Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Thượng Hải sẽ đẩy nhanh xây dựng "Hai trung tâm" nhằm phục vụ cho phát triển kinh tế của Trung Quốc
   2009-04-30 15:47:47    cri

Theo Quy hoạch của Chính phủ Trung Quốc, cần phải hoàn thiện hơn nữa hình thức giám sát và quản lý tài chính trong quá trình xây dựng Thượng Hải thành Trung tâm Tài chính quốc tế. Về việc này, Phó thị trưởng thành phố Thượng Hải Đồ Quang Thiệu cho biết, thị trường và giám sát quản lý là thể mâu thuẫn của sự biện chứng thống nhất, giải quyết tốt mối quan hệ giữa phát triển thị trường và giám sát quản lý thị trường sẽ đặt nền tảng tốt cho xây dựng Trung tâm Tài chính quốc tế của Thượng Hải. Ông nói:

"Quá trình xây dựng Trung tâm Tài chính quốc tế Thượng Hải vừa là quá trình cải cách, mở cửa, sáng tạo và hoàn thiện dịch vụ tài chính, cũng ắt sẽ đi cùng với việc hoàn thiện và kiện toàn phương thức giám sát và quản lý. Xét từ phía Chính quyền thành phố Thượng Hải mà nói, chúng tôi nhất định sẽ dốc sức phối hợp và ủng hộ cơ quan giám sát và quản lý tài chính, không ngừng đẩy mạnh việc hoàn thiện phương thức giám sát quản lý và kiện toàn hệ thống giám sát quản lý".

Về xây dựng Trung tâm Vận tải biển quốc tế Thượng Hải trong tương lai, Phó Thị trưởng Thường trực thành phố Thượng Hải Dương Hùng cho biết, không thể coi nhẹ việc xây dựng phần mềm của hệ thống dịch vụ vận tải biển trong khi tăng cường xây dựng phần cứng.

"Văn bản của Quốc vụ viện chỉ rõ, nhiệm vụ quan trọng là phải đẩy nhanh xây dựng hệ thống dịch vụ vận tải biển nhanh. Đây sẽ là một nhiệm vụ quan trọng trong quá trình xây dựng sau này của chúng tôi. Trong văn bản của Quốc vụ viện còn đề xuất yêu cầu về xây dựng khu thí điểm vận tải biển tổng hợp, nêu ra rất nhiều nội dung cần làm trước và thử nghiệm trong quá trình xây dựng nghiệp vụ vận tải biển, sẽ thúc đẩy mạnh mẽ việc đẩy nhanh xây dựng hệ thống dịch vụ vận tải biển tổng hợp của chúng tôi".

Tại cuộc họp báo, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Phát triển và Cải cách Nhà nước Trung Quốc Lưu Thiết Nam cho biết, đẩy nhanh việc xây dựng "Hai trung tâm" của Thượng Hải có ý nghĩa toàn cục và chiến lược, không những có lợi cho Thượng Hải phát triển vừa tốt lại vừa nhanh, mà còn phục vụ tốt hơn cho kinh tế cả nước.

"Thông qua đẩy nhanh xây dựng hai trung tâm sẽ phát huy hơn nữa ưu thế tổng hợp của Thượng Hải, thúc đẩy việc nâng cấp kết cấu ngành nghề và chuyển đổi phương thức phát triển, nhanh chóng hình thành thể chế, cơ chế có sức sống hơn, giàu hiệu quả hơn và mở cửa hơn của Thượng Hải, vừa nêu tấm gương mẫu mực lại phục vụ cho sự phát triển kinh tế vừa tốt lại vừa nhanh của cả nước".


1 2