Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Báo cáo Công tác chính phủ đã nêu bật lòng tin và năng lực ứng đối khủng hoảng tài chính của Trung Quốc
   2009-03-05 16:48:47    cri

 

 

Kinh nghiệm trong nhiều năm qua chứng minh, muốn duy trì kinh tế tăng trưởng bền vững và khá nhanh, đầu tư của chính phủ sẽ đóng vai trò quan trọng. Tổng mức đầu tư của Chính phủ Trung Quốc năm nay sẽ vượt quá 900 tỷ nhân dân tệ. Ngoài ra, Chính phủ TQ còn sẽ giảm nhẹ gánh nặng cho doanh nghiệp và cư dân khoảng 500 tỷ nhân dân tệ thông qua các biện pháp giảm thuế, v.v.

Việc tăng mạnh chi tiêu của Chính phủ và giảm thuế sẽ làm cho ngân sách Trung ương thiếu hụt trên mức độ nhất định. Báo cáo Công tác chính phủ đã trình bày rõ, năm nay dự kiến ngân sách Trung ương sẽ bội chi 750 tỷ nhân dân tệ, tăng 570 tỷ so với năm ngoái, và Quốc vụ viện đồng ý phát hành 200 tỷ trái phiếu địa phương. Về việc này, Thủ tướng Ôn Gia Bảo khẳng định rằng mức bội chi ngân sách năm nay là nằm trong phạm vi có thể gánh chịu. Thủ tướng nói:

"Bội chi ngân sách của cả nước là 950 tỷ nhân dân tệ, chiếm 3% GDP. Tuy bội chi ngân sách tăng khá nhiều, nhưng do vài năm trước liên tiếp giảm bộ chi, không gian phát hành trái phiếu còn khá lớn, dư nợ công trái chiếm khoảng 20% GDP, đây là mức mà sức mạnh tổng hợp Nhà nước Trung Quốc có thể gánh chịu được, về tổng thể cũng an toàn".

Chính phủ Trung Quốc cũng không buông lỏng nỗ lực cải thiện dân sinh trong khi tập trung sức lực "mở rộng kích cầu trong nước, bảo đảm tăng trưởng" ứng đối với khủng hoảng tài chính toàn cầu. Quan điểm điều hành đất nước lấy con người làm gốc, quan tâm dân sinh vẫn được kế thừa và tiếp diễn. Báo cáo Công tác chính phủ năm nay đã đặt vấn đề giải quyết việc làm và đẩy nhanh việc hoàn thiện hệ thống đảm bảo xã hội lên vị trí ưu tiên trong công tác chính phủ, đồng thời đưa ra những biện pháp cụ thể. Ngoài ra, thực hiện công bằng về giáo dục, cải cách y dược, giải quyết những vấn đề liên quan tới lợi ích thiết thân của nhân dân như khám chữa bệnh khó, khám chữa bệnh đắt, v.v cũng là những trọng điểm trong Báo cáo Công tác chính phủ. Thủ tướng Ôn Gia Bảo chỉ rõ "Coi trọng dân sinh, thúc đẩy hài hoà" là một trong những nguyên tắc chủ yếu chỉ đạo công tác của Chính phủ trong năm nay.

"Càng trong lúc khó khăn thì càng phải quan tâm dân sinh, càng phải thúc đẩy hài hoà, ổn định xã hội. Kiên trì lấy việc bảo đảm và cải thiện dân sinh làm khởi điểm và điểm đích của công tác kinh tế, thi hành chính sách việc làm tích cực hơn, kết hợp chặt chẽ thúc đẩy tăng trưởng với mở rộng việc làm và cải thiện dân sinh, để cho nhân dân cùng chia sẻ những thành quả của cải cách phát triển".

Theo nghị trình của kỳ họp diễn ra trong 8 ngày rưỡi lần này, các đại biểu đến từ các nơi và các ngành, các nghề ở Trung Quốc sẽ xem xét thảo luận và tiến hành biểu quyết đối với Báo cáo Công tác chính phủ, từ đó xác định tư duy và xu hướng chính sách phát triển của Trung Quốc năm nay.


1 2