<FONT color=#ff0000>Bài văn đạt điểm tối đa của thí sinh Bắc Kinh;Về Tết Thanh minh TQ<IMG src="http://vn.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2004/08/30/laba3.gif" border=0></FONT>

Vài nét về CRI

Ban tiếng Việt Nam

Bài văn đạt điểm tối đa của thí sinh Bắc Kinh;Về Tết Thanh minh TQ

2009-04-06 20:24:42 cri

Mảnh vườn kiến thức: Tết Thanh minh Trung Quốc

Bạn Nguyễn Văn Thanh Thạch thất Hà Tây Hà Nội hỏi: Chị Ngọc Ánh, ở Việt Nam cứ đến Thanh Minh là mọi người lại đi tảo mộ, nghe nói Trung Quốc cũng có Tết Thanh Minh phải không? Mong chị Ngọc Ánh giới thiệu đôi nét về Tết Thanh minh Trung Quốc.

Ngọc Ánh: Thanh Minh là một trong 24 tiết khí theo âm lịch Trung Quốc, tính theo dương lịch hiện đại, thông thường bắt đầu vào ngày 4 hoặc 5 tháng 4 theo từng năm. Ngày 4 tháng 4 năm nay là Tết Thanh Minh Trung Quốc

Cứ đến ngày này là mọi người đều ra ngoại ô tảo mộ, hoặc thờ cúng tổ tiên, đi chơi xuân, bẻ cành liễu cắm trước cửa nhà.

Có nơi gọi tiết Thanh Minh là "Tết âm phủ", qua đó có thể thấy đây là ngày tết của người quá cố. Trước sau Thanh minh, các gia đình thường đi tảo mộ cho trọn đạo nghĩa, con cháu dọn dẹp, cắt cỏ xung quanh mộ, đắp thêm đất mới, thắp hương, đốt vàng mã, lễ bái. Vào thời Tống < năm 960- năm 1279>có một bài thơ miêu tả tập tục đi tảo mộ trong tiết Thanh minh: "Núi đồi nam bắc thêm ngôi mộ, Thanh minh lễ tế ai nấy bận. Tiền nhang bay bốc như bướm lượn, lệ huyết nhuộm thành đỗ quyên hồng."

Theo truyền thuyết Tết Thanh minh được bắt nguồn từ đời nhà Hán < năm 220-205 trước công nguyên>, cho đến đời nhà Minh và nhà Thanh < 1368-1911công nguyên> cơn sốt đi tảo mộ lên đến đỉnh cao, có người không chỉ đến mộ tổ tiên đốt tiền bạc, mà còn làm mâm cỗ đầy để cúng trước mộ.

Đi tảo mộ trong tiết Thanh minh đã trở thành tập tục quan trọng trong dân gian và truyền cho đến ngày nay, chỉ có khác là hình thức đơn giản hơn trước. Trước đây thường là cả một gia đình, một dòng họ đi tảo mộ cho ông bà tổ tiên, mở rộng đến do tổ chức , đoàn thể đi tảo mộ cho các liệt sĩ, đặt trước mộ những bó hoa tươi, hay vòng hoa, một cành tùng, cành bách để tỏ lòng tưởng nhớ các liệt sĩ.

Tiết Thanh minh đúng lúc vào xuân, tuy bắt nguồn từ tế lễ tổ tiên, nhưng trong quá trình phát triển lâu dài cũng xen lẫn cả những nội dung chơi xuân. Có những nơi còn gọi tết Thanh minh là tết chơi xuân, hội đạp thanh. Mọi người còn thả diều, kéo co, chơi đu.

Vậy thì tại sao lại gọi tết Thanh minh ? Đó là vì mỗi khi đến tiết này là thiên nhiên mở màn cho mùa xuân, tiết trời trở nên ấm áp, cỏ non xanh rờn, tràn đầy sắc xuân, cho nên gọi là "Thanh minh". Thanh minh, cũng đúng vào mùa cày cấy vụ xuân, có nhiều ngạn ngữ thơ ca về Thanh minh và công việc nhà nông, ví dụ như: "Trước sau Thanh minh trồng dưa, trồng đậu"; hay là "Trồng cây tốt nhất là Thanh minh, trồng một khúc gỗ cũng nẩy mầm", hay là "Bên đường dương liễu xanh râm mát, toát lên không khí tiết Thanh Minh".

Ngày nay, ở Trung Quốc, ngoài đã hình thành nền nếp văn minh hỏa táng ra, còn đang hình thành tập quán hải táng, hà táng, tức rắc tro cốt xuống biển hoặc xuống sông, thụ táng, tức trồng cây bên mộ v v ... hình thức tưởng nhớ người thân bạn bè quá cố của người Trung Quốc trở nên đa nguyên, nhiều người đã lựa chọn hình thức văn minh để tưởng nhớ người đã mất. Ví dụ như tưởng nhớ trên internet, viết Blog, hoặc trồng cây v v ...

Tết Thanh minh năm nay, các nhân viên tại chức và học sinh Trung Quốc được nghỉ một ngày, công thêm hai ngày cuối tuần, tổng cộng được nghỉ 3 ngày. Theo dự tính của ngành đường sắt Trung Quốc, có khoảng 21 triệu 600 nghìn lượt hành khách đáp xe lửa đi đạp thanh, tảo mộ trong dịp nghỉ Tết Thanh Minh. Tăng 12 % so với cùng kỳ năm ngoái.

Cuộc thi "Đẹp ở TứXuyên" đang đến giai đoạn nước rút, hoan nghênh các bạn nô nức dự thi, mỗi bài dự thi của các bạn chính là tình cảm sưởi ấm mảnh đất Tứ Xuyên bị trận động đất mạnh phá hoại vào tháng 5 năm ngoái.

Hộp thư kỳ này xin tạm ngừng ở đây. Thư và bài dự thi mời các bạn gửi qua bưu điện quốc tế theo địa chỉ: CRI- 12 Hộp thư Ngọc Ánh Ban tiếng Việt Nam Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc, hoặc gửi thẳng đến Phòng Văn hoá Đại sứ quán Trung Quốc 46 phố Hoàng Diệu Hà Nội chuyển Hộp thư Ngọc Ánh , hoặc gửi thư điện tử vie@cri.com.cn.

1 2