china radio international

Vài nét về Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc	Ban tiếng Việt Nam

Dự Báo Thời Tiết


China Radio International


	Thời sự Trung Quốc

	Thời sự Quốc Tế

	Đời sống kinh tế

	Đời sống xã hội

	Hộp thư Ngọc Ánh

Khoa học-Đời sống

Thế giới phụ nữ

Vườn văn hóa

Câu chuyện cuối tuần

Truyện thành ngữ Trung Quốc

(GMT+08:00) 2004-02-18 15:45:34

Comment

Ánh sáng văn minh Vân Nam—triển lãm cổ vật nước Điền

cri

Vi : Chương trình Vườn văn hóa xin kính chào qúy vị và các bạn . Tôi là Thúy Vi .

Thành : Xin chào qúy vị và các bạn , tôi là La Thành , rất vui lại gặp qúy vị và các bạn trong làn sóng điện .

Vi : Thưa qúy vị và các bạn , do đất rộng , dân tộc nhiều , nên ở Trung Quốc đã hình thành các nền văn hóa khu vực độc đáo . Văn hóa Điền từng huy hoàng một thời tại miền Tây Nam Trung Quốc cách đây 2000 năm chính là một trong những loại hình văn hóa đó .

Thành : Gần đây , tại Bắc Kinh đã tổ chức cuộc triển lãm mang tên "Ánh sáng văn minh Vân Nam—triển lãm cổ vật nước Điền". Triển lãm thông qua những thành qủa khảo cổ và cổ vật qúy hiến , tái hiện một nền văn hóa Điền độc đáo và thần bí .

Vi : Trong chương trình Vườn văn hóa hôm nay , Chúng tôi xin giới thiệu với qúy vị và các bạn cuộc triển lãm này .

Thành : Triển lãm cổ vật nước Điền là cuộc triển lãm cuối cùng trong khuôn khổ triển lãm văn minh vùng biên giới Trung Quốc do Nhà bảo tàng quốc gia Trung Quốc tổ chức . Trước đó , đã lần lượt tổ chức các cuộc triển lãm văn hóa cổ đại Đôn Hoàng ở Cam Túc miền Bắc Trung Quốc , Tây Tạng , Nội Mông , Tân Cương v v...Triển lãm cổ vật nước Điền thể hiện một nền văn minh cổ đại đã thất lạc nằm ở biên thuỳ Tây Nam Trung Quốc .

Vi : Bà Vương Vĩnh Hồng--nhà thiết kế triển lãm của Nhà bảo tàng quốc gia Trung Quốc cho chúng tôi biết : "Nước Điền là một nước cổ không có chữ . Trong sử sách , những dòng ghi chép về nước này chỉ vẻn vẹn có mấy trăm chữ , lịch sử huy hoàng và văn hóa sán lạn của nước này đã chìm đắm trong bụi thời gian của lịch sử . May thay đồ cổ phong phú được khai quật đã vén lên từng tí một tấm màn huyền bí của nước Điền cổ xưa ."

Thành : Có lẽ qúy vị và các bạn sẽ hỏi , mầu sắc thần bí của nước Điền cổ xưa có từ đâu ? Nhân viên Nhà bảo tàng quốc gia Trung Quốc cho biết : nước Điền phồn thịnh 500-600 năm từ thế kỷ thứ 5 trước công nguyên đến thế kỷ thứ nhất sau công nguyên . Trung tâm nước này nằm ở Điền Trì , nay là khu phong cảnh nổi tiếng trong và ngoài nước của thành phố Côn Minh tỉnh Vân Nam , vì vậy nước này còn gọi là : nước Điền . Nước Điền là một nước tương đối lớn trong số 10 nước thuộc dân tộc thiểu số miền Tây Nam Trung Quốc lúc bấy giờ . Vì bị ràng buộc bởi vị trí địa lý , môi trường thiên nhiên và điều kiện giao thông , nước Điền không có mối giao lưu với vùng Trung Nguyên trong một thời kỳ khá lâu dài . Đến nhà Đông Hán thế kỷ thứ nhất , văn hóa Điền đã hoàn toàn biệt tăm . Có thể nói , vùng Trung Nguyên biết rất ít về lịch sử , văn hóa và tình hình phát triển xã hội của nước Điền , vì vậy người ta luôn luôn có cảm giác thần bí đối với nước này .

Vi : Cuộc triển lãm cổ vật nước Điền lần này đã tạo cơ hội tốt cho các tầng lớp xã hội tìm hiểu nước Điền . Triểm lãm trưng bày 179 cổ vật có tính chất tiêu biểu của thành quả khảo cổ đối với nước Điền , trong đó đồ đồng đen là điểm sáng rực rỡ nhất .

Thành : Như trên đã nói , nước Điền nằm ở tỉnh Vân Nam hiện nay , từ xưa đã sản xuất nhiều kim loại màu , việc khai thác và tôi luyện đồng và thiếc với khối lượng lớn đã tạo điều kiện vật chất phát triển văn hóa Điền trong thời kỳ đồng đen , và kỹ thuật chế tạo đồ đồng đen của nước Điền cho đến nay vẫn khiến cả thế giới thán phục . Được biết , tại nhiều nơi trong tỉnh Vân Nam đã khai quật được hơn 10 nghìn đồ đồng đen thuộc hơn 90 chủng loại của văn hóa Điền .

Vi : Phó giám đốc Nhà bảo tàng quốc gia Trung Quốc Đổng Kỳ cho chúng tôi biết : Triển lãm cổ vật nước Điền chính là triển lãm văn hóa đồ đồng đen của nước Điền . Ông nói : Văn minh đồng đen cổ đại Trung Quốc là chỉ văn hóa đồng đen nhà Thương và Chu cổ đại Trung Quốc . Văn minh đồng đen của nền văn hóa nước Điền khác với văn minh đồng đen nhà Thương và Chu Trung Nguyên , vì có nhiều chỗ hết sức độc đáo .

Thành : Thế văn minh đồng đen của nền văn hoá nước Điền có đặc sắc gì ?

Vi : Có thể nói , kỹ thuật chế tạo đồ đồng đen rất điêu luyện , đồng thời mang đậm mầu sắc dân tộc . Dù là binh khí , nhạc cụ , đồ dùng sinh hoạt hay là đồ trang sức , đều khắc hình con người và động vật , hoặc cảnh tượng canh tác , chăn nuôi , săn bắt , chiến tranh , cúng tế , nhảy múa v v...rất chân thật .

Thành : Đồ đồng đen của nước Điền không những có chức năng thực dụng và ghi chép , mà còn có nghệ thuật tạo hình rất khéo léo , một số đồ đồng đen còn sử dụng thủ pháp trừu tượng đang được áp dụng phổ biến trong nghệ thuật điêu khắc hiện nay . Ví dụ : Bàn tượng đồng con hổ và con trâu nổi tiếng , tượng cao 40 cen-ti-mét , dài 70 cen-ti-mét , 4 móng của con trâu là 4 chân của cái bàn con , lưng trâu là mặt bàn , mồm con hổ dữ cắn chặt lấy đuôi trâu , 4 móng vồ lấy con trâu , thể hiện một tình huống rất nguy hiểm và hồi hộp , làm lay động lóng người . Thân trước con trâu đầy đặn , khoẻ mạnh , nhưng bả vai và bụng lại rỗng để trâu con nấp ở dưới . Bức tượng tạo hình độc đáo mới mẻ , đậm đà bản sắc địa phương và mầu sắc dân tộc , là một kiệt tác nghệ thuật đồng đen Trung Quốc .

Vi : Ngoài ra , con chữ thể hiện bằng tranh vẽ trên đồ đồng đen nước Điền cũng thu hút nhiều người tham quan . Anh Thanh nói với phong viên rằng :" Tôi không ngờ Vân Nam có đồ đồng đen tuyệt vời và độc đáo đến thế . Cách đây hơn 2000 năm , người nước Điền đã chế tạo ra đồ đồng đen với hình con người và động vật sống động , mỗi thứ là một tác phẩm nghệ thuật , gắn liền chúng lại thì thành một cuốn bách khoa toàn thư , thật tuyệt vời . "

Thành : Ngoài đồ đồng đen ra , triển lãm còn trưng bày đồ vàng , đồ đá qúy , đồ sơn v v ... thể hiện sức quyến rũ độc đáo của xã hội , lịch sử và nghệ thuật nước Điền .

Vi : Thưa qúy vị và các bạn , trong chương trình Vườn văn hóa hôm nay , Thúy Vi và La Thành vừa giới thiệu với qúy vị và các bạn cuộc triển lãm cổ vật nước Điền tổ chức tại Bắc Kinh .

Thành : Chương trình Vườn văn hóa hôm nay đã đến giờ kết thúc .