"Dự thảo Luật sở hữu tài sản " Trung Quốc được trình lên Quốc hội xem xét<IMG src="http://vn.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2004/08/30/laba3.gif" border=0>

Vài nét về CRI

Ban tiếng Việt Nam

"Dự thảo Luật sở hữu tài sản " Trung Quốc được trình lên Quốc hội xem xét

2007-03-08 17:37:47 cri

Theo Bản Dự thảo, Bộ luật này không những sẽ bảo hộ thu nhập , nhà cửa, đồ dùng sinh hoạt hợp pháp của cá nhân, mà còn bảo hộ tiền gửi tiết kiệm, khoản đầu tư và thu nhập của cá nhân, đồng thời ngăn cấm bất cứ đơn vị và cá nhân nào xâm chiếm, cướp đoạt và phá hoại tài sản hợp pháp của cá nhân. Ông Vương Triệu Quốc đã giới thiệu nguyên nhân và sự ảnh hưởng trong khi ấn định những quy định này:

"Kể từ khi tiến hành cải cách và mở cửa đến nay, kinh tế của Trung Quốc phát triển nhanh chóng, đời sống của nhân dân không ngừng được nâng cao, tài sản cá nhân ngày càng tăng lên. Thiết thực bảo hộ tài sản tư hữu của công dân, vừa là quy định của Hiến pháp, mà cũng là nguyện vọng phổ biến và yêu cầu bức xúc của quần chúng nhân dân. Những quy định này, đã hoàn thiện hơn nữa chế độ pháp luật về bảo hộ tài sản tư hữu, cũng có lợi cho việc kích thích tính tích cực sáng tạo và tích lũy tài sản của quần chúng nhân dân, xúc tiến xã hội trở nên hài hòa."

Tại nông thôn, đất đai có mối quan hệ chặt chẽ nhất đối với tài sản của bà con nông dân. "Dự thảo Sở hữu tài sản" không những có sự quy định rõ ràng và nghiêm khắc đối với việc bảo hộ đất canh tác, mà còn có những quy định chi tiết đối với (tiêu chuẩn) và trình tự bồi thường đất đai, yêu cầu phải "bố trí đầy đủ phí đảm bảo xã hội cho những nông dân bị trưng dụng đất canh tác, đảm bảo đời sống cho họ, giữ gìn quyền lợi hợp pháp cho bà con nông dân bị trưng dụng đất canh tác."

Quyền kinh doanh đất khoán sử dụng, quyền sử dụng nhà đất là nguồn gốc để an thân kiếm kế của bà con nông dân Trung Quốc. Suy xét đến việc cho đến nay hệ thống đảm bảo xã hội của nông thôn Trung Quốc còn chưa được thiết lập một cách toàn diện, Dự thảo bộ luật này còn chưa có phần mở rộng quyền kinh doanh bao khoán đất đai, chuyển nhượng và thế chấp quyền sử dụng nhà đất tại nông thôn.

Sau khi nghe xong phần giải thích đối với dự thảo bộ luật này, gần 3000 đại biểu Quốc hội sẽ thay mặt cho 1, 3 tỷ nhân dân Trung Quốc tiến hành xem xét một cách toàn diện và chi tiết Dự thảo này, với mục đích nâng cao chất lượng lập pháp.

1 2