Va�i ne�t v�� CRI            Ban ti��ng Vi��t Nam
Trang chu� | Chuy�n ��� | Th�� du�c th�� thao | Nha� Tr���ng | H��p th� Ngo�c A�nh | Ba�ch Khoa TQ
 
Th��i s�� | V�n hoa� | Du li�ch | Vui ch�i gia�i tri� | T��ng h��p | Tin a�nh | Ho�c ti��ng Trung Qu��c      Va�o Trang Cu� >>
 
  Video--Th�� tr���ng B�� Ngoa�i giao Vi��t Nam tra� l��i phong v��n cu�a �a�i CRI
   2009-09-10 16:31:20    cri

D���i ��y la� cu��c pho�ng v��n Th�� tr���ng B�� Ngoa�i giao Vi��t Nam �oa�n Xu�n H�ng.

Pho�ng vi�n: Xin cha�o Th�� tr���ng, r��t h�n ha�nh va� ca�m �n Th�� tr���ng �a� da�nh cho Sa�nh Hoa� cu��c pho�ng v��n na�y. Xin ���ng chi� cho bi��t ca�m nh��n ���i v��i tha�nh ph�� Tru�ng Kha�nh, va� mu�c �i�ch cu�a chuy��n th�m l��n na�y.

Th�� tr���ng �oa�n Xu�n H�ng: T�i va� r��t nhi��u tha�nh vi�n trong �oa�n l��n ���u ti�n ���n Tru�ng Kha�nh, ��n t���ng Tru�ng Kha�nh r��t t��t �e�p, la� tha�nh ph�� l��n, ���y n�ng ���ng cu�a Trung Qu��c. Tr���c ��y, t�i t��ng nghe nhi��u v�� ca�c tha�nh ph�� kha�c, ch�a co� di�p ���n Tru�ng Kha�nh, l��n na�y r��t ��n t���ng v�� s�� pha�t tri��n, n�ng ���ng cu�a Tru�ng Kha�nh. Mu�c �i�ch �oa�n chu�ng t�i ���n ��y l��n na�y la� t�� ch��c H��i tha�o xu�c ti��n kinh t��-th��ng ma�i-���u t�-du li�ch Tru�ng Kha�nh-Vi��t Nam �� Tru�ng Kha�nh, ��y la� mu�c �i�ch chi�nh. Vi��c na�y t�ng c���ng tr��c ti��p m��i quan h�� kinh t��, th��ng ma�i, du li�ch, h��p ta�c ���u t� gi��a ca�c doanh nghi��p Tru�ng Kha�nh v��i ca�c doanh nghi��p, ca�c �i�a ph��ng Vi��t Nam. Ngoa�i ra, t�� ch��c h��i tha�o na�y ��� m�� r��ng h�n n��a s�� h��p ta�c gi��a Vi��t Nam va� nhi��u �i�a ph��ng cu�a Trung Qu��c. N��m trong chi��n l���c chung cu�a hai qu��c gia chu�ng ta chi�nh la� pha�t tri��n m��i quan h�� h��p ta�c ���i ta�c chi��n l���c toa�n di��n gi��a Vi��t Nam va� Trung Qu��c. �o� la� mu�c �i�ch chi�nh cu�a chuy��n th�m l��n na�y.

Co� th�� no�i ���n gi�� phu�t na�y, chu�ng t�i r��t ha�i lo�ng v�� h��i tha�o di��n ra r��t tha�nh c�ng, nh��n ����c s�� quan t�m r��t l��n cu�a ca�c ���ng chi� la�nh �a�o cu�a tha�nh ph�� Tru�ng Kha�nh, ca�c c� quan va� doanh nghi��p cu�a tha�nh ph�� Tru�ng Kha�nh, s�� h�� tr�� cu�a �a�i s�� qua�n Vi��t Nam ��� t�� ch��c h��i tha�o na�y. T�i cho r��ng tri��n vo�ng h��p ta�c gi��a Tru�ng Kha�nh va� Vi��t Nam h��t s��c t��t �e�p.

Pho�ng vi�n: Xin ���ng chi� Th�� tr���ng �a�nh gia� v�� quan h�� chi�nh tri�, kinh t��, th��ng ma�i gi��a hai n���c Trung-Vi��t no�i chung, gi��a tha�nh ph�� Tru�ng Kha�nh va� Vi��t Nam no�i ri�ng.

Th�� tr���ng �oa�n Xu�n H�ng: Quan h�� gi��a hai n���c chu�ng ta hi��n nay �ang �� trong giai �oa�n quan h�� t��t �e�p nh��t trong li�ch s�� quan h�� chu�ng ta, la� m��t trong nh��ng giai �oa�n r��t t��t �e�p.

Quan h�� chi�nh tri� r��t g��n bo�, h��u nghi�, h��p ta�c v��i nhau. Ca�c ���ng chi� la�nh �a�o cu�a hai b�n th���ng xuy�n th�m vi��ng l��n nhau, ta�o xung l��c m��i quan h�� g��n k��t gi��a Vi��t Nam va� Trung Qu��c. �i��u na�y r��t quan tro�ng ���i v��i hai n���c chu�ng ta.

Quan h�� kinh t��-th��ng ma�i gi��a hai n���c nga�y ca�ng ����c m�� r��ng. Ri�ng v�� th��ng ma�i, hi��n nay, th��ng ma�i hai chi��u �a� tr�n d���i 20 ty� ��-la My�, Trung Qu��c �a� tr�� tha�nh ba�n ha�ng l��n nh��t cu�a Vi��t Nam trong th��i gian ng��n. 25 ty� ��-la bu�n ba�n hai chi��u se� ����c th��c hi��n ca�ch ��y kh�ng xa chu�ng ta se� �a�t ����c, t�i tin r��ng se� l��n h�n n��a trong th��i gian t��i. V�� m��t kinh t�� co� nh��ng tri��n vo�ng, ti��m n�ng h��p ta�c cu�a hai b�n, h��p ta�c v�� ���u t� sa�n xu��t c�ng nghi��p ho��c ch�� bi��n, x�y d��ng c� s�� ha� t��ng, gia�o du�c �a�o ta�o, v�n ho�a cu�ng nh� nhi��u li�nh v��c co�n r��t nhi��u, �i��u na�y phu� h��p t��ng x��ng �i�nh h���ng chi��n l���c h��p ta�c toa�n di��n do ca�c nha� la�nh �a�o hai b�n ��a ra.

Ri�ng ���i v��i Tru�ng Kha�nh, chu�ng t�i th��y Tru�ng Kha�nh �ang tr�� tha�nh m��t c��c t�ng tr���ng m��i cu�a Trung Qu��c trong chi��n l���c "�a�i khai pha� mi��n t�y" cu�a ca�c ���ng chi� Trung Qu��c. �i��u �o� chu�ng t�i cu�ng h��t s��c vui m��ng, trong qua� tri�nh ca�i ca�ch cu�a Trung Qu��c trong h�n 30 n�m qua, Trung Qu��c �a� g�y ra m��t ��n t���ng h��t s��c ma�nh ���i v��i c��ng ���ng qu��c t��, t��c ��� pha�t tri��n trong 30 n�m qua cu�a Trung Qu��c tr�n d���i 10%, �o� la� kh�ng co� ti��n l�� trong li�ch s�� kinh t�� th�� gi��i. T�i tin r��ng Trung Qu��c se� co�n pha�t tri��n nh� v��y trong nhi��u n�m n��a. Trung Qu��c �a� thay da ���i thi�t, m��i l��n ���n Trung Qu��c ���u th��y Trung Qu��c thay ���i r��t nhi��u. Tru�ng Kha�nh cu�ng �ang v��n mi�nh cu�ng v��i ca� n���c, chu�ng t�i th��y ti��m n�ng h��p ta�c gi��a Tru�ng Kha�nh va� Vi��t Nam r��t nhi��u, qua h��i tha�o na�y, chu�ng t�i cu�ng ca�m nh��n ����c �i��u �o�, cu�ng ca�m nh��n ����c mong mu��n cu�a hai b�n. Do �o�, t�i cho r��ng quan h�� chi�nh tri�, kinh t�� gi��a Vi��t Nam v��i Trung Qu��c h��t s��c t��t �e�p, quan h�� gi��a Vi��t Nam va� Tru�ng Kha�nh cu�ng t��t �e�p va� �ang m�� ra nh��ng c� h��i m��i cho h��p ta�c va� la�m �n trong nh��ng n�m t��i.

Pho�ng vi�n: Tr�n c��ng vi� Th�� tr���ng Ngoa�i giao Vi��t Nam, ���ng chi� co� d�� �i�nh gi� trong vi��c thu�c ���y h��p ta�c gi��a hai n���c Trung Qu��c-Vi��t Nam?

Th�� tr���ng �oa�n Xu�n H�ng: Th��c ra chu�ng ta co� m��t �i�nh h���ng l��n do la�nh �a�o hai b�n ���t ra, �i�nh h���ng �o� ����c ca�c c� quan hoa�ch �i�nh chi�nh sa�ch, ca�c c� quan ban ha�nh ba�n tha�o ky�, v��n ��� hi��n nay la� B�� Ngoa�i giao hai b�n �ang t��p trung cung c��p ca�c b��, nga�nh ��� t�� ch��c tri��n khai quy��t li��t nh��ng tho�a thu��n �a� �a�t ����c gi��a hai b�n; M��t kha�c, chu�ng ta ti��p tu�c ti�m ra nh��ng bi��n pha�p m��i ��� t�ng c���ng h�n n��a s�� h��p ta�c na�y, t�i no�i vi� du� trong li�nh v��c v�� chi�nh tri�, t�i cho r��ng chu�ng ta �ang nga�y ca�ng tin c��y nhau h�n, nh�ng ma� chu�ng ta cu�ng t�ng c���ng giao l�u ca�c �oa�n th�� ��� la�m sao ��� tin c��y nga�y ca�ng cao, giu�p cho m��i quan h�� nga�y ca�ng b��n ch��t. Ri�ng v�� li�nh v��c kinh t�� thi� ti��m n�ng co�n r��t nhi��u, thi� tr���ng Trung Qu��c kh��ng l��, Vi��t Nam la� m��t n���c �ang pha�t tri��n r��t t��t, hai b�n cu�ng ti�m hi��u, cu�ng ti�m nh��ng bi��n pha�p, m��i quan h�� kinh t��, th��ng ma�i chu�ng ta se� t�ng l�n g��p b��i so v��i nh��ng �i��u ma� chu�ng ta �ang co� hi��n nay. La� Th�� tr���ng B�� Ngoa�i giao phu� tra�ch kinh t��, t�i cho r��ng, chu�ng t�i se� cu�ng v��i ca�c ���ng nghi��p cu�a B�� Ngoa�i giao Trung Qu��c, cu�ng nh� ca�c ���ng nghi��p cu�a B�� Ngoa�i giao Vi��t Nam cu�ng v��i ca�c b��, ca�c nga�nh ��� ti�m ki��m ca�c bi��n pha�p m��i, t�ng c���ng va� cu�ng c�� h�n n��a m��i quan h�� gi��a hai n���c chu�ng ta, ���c bi��t la� h���ng t��i ky� ni��m 60 n�m chu�ng ta thi��t l��p quan h�� ngoa�i giao gi��a Vi��t Nam va� Trung Qu��c.

Pho�ng vi�n: Nh� Th�� tr���ng v��a no�i, sang n�m, n�m 2010 la� m��t n�m h��t s��c ���c bi��t, vi� n�m 2010 la� ky� ni��m 60 n�m thi��t l��p quan h�� ngoa�i giaoTrung Qu��c-Vi��t Nam, va� ca�c nha� la�nh �a�o hai b�n �a� quy��t �i�nh l��y n�m 2010 la� N�m H��u nghi� Trung-Vi��t, theo Th�� tr���ng, Vi��t Nam se� t�� ch��c nh��ng hoa�t ���ng gi� ��� ky� ni��m n�m ���c bi��t na�y?

Th�� tr���ng �oa�n Xu�n H�ng: Ca�c nha� la�nh �a�o �a� quy��t �i�nh n�m 2010 la� N�m H��u nghi� Vi��t-Trung, hi��n nay, B�� Ngoa�i giao hai b�n �a� th��ng nh��t v��i nhau ��� ba�n tri��n khai m��t loa�t hoa�t ���ng h���ng t��i ky� ni��m 60 n�m quan h�� se� co� quy� m� va� kha�c v��i ca�c quan h�� th�ng th���ng so v��i ca�c qu��c gia kha�c. Quan h�� gi��a Vi��t Nam va� Trung Qu��c la� m��i quan h�� truy��n th��ng va� b��n ch��t t�� nhi��u n�m nay. Nh�n di�p ca�c hoa�t ���ng gi��a ca�c ���ng chi� th�m vi��ng l��n nhau, ca�c hoa�t ���ng ky� ni��m ch��c ch��n se� co� nh��ng k�� hoa�ch chung cu�a hai n���c, nh��ng hoa�t ���ng na�y ch��c ch��n se� r��t phong phu�, mang la�i nh��ng ti�nh ca�m ��m a�p gi��a nh�n d�n Trung Qu��c va� nh�n d�n Vi��t Nam va� th��t ch��t th�m m��i quan h�� gi��a hai n���c chu�ng ta.

Pho�ng vi�n: Nga�y 1 tha�ng 10 t��i la� ky� ni��m 60 n�m Qu��c kha�nh n���c C��ng ho�a Nh�n d�n Trung Hoa, Th�� tr���ng co� nh��ng l��i chu�c gi� g�� t��i nh�n d�n Trung Qu��c no�i chung, cu�ng nh� ca�c ba�n thi�nh gia� cu�a �a�i Pha�t thanh Qu��c t�� Trung Qu��c no�i ri�ng?

Th�� tr���ng �oa�n Xu�n H�ng: Chu�ng t�i theo do�i va� h��t s��c vui m��ng v�� s�� pha�t tri��n ngoa�i mu�c cu�a Trung Qu��c trong 60 n�m qua, nh�n d�n Vi��t Nam r��t vui m��ng v�� �i��u �o�, chu�ng t�i mu��n chu�c cho �a�ng, Chi�nh phu� va� nh�n d�n Trung Qu��c ���y y� nghi�a, ���c bi��t chu�c Trung Qu��c ti��p tu�c gia�nh ����c tha�nh t��u to l��n h�n n��a trong s�� pha�t tri��n cu�a mi�nh va� mang la�i s�� ph��n vinh cho ���t n���c Trung Qu��c va� mang la�i ha�nh phu�c, ��m no cho toa�n d�n Trung Qu��c, �i��u �o� la� chu�ng t�i mong mu��n nh��t.

Vi� quan h�� Vi��t-Trung la� m��i quan h�� r��t truy��n th��ng, cu�ng r��t g��n bo� anh em �oa�n k��t, t�i mu��n g��i t��i t��t ca� ca�c thi�nh gia� cu�a �a�i Pha�t thanh Qu��c t�� Trung Qu��c, chu�ng ta ha�y cu�ng nhau vun ���p m��i quan h�� nga�y ca�ng t��t �e�p h�n, la�m sao la�m cho nh�n d�n hai n���c chu�ng ta nga�y ca�ng ha�nh phu�c va� ��m no.

Pho�ng vi�n: Ca�m �n Th�� tr���ng tra� l��i pho�ng v��n �a�i chu�ng t�i.