"Hộp thư Ngọc Ánh đặc biệt mừng xuân Mậu Tý—Ca ngợi màu xanh, chúc phúc Thế vận hội Bắc Kinh"

Vở kịch múa hát "Tổ ấm rừng xanh", mang chủ đề bảo vệ rừng xanh, bảo vệ cây xanh do các em thiếu nhi thành phố Đà Nẵng biểu diễn. Đĩa DVD này là do bác Minh Phương ở số nhà 12/52 đường Trần Cao Vân thành phố Huế gửi tặng Ban Việt Ngữ Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Sau đây, xin mời các bạn nghe đối thoại giữa Ngọc Ánh với tác giả Minh Phương qua điện thoại. (Mời bạn nghe đối thoại qua trực tuyến)

Như các bạn đều biết, Thế vận hội lần thứ 29, sẽ diễn ra tại Bắc Kinh thủ đô nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa vào ngày 8 tháng 8 năm 2008, đây sẽ là ngày lễ lớn mong đợi bấy lâu nay của nhân Trung Quốc. Hiện nay, công tác trù bị cho Thế vận hội Bắc Kinh đang tiến triển thuận lợi. Mỗ̃i người dân Trung Quốc đang mỉm cười và đang chúc phúc cho Thế Vận hội Bắc Kinh thành công tốt đẹp.

Bài hát Olympic Bắc Kinh : Bắc Kinh vẫy gọi bạn

Chúng ta đến từ năm châu bốn biển

Ngôn ngữ khác nhau

Cùng nâng tinh thần Olympic bằng tình thương

Lá cờ Thế vận hội từ từ kéo lên

Thôi thúc lòng nhiệt tình của thế giới

Tôi với bạn cùng một con đường

Nối tiếp thần kỳ của xa xưa

Bắc Kinh mời chào bạn

Ôm cùng một thế giới chung một giấc mơ

Mong đợi tình thương và hoà bình Thế vận hội Bắc Kinh

Ôm cùng một thế giới chung một giấc mơ

Cùng gặp gỡ xum họp tại đây

Thư của các bạn:

Để phối hợp với Thế Vận hội Bắc Kinh, hiện nay Đài chúng tôi đang tổ chức Cuộc thi tìm hiểu Thế vận hội Bắc Kinh - Hẹn gặp năm 2008, chúng tôi đang nhận được rất nhiều bài dự thi của các bạn thính giả khắp năm châu trong đó có các bạn thính giả Việt Nam. Nhiều bạn ngoài chúc phúc Thế vận hội ra còn nêu nhiều câu hỏi liên quan đến Thế vận hội lần này.

Bạn Nguyễn Tuấn Dương ở xã Sài Sơn huyện Quốc Oai tỉnh Hà Tây viết: Vậy là năm Mậu Tý đã đến. Ở Bắc Kinh chắc đã rực rỡ cờ hoa và bầu không khí Tết chị nhỉ. Nhân dịp tân xuân xin chúc các anh chị Ban Việt Ngữ Đài phát thanh Quốc Tế Trung Quốc An khang thịnh vượng, công việc thuận lợi, phát triển vững mạnh. Quý Đài mang tiếng nói của Trung Quốc đến với thế giới, và mang tiếng nói của thế giới đến với Trung Quốc, để mọi người hiểu biết Trung Quốc , và hiểu biết lẫn nhau. Xin chúc Thế Vận hội mùa hè Bắc Kinh lần thứ 29 thành công tốt đẹp, thực sự đúng với khẩu hiệu "Cùng một thế giới, chung một giấc mơ." Em sẽ tham gia cuộc thi Olympic Bắc Kinh quý đài đang tổ chức.

Chị Phạm Thị Minh Trang chủ nhiệm Câu lạc bộ tiếng Hoa hữu nghị Cung Văn hóa Lao Động thành phố Hồ Chí Minh, người từng đoạt giải đặc biệt cuộc thi "Tìm hiểu Công trình Tam Hiệp cúp Nam Uy " và được mời đến thăm Trung Quốc vào năm 1995 đã có lời chúc như sau:  (Mời bạn nghe đối thoại qua trực tuyến)

Thế nào là "Olympic Xanh" ?

Cuộc thi tìm hiểu Thế vận hội Bắc Kinh - Hẹn gặp năm 2008 chỉ đưa ra 4 câu hỏi, rất đơn giản, chỉ cần bạn đón nghe bốn bài viết liên quan là có thể trả lời được ngay. Do vậy mà nhiều bạn thính giả ngoài viết thư chúc phúc Thế vận hội Olympic Bắc Kinh 2008 ra, còn muốn tìm hiểu nhiều hơn tình hình liên quan đến Thế vận hội lần này, Bạn Lê Minh Dũng ở huyện Tuy An tỉnh Phú Yên hỏi: Chị Ngọc Ánh, em nghe Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc đã lâu, em rất quan tâm đến các thông tin về Thế vận hội Bắc Kinh 2008, nhân dịp Tết Mậu Tý, xin chúc nhân dân hai nước Việt Trung năm mới an khang thịnh vượng, xin chúc Thế vận hội Bắc Kinh diễn ra thành công tốt đẹp, khẩu hiệu của Thế vận hội mùa hè lần thứ 29 Bắc Kinh ngoài câu "Cùng một thế giới chung một giấc mơ" ra, còn có câu "Thế vận hội xanh", em chỉ nghe nói "thực phẩm xanh", "môi trường xanh" chứ sao lại gọi là "Thế vận hội xanh"? Mong chị Ngọc Ánh giải thích cho em và các bạn khác biết với nhé.

Ngọc Ánh: Bạn Minh Dũng thân mến, cảm ơn bạn quan tâm đến các thông tin liên quan đến Thế vận hội Bắc Kinh 2008. Màu xanh là màu của sự sống, là màu mà loài người chúng ta luôn luôn ca ngợi. Theo các thông tin bên lề Thế Vận Hội Bắc Kinh lần thứ 29, Ngọc Ánh được biết:

Hàm ý của Thế vận hội xanh bao gồm nghĩa rộng và nghĩa hẹp. Có nhiều cách hiểu khác nhau về chữ "xanh", đó là chỉ màu xanh sinh thái mà mọi người thường chứng kiến, cũng có thể chỉ hàm ý rộng hơn sâu hơn về màu "xanh" ở đây.

Về nghĩa hẹp của từ "Thế vận hội xanh" là chỉ quá trình xin đăng cai Thế vận hội Bắc Kinh, tổ chức, cũng như các công việc trù bị và diễn ra thế vận hội, sau một thời gian tổ chức Thế vận hội, môi trường thiên nhiên, môi trường sinh thái và xã hội con người cùng phát triển nhịp nhàng với nhau. Nội dung bao gồm sinh thái màu xanh, môi trường màu xanh v v ...

Nghĩa rộng của Thế vận hội xanh là: những vật chất và ý thức màu xanh liên quan đến Thế vận hội, "màu xanh" ở đây không những chỉ nghĩa hẹp "màu xanh" của Thế vận hội xanh, mà còn bao gồm cả tư tưởng và biện pháp phát triển nhịp nhàng các mặt giữa thiên nhiên với xã hội. Nội dung của nó rất rộng, bao gồm cả xanh về vật chất và xanh về ý thức của con người.

Thế vận hội xanh còn có mối quan hệ với Thế vận hội nhân văn, Thế vận hội khoa học như sau: Từ nghĩa hẹp mà nói, giữa ba mặt này riêng biệt nhau, nhưng lại có ảnh hưởng với nhau. Thế vận hội xanh thể hiện sự tôn trọng đối với thiên nhiên, ngaòi ra Thế vận hội xanh còn gọi là Thế vận hội nhân văn, chủ yếu là thể hiện nhân tính của Olympic.

Hoan nghênh các bạn nô nức tham gia Cuộc thi tìm hiểu Thế vận hội Bắc Kinh - Hẹn gặp năm 2008.