Nghe Online

Ở Trung tâm tư vấn khán giả Ô-lim-pích Bắc Kinh có hơn 500 người tình nguyện quốc tịch nước ngoài, họ được tuyển làm tình nguyện viên trong hơn 10 nghìn người đăng ký. Trong tiết mục hôm nay, Duy Hoa sẽ cùng quý vị và các bạn tìm hiểu về cuộc sống Ô-lim-pích của tình nguyện viên Thái-lan Pan-thi-pa A-sa-va-thê-pu-thai.

"Nếu bạn có thắc mắc gì cần tư vấn về Ô-lim-pích, hoan nghênh bạn gọi số máy đường dây nóng của chúng tôi: 0086-10-12308. Bạn cũng có thể truy cập trang wéb của chúng tôi theo địa chỉ: www.2008beijing.cn."

Chị Pan-thi-pa A-sa-va-thê-pu-thai là tình nguyện viên của Trung tâm tư vấn khán giả Ô-lim-pích Bắc Kinh. Chị đến từ Thái-lan, năm nay 25 tuổi, là nghiên cứu sinh tiến sĩ chuyên ngành phiên dịch tiếng Trung—tiếng Thái Học viện Á-Phi Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh.

Chị Pan-thi-pa A-sa-va-thê-pu-thai là một cô gái hoạt bát, cởi mở, sinh ra ở Băng-cốc Thái-lan. Thời sinh viên, chị học chuyên ngành tiếng Trung, sau khi tốt nghiệp đại học, chị nhận được học bổng của Ủy ban Giáo dục Đại học cao đẳng Thái-lan, đến Trung Quốc tiếp tục học tiếng Trung. Năm 2004, chị đến Trung Quốc, trở thành một nghiên cứu sinh chuyên ngành Hán ngữ đối ngoại Đại học Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến. Ở Hạ Môn, chị bắt đầu thực sự hiểu biết Trung Quốc, và bắt đầu quan tâm tới Ô-lim-pích Bắc Kinh.

"Trước khi đến Bắc Kinh, lúc vẫn học ở Hạ Môn năm 2005, tôi đã lưu ý tới việc đăng ký làm tình nguyện viên Ô-lim-pích. Lúc đó tôi đã truy cập trang wéb Ô-lim-pích Bắc Kinh, và đăng ký xin làm tình nguyện viên. Nhưng vì trong biểu đăng ký có mục địa điểm công tác, do tôi chưa đến Bắc Kinh lần nào, không biết vị trí địa lý cụ thể, cho nên tôi quyết định xin đến Bắc Kinh theo học, rồi mới đăng ký xin làm tình nguyện viên."

Năm 2007, chị Pan-thi-pa A-sa-va-thê-pu-thai hoàn thành thuận lợi chương trình nghiên cứu sinh Đại học Hạ Môn, và thi đỗ nghiên cứu sinh tiến sĩ chuyên ngành phiên dịch tiếng Trung—tiếng Thái Học viện Á-Phi, Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh, thực hiện ước nguyện được đến Bắc Kinh. Sau đó, chị đăng ký xin làm tình nguyện viên, cuối cùng đã trúng tuyển và trở thành một người tình nguyện ở Trung tâm tư vấn khán giả Ô-lim-pích Bắc Kinh.