Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Vận động viên Trương Quyên Quyên đoạt huy chương vàng bắn cung đầu tiên trong lịch sử Ô-lim-pích Trung Quốc
   2008-08-18 11:12:22    cri

Nghe Online

Chiều ngày 14, trong trận chung kết bắn cung cá nhân nữ Ô-lim-pích Bắc Kinh, vận động viên Trung Quốc Trương Quyên Quyên chiến thắng tuyển thủ Hàn Quốc Pắc Xung Hiên với tỷ số sát nút 110:109, thực hiện sự đột phá lịch sử trong môn bắn cung tại Ô-lim-pích của Trung Quốc.

Từ vòng bán kết đến trận chung kết, Trương Quyên Quyên gặp ba tuyển thủ hàng đầu Hàn Quốc có thực lực siêu mạnh. Trước đối thủ lớn mạnh, Trương Quyên Quyên biểu hiện ổn định, qua năm ải, chém sáu tướng, cuối cùng đứng lên bục nhận giải cao nhất. Trong trận bán kết với tuyển thủ Hàn Quốc Y-un Ốc Hi, thành tích của Trương Quyên Quyên còn ngang kỷ lục Ô-lim-pích là 115 điểm.

Đối với sự biểu hiện của mình hôm nay, Trương Quyên Quyên rất phấn khởi. Chị nói:

"Có thể nói thi đấu hôm nay rất gian khổ, bởi vì tôi đối mặt ba tuyển thủ Hàn Quốc rất có thực lực. Nhưng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng thách thức với họ. Cần phải nói rằng hôm nay tôi đã làm được điều này. Tấm huy chương vàng này là niềm vinh dự của các vận động viên bắn cung Trung Quốc, tôi rất vui mừng."

Trưa ngày 14, trời nổi gió, không bao lâu lại có mưa lớn, hình như là báo trước cuộc thi đấu buổi chiều sẽ rất gian khổ. Sau trận đấu, khi phóng viên hỏi trời mưa có ảnh hưởng tới sự phát huy của tuyển thủ hay không, câu trả lời của Trương Quyên Quyên rất bất ngờ. Chị nói:

"Thời tiết này rất có lợi cho tôi. Bởi vì trong tình hình trời tốt, thực lực của họ mạnh hơn mình. Nhưng trong tình hình thời tiết xấu, trình độ của chúng tôi là ngang nhau. Tôi cảm thấy thời tiết hôm nay đã giúp tôi."

1 2