Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Chủ tịch nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào bắt đầu thăm Mô-dăm-bích
   2007-02-09 14:41:56    cri

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào sau khi đến Ma-pu-tô đã hội đàm với Tổng thống Guê-bu-da. Sau hội đàm, Nguyên thủ hai nước đã cùng dự lễ ký tám văn kiện hợp tác trong lĩnh vực kinh tế kỹ thuật, nông nghiệp, giáo dục, thể thao v.v giữa hai nước, đồng thời phát biểu với các nhà báo Trung Quốc và nước ngoài. Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nói:

"Tôi lần này đến thăm Mô-dăm-bích, tức là để thực hiện thành quả Hội nghị Thượng đỉnh Bắc Kinh Diễn đàn hợp tác Trung Quốc Châu Phi, củng cố tình hữu nghị truyền thống Trung Quốc Mô-dăm-bích, mở rộng sự hợp tác làm việc cụ thể, xúc tiến cùng nhau phát triển. Vừa rồi tôi đã hội đàm với Tổng thống Guê-bu-da, đã đi đến nhận thức chung rộng rãi về tăng cường hơn nữa sự hợp tác hữu nghị Trung Quốc Mô-dăm-bích. Chúng tôi nhất trí đồng ý, duy trì các chuyến thăm cấp cao, sâu sắc sự hợp tác kinh tế thương mại, mở rộng sự giao lưu nhân văn, tăng cường điều phối trong công việc quốc tế, ký một loạt văn kiện tức là thể hiện cụ thể về mở rộng sự hợp tác làm việc cụ thể giữa Trung Quốc và Mô-dăm-bích."

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào tuyên bố, để thực hiện thành quả Hội nghị Thượng đỉnh Bắc Kinh Diễn đàn hợp tác Trung Quốc Châu Phi, ủng hộ Mô-dăm-bích phát triển kinh tế và cải thiện dân sinh, Trung Quốc quyết định miễn trừ gánh nợ cho vay không lãi của Mô-dăm-bích đối với Trung Quốc, dành sự giúp đỡ cho Mô-dăm-bích như tăng thêm số mặt hàng của Mô-dăm-bích được hưởng quy chế thuế quan số không xuất sang Trung Quốc. Trung Quốc sẽ xây dựng một trung tâm làm mẫu kỹ thuật nông nghiệp cho Mô-dăm-bích, tăng thêm xây dựng trường học nông thôn, trung tâm phòng chống bệnh sốt rét, mở cửa thị trường hơn nữa với Mô-dăm-bích.

Tổng thống Guê-bu-da nói:

"Chuyến thăm lần này của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào là kết quả hữu nghị lâu dài giữa hai nước, đã nói lên sự coi trọng của Trung Quốc đối với nước Cộng hoà Mô-dăm-bích. Trong lịch sử Trung Quốc đã dành nhiều sự viện trợ cho Mô-dăm-bích, đồng thời đã dành nhiều sự giúp đỡ cho Mô-dăm-bích về nhiều lĩnh vực khác. Chúng tôi đã đi sâu trao đổi về tình hình quốc tế, đồng ý hai bên nên đưa ra cố gắng về hoà bình và an ninh thế giới, hoà bình và an ninh thế giới là điều kiện không thể thiếu của phát triển cộng đồng quốc tế và nhân dân giành được hạnh phúc, chúng tôi cũng đồng ý tiếp tục phát triển quan hệ song phương. Hiệp nghị ký hôm nay sẽ có đóng góp quan trọng đối với sự phát triển, thoát khỏi nghèo nàn của Mô-dăm-bích."


1 2