Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Xin chào, Bắc Kinh-Kết thúc tốt đẹp"Ô-lim-pích" và "Pa-ra-lim-pích" Bắc Kinh
   2008-09-18 14:25:51    cri

Không những là vận động viên và huấn luyện viên các nước lưu luyến Trung Quốc và Bắc Kinh, mà tình nguyện viên các nước phục vụ cho Ô-lim-pích Bắc Kinh và Pa-ra-lim-pích Bắc Kinh cũng rất nhớ những ngày sống tại Bắc Kinh. Em Rebecca 21 tuổi là nữ sinh viên của Trường Đại học Emerson Mỹ. Em nói:

"Trong thời gian diễn ra Ô-lim-pích, em đã làm quen với rất nhiều tình nguyện viên và phóng viên, chúng ta cư xử rất vui vẻ. Trong những ngày diễn ra Pa-ra-lim-pích, tôi rất vui mừng vì em có dịp đi phỏng vấn vận động Pa-ra-lim-pích. Mặc dù em rất buồn do phải rời khỏi Bắc Kinh, song em cho rằng, điều quan trọng hơn so với nỗi buồn đó là, em đã gặt hái được những thành quả và niềm vui bất ngờ tại Ô-lim-pích và Pa-ra-lim-pích Bắc Kinh."

"Cảm ơn" là cụm từ mà phóng viên thường được nghe thấy trong quá trình phỏng vấn. Chủ tịch Ủy ban Pa-ra-lim-pích Quốc tế Cra-ven nói, Pa-ra-lim-pích Bắc Kinh là kỳ đại hội thể thao ấm cúng, cảm động và nô nức. Ông nói:

"Cách đây 2500 năm, Khhổng Từ nói 'Có bạn đến từ phương xa là điều vui vẻ biết bao'. Pa-ra-lim-pích lần này là kỳ Pa-ra-lim-pích vĩ đại nhất trong lịch sử. Xin cảm ơn Hồng Công, cảm ơn Thanh Đảo, cảm ơn Bắc Kinh, cảm ơn Trung Quốc."

Nếu cho rằng, trước ngày khai mạc Pa-ra-lim-pích Bắc Kinh, "Ô-lim-pích Bắc Kinh và Pa-ra-lim-pích Bắc Kinh đều đặc sắc tuyệt vời" còn là những lời cam kết trịnh trọng của Bắc Kinh và Trung Quốc đối với toàn thế giới, thì hiện nay khi chúng ta một lần nữa nghe thấy "Ô-lim-pích Bắc Kinh và Pa-ra-lim-pích Bắc Kinh đều đặc sắc tuyệt vời" đã trở thành lời khẳng định và kinh ngạc của toàn thế giới đối với việc nhân dân Bắc Kinh nói riêng và nhân dân Trung Quốc nói chung đã thực hiện cam kkết trịnh trọng của mình. Bà Sasithara, Thứ trưởng thường trực Bộ Du lịch và Thể thao Thái Lan bày tỏ chúc mừng Trung Quốc, bà nói:

"Tôi xin chân thành chúc mừng Trung Quốc, chúc mừng Trung Quốc đã tổ chức thành công tốt đẹp Ô-lim-pích và Pa-ra-lim-pích, đồng thời dành sự chăm sóc chu đáo cho vận động viên, huấn luyện viên, quan chức và khán giả các nước, rất nhiều người đã được chứng kiến đều nói, rất ít nước trên thế giới có thể làm được những công việc trù bị như Trung Quốc. Tôi xin một lần nữa chúc mừng Trung Quốc."

Chính như tại Lễ bế mạc Pa-ra-lim-pích Bắc Kinh diễn ra tối 17, Đoàn thể thao các nước cùng khán giả và toàn thể diễn viên có mặt tại hiện trường gồm khoảng 100 nghìn người đã gửi gắm những mong đợi tốt đẹp vào tương lai qua hình thức gửi một bức thư, chúng ta xin cầu chúc và tràn đầy niềm tin đối với tương lai, trong mùa gặt hái này, Bắc Kinh Trung Quốc đã khiến thế giới mãi mãi ghi nhớ Ô-lim-pích và Pa-ra-lim-pích Bắc Kinh đều đặc sắc tuyệt vời. Xin chào Bắc Kinh, hẹn gặp Luân-đôn.


1 2