Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Toàn văn bản Báo cáo của Tổng Bí thư Hồ Cẩm Đào trình bày tại Đại hội đại biểu lần thứ 17 Đảng Cộng sản Trung Quốc -- IV
   2007-11-26 16:36:48    cri
IV/ Những yêu cầu mới trong phấn đấu thực hiện mục tiêu xây dựng toàn diện xã hội khá giả.

Chúng ta đã cất bước đi vững chắc hướng tới mục tiêu xây dựng toàn diện xã hội khá giả do Đại hội 16 của Đảng xác định, sau này phải tiếp tục nỗ lực phấn đấu, đảm bảo thực hiện mục tiêu xây dựng toàn diện xã hội khá giả vào năm 2020.

Chúng ta cần phải thích ứng với những yêu cầu mới cao hơn đặt ra cho sự phát triển của nước ta trên cơ sở mục tiêu xây dựng toàn diện xã hội khá giả do Đại hội 16 của Đảng xác định trước sự biến đổi mới của tình hình trong và ngoài nước, thuận theo sự mong đợi mới có cuộc sống tốt hơn của nhân dân các dân tộc, nắm chắc xu thế và qui luật phát triển kinh tế, xã hội, kiên trì cương lĩnh cơ bản được cấu thành bởi mục tiêu cơ bản và chính sách cơ bản về xây dựng kinh tế, xây dựng chính trị, xây dựng văn hóa, xây dựng xã hội của chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc.

---Tăng cường tính nhịp nhàng trong phát triển, nỗ lực thực hiện phát triển kinh tế vừa tốt lại vừa nhanh. Thu được tiến triển quan trọng trong chuyển đổi phương thức phát triển, thực hiện tổng sản phẩm quốc nội bình quân đầu người đến năm 2020 tăng gấp 4 lần so với năm 2002 trên cơ sở ưu hóa kết cấu, nâng cao hiệu quả, hạ thấp tiêu hao và bảo vệ môi trường. Thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa càng thêm hoàn thiện. Khả năng sáng tạo tự chủ được nâng cao rõ rệt, tỷ lệ đóng góp cho tăng trưởng kinh tế của tiến bộ khoa học-kỹ thuật được nâng cao với mức lớn, bước vào hàng ngũ các nước loại hình sáng tạo. Tỷ lệ tiêu dùng của nhân dân được nâng cao vững chắc, hình thành bố cục tăng trưởng thúc đẩy nhịp nhàng giữa tiêu dùng với đầu tư và xuất khẩu. Cơ bản hình thành cơ chế thúc đẩy phát triển nhịp nhàng giữa thành thị và nông thôn, giữa các khu vực và bố cục các khu chức năng chủ thể. Công cuộc xây dựng nông thôn mới xã hội chủ nghĩa thu được tiến triển quan trọng. Tỷ lệ dân số thành thị được nâng cao rõ rệt.

---Mở rộng nền dân chủ xã hội chủ nghĩa, bảo đảm quyền lợi của nhân dân và công bằng, công lý xã hội. Sự tham gia chính trị của công dân được mở rộng một cách có trật tự. Phương châm chiến lược cơ bản quản lý đất nước theo pháp luật được thực hiện vào chiều sâu, quan niệm pháp chế của toàn xã hội được tăng cường một bước, việc xây dựng Nhà nước pháp quyền thu được thành tựu mới. Chế độ dân chủ ở cơ sở được hoàn thiện hơn nữa. Khả năng cung cấp các dịch vụ công cơ bản của Nhà nước được tăng cường rõ rệt.

---Tăng cường xây dựng văn hóa, nâng cao rõ rệt tố chất văn minh của toàn dân tộc. Hệ thống giá trị hạt nhân của chủ nghĩa xã hội ăn sâu vào lòng người, tư tưởng, đạo đức, nếp sống tốt đẹp được tôn vinh hơn nữa. Cơ bản xây dựng lên hệ thống dịch vụ văn hóa công cộng che phủ toàn xã hội, tỷ trọng của ngành công nghiệp văn hóa trong nền kinh tế quốc dân được nâng cao rõ rệt, sức cạnh tranh quốc tế được tăng cường, sản phẩm văn hóa đáp ứng đòi hỏi của nhân dân càng thêm phong phú.

1 2