<FONT color=#ff0000>"Thủy Hử"--một trong Tứ đại danh tác</FONT>

Vài nét về CRI

Ban tiếng Việt Nam

"Thủy Hử"--một trong Tứ đại danh tác

2009-06-17 16:04:42 cri

Về kể chuyện, "Thủy Hử" giỏi về thủ pháp "bạch miêu" (trường phái hội họa Trung Quốc dùng bút vẽ cặp đôi để khắc họa chân dung thành nhiều đường nét chứ không lấy màu làm chỗ dựa), ngắn gọn, dễ hiểu, lưu loát, không kể chuyện lôi thôi và tả cảnh rườm rà. Đôi khi có lời văn tả cảnh, cũng hết sức hấp dẫn. Trong câu chuyện "Võ Tòng đả hổ" lưu truyền rộng rãi trong dân gian Trung Quốc, ngôn ngữ tả cảnh hấp dẫn hài hoà với tình tiết câu chuyện. Chẳng hạn, Võ Tòng không nghe theo lời khuyên của chủ quán, một mình lên núi sau khi uống rượu, khi nhìn thấy yết thị dán trên cổng chùa, Võ Tòng mới biết quả thật có hổ, Võ Tòng chần chừ một lát, vẫn quyết định lên núi. Trong sách tác giả chỉ dùng hai câu làm nổi bật bầu không khí và tâm trạng của Võ Tòng: "Quay đầu lại là nhìn thấy mặt trời dần dần lặn về phía tây", Võ Tòng "chạy đến rừng cây một cách loạng choạng". Hai câu này vừa cho biết thời gian hoạt động của con hổ, vừa miêu tả môi trường hoạt động của con hổ. Tác giả chỉ dùng hai câu đã làm nổi bật bầu không khí thê lương và tâm trạng khiếp sợ, cảm thấy hình như có một con hổ đột ngột xuất hiện vào bất cứ lúc nào.

Khi miêu tả cuộc vật lộn giữa Võ Tòng và con hổ, lời văn cũng hết sức truyền cảm: động tác nhảy bổ, giở, tát của con hổ cũng như tiếng gầm vang dội núi rừng thể hiện rõ nét hình ảnh một con hổ hung dữ. Sau mấy vòng vật lộn, con hổ dần dần đuối sức, lời văn miêu tả về con hổ bị Võ Tòng đè xuống như thế nào, con hổ giãy giụa như thế nào, bị Võ Tòng đánh chết như thế nào hết sức sinh động, giống như thật. Chính sự miêu tả này đã làm nổi bật hình ảnh anh hùng của Võ Tòng.

Tác giả "Thủy Hử" là Thi Nại Am, sinh sống trong thời kỳ những năm cuối đời Minh và những năm đầu đời Thanh Trung Quốc, lúc đó tình hình chính trị bấp bênh, loạn lạc liên tiếp xẩy ra. Thuở nhỏ, vì gia đình nghèo khó, Thi Nại Am không được đến trường học. Nhưng Thi Nại Am thông minh, hiếu học, thường mượn sách để đọc, nhờ láng giềng chỉ bảo, có khi còn đến trường học nghe trộm. Năm 13 tuổi, Thi Nại Am đã đối đáp vanh vách trước nơi đông người. Một lần, cụ già láng giềng qua đời vì ốm nặng, gia đình vốn mời một người tú tài địa phương đến viết văn tế, nhưng người tú tài không đến kịp, người khác bèn đề nghị mời Thi Nại Am viết thử. Thi Nại Am rất tự tin, cũng không thoái thác, cầm bút viết một cái là xong. Sau đó, người tú tài đọc văn tế có lời lẽ ngây thơ, nhưng thể hiện tài hoa này, khen không ngớt lời, chủ động đề nghị dạy Thi Nại Am học, và không thu học phí, đào tạo Thi Nại Am thành nhân tài.

Thi Nại Am học tập rất chăm chỉ, không những đọc thuộc lòng các cuốn sách kinh điển của Bách Gia Chư Tử, mà còn đọc nhiều sách khác. Cuốn sách "Đại Tống Tuyên Hoà Di Sự" xuất bản lúc đó kể lại nhiều câu chuyện anh hùng về đạo quân khởi nghĩa nông dân, đã thu hút sự hứng thú của Thi Nại Am, Thi Nại Am thường đọc sách ngoài giờ học. Thường ngày Thi Nại Am còn cùng các bạn nhỏ tập luyện múa dao múa gậy. Lúc đó, ở các thư quán kể chuyện thường kể lại những câu chuyện anh hùng, Thi Nại Am có khi cũng đi nghe, và rất khâm phục những anh hùng làm việc nghĩa hiệp. Sau đó, Thi Nại Am đã sáng tác "Thủy Hử" trên cơ sở câu chuyện lưu truyền trong dân gian.

"Thủy Hử" được coi là một cột mốc trong lịch sử văn học bạch thoại Trung Quốc. "Thủy Hử" đã đặt nền móng xác định ưu thế hoàn toàn của văn bạch thoại lấy khẩu ngữ làm chính trong khi sáng tác tiểu thuyết, và gây ảnh hưởng sâu xa trong lịch sử văn học Trung Quốc.

1 2