cuối cùng chúng tôi giới thiệu với qúy vị và các bạn những nội dung liên quan tới sự nghiệp văn hóa trong bản báo cáo công tác chính phủ của thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo .

Vi : Trước hết xin mời qúy vị và các bạn nghe một số tin văn hóa . Kết quả điều tra "Web site văn hóa tiếng Hán xuất sắc lần thứ 4"cho thấy , hiện nay , Trung Quốc có khoảng 52 nghìn web site văn hóa tiếng Hán , trong đó có 7000 web site tin tức , 1000 web site văn học chuyên nghiệp và 5200 web site du lịch .

Thành : Là một trong những hoạt động quan trọng của Năm văn hóa Trung Pháp , Trung Quốc sẽ tham gia cuộc hội thảo sách Pháp lần thứ 24 tại Pa-ri từ ngày 18 đến ngày 24 tháng 3 với tư cách nước khách mời quan trọng nhất . Ngoài các hoạt động về sách văn học ra , 26 nhà văn nổi tiếng của nội địa Trung Quốc sẽ sang Pháp giới thiệu văn học Trung Quốc , để nhân dân Pháp "Tìm hiểu văn học Trung Quốc ". Ban tổ chức phía Trung Quốc cho biết , chủ đề của hội thảo sách Pháp năm nay là "Văn học Trung Quốc ".

Vi : Để bảo vệ hợp lý hơn nữa Hang Mạc Cao Đôn Hoàng di sản thế giới , Trung Quốc quyết định đầu tư 200 triệu nhân dân tệ vào việc xây dựng Hang Mạc Cao ảo kỹ thuật số . Hang Mạc Cao ảo kỹ thuật số này khiến người tham quan có cảm giác bước vào Hang thật , có thể đứng trong hang xoay mình xem , xem rõ tất cả tác phẩm nghệ thuật trong hang như : kiến trúc , tượng mầu và bích họa . Hiện nay đã hoàn thành công đoạn chụp ảnh kỹ thuật số từng hang động , sau đó nhập ảnh vào máy vi tính bằng kỹ thuật nối kết , nhằm tạo ra "Hang Mạc Cao ba chiều kỹ thuật số"chất lượng cao .

Thành : Thưa qúy vị và các bạn , bắt đầu từ chương trình hôm nay , chúng tôi mở chuyên đề Thường thức văn hóa Trung Quốc , giới thiệu với qúy vị và các bạn về thường thức văn học và văn hóa Trung Quốc , mong qúy vị và các bạn quan tâm theo dõi .

Vi : Các bạn muốn tìm hiểu nội dung gì về nền văn hóa Trung Quốc , xin gửi thư cho chúng tôi theo địa chỉ : Phòng văn hóa Đại sứ Quán Trung Quốc tại Việt Nam , số 46 phố Hoàng Diệu Hà Nội , chuyển Chương trình Vườn văn hóa Ban tiếng Việt Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc .

Thành : Chuyên đề Thường thức văn hóa Trung Quốc hôm nay xin giới thiệu với qúy vị và các bạn về văn tự giáp cốt—chữ viết cổ Trung Quốc .

Vi : Văn tự giáp cốt là tư liệu về chữ viết cổ hết sức quan trọng của Trung Quốc . Đa số văn tự giáp cốt được khai quật tại Ân Khư , tức di chỉ đời Ân Thương nổi tiếng nằm ở miền tây bắc thành phố An Dương tỉnh Hà Nam . Nơi này là di chỉ kinh đô cuối đời nhà Ân Thương , có niên đại từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 11 trước công nguyên , nên mới gọi là Ân Khư .

Thành : Văn tự giáp cốt được khai quật tại Ân Khư là tư liệu chữ viết chủ yếu thời kỳ cuối đời Thương , cơ bản là ghi chép bói toán của nhà thống trị đời Thương . Thong thời kỳ cuối đời nhà Thương , những người quản lý việc bói toán của nhà vua thường khắc lý do và kết quả bói toán cũng như tình hình ứng nghiệm trên mai ruà hoặc xương bả vai con bò . Những chữ viết này chính là vặn tự giáp cốt .

Vi : Hiện nay đã phát hiện khoảng 4000 con chữ giáp cốt tại Ân Khư , trong đó có nhiều văn tự chỉ sự , tượng hình và hội ý , cũng có nhiều văn tự hình thanh . Có thể nói , văn tự lúc bấy giờ đã phát triển thành hệ thống văn tự có thể ghi lại tiếng Hán một cách hoàn chỉnh .

Thành : Từ cuối thế kỷ 19 , cụ thể là từ năm 1898 và năm 1899 , văn tự giáp cốt Ân Khư được giám định là văn tự cổ và được những nhà kim thạch và nhà chơi đồ cổ cất giữ . Hơn 100 năm nay ,đã khai quật hơn 100 nghìn tấm mai ruà và xương bả vai khắc văn tự tại Ân Khư .

Vi : Ngoài nội dung bói toán ra , văn tự giáp cốt còn bao hàm nhiều nội dung phong phú khác , các nhà khoa học và học giả có thể căn cứ vào đó nghiên cứu từ nhiều góc độ khác nhau .

Thành : Thưa qúy vị và các bạn , Kỳ họp thứ hai Quốc hội Trung Quốc khóa 10 đang diễn ra tại Bắc Kinh . Tại kỳ họp lần này , thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo đã đọc bản báo cáo chính phủ trước hội nghị . Trong phần cuối chương trình hôm nay , chúng tôi xin giới thiệu với qúy vị và các bạn về một số nội dung trong bản báo cáo này .

Vi : Ngày 5 , khi đọc bản báo cáo công tác chính phủ tại hội nghị , thủ tướng Ôn Gia Bảo nói , cùng với sự phát triển của nền kinh tế và tiến bô xã hội , yêu cầu về văn hóa tinh thần của quần chúng nhân dân không ngừng tăng thêm , cần phải đưa sự nghiệp xây dựng văn hóa lên vị trí quan trọng hơn .

Thành : Thủ tướng Ôn Gia Bảo nói , cần phải ra sức phát triển nền văn hóa tiên tiến xã hội chủ nghĩa . Phát huy tinh thần dân tộc , trong đó tinh thần yêu nước là trọng tâm , đặc biệt coi trọng việc tăng cường giáo dục tư tưởng và đạo đức cho thanh thiếu niên . Tích cực triển khai các hoạt động văn minh tinh thần quần chúng . Tăng cường xây dựng văn hóa tại các cơ sở như nông thôn , phố phường và doanh nghiệp . Đề xướng lối sống khoa học , lành mạnh và văn minh . Phát triển hơn nữa văn học nghệ thuật , xuất bản báo chí cũng như ngành truyền thanh , truyền hình và điện ảnh . Thực thi chiến lược tác phẩm kinh điển , sáng tạo ngày càng nhiều sản phẩm văn hóa tinh thần cầu tiến lành mạnh và được quần chúng nhân dân ưa thích .

Vi : Bản báo cáo còn nêu rõ , cần phải khẩn trương sọan thảo phương án tổng thể về cải cách thể chế văn hóa và đề cương phát triển văn hóa . Tích cực thúc đẩy việc cải cách thể chế và sáng tạo cơ chế văn hóa , tăng cường ủng hộ sự nghiệp văn hóa công ích , hoàn thiện chính sách ngành nghề văn hoá , phát huy vài trò của thị trường , thúc đẩy sự nghiệp văn hóa và ngành nghề văn hóa cùng phát triển .

Thành : Tăng cường công tác bảo vệ cổ vật , hồ sơ , thiên nhiên và di sản . Cần phải tiếp tục tăng cường xây dựng và quản lý thị trường văn hóa và mạng in-tơ-nét , kiên quyết tấn công các tội phạm văn hóa độc hại và băng nhóm xã hội đen . Tích cực mở rộng giao lưu văn hóa đối ngoại . Triển khai phong trào toàn dân luyện tập sức khoẻ , cố gắng nâng cao trình độ thể dục thể thao . Tiếp tục làm tốt các công tác chuẩn bị cho thế vận hội Bắc Kinh năm 2008 và Hội chợ thế giới Thượng Hải năm 2010 .