Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Hội chợ Trung Quốc-ASEAN lần thứ 3 (Ngày 31 tháng 10 năm 2006)
   2008-10-20 16:22:38    cri
Hội trợ triển lãm và Hội nghị cấp cao về đầu tư và thương mại Trung Quốc-ASEAN lần thứ 3 đã khai mạc ngày 31 tại thành phố Nam Ninh Quảng Tây Trung Quốc. Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo cùng Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng và lãnh đạo các nước ASEAN đã dự các hoạt động liên quan diễn ra trong ngày.

Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo trong bài phát biểu tại lễ khai mạc Hội chợ triển lãm Trung Quốc-ASEAN lần thứ 3 khai mạc ngày 31 đã khẳng định đầy đủ ý nghĩa của việc Trung Quốc và các nước ASEAN phối hợp tổ chức Hội chợ triển lãm. Thủ tướng nói:

"Chính phủ Trung Quốc và 10 nước ASEAN phối hợp tổ chức Hội chợ triển lãm Trung Quốc-ASEAN đã thể hiện nguyện vọng chân thành của hai bên nắm bắt cơ hội và sâu sắc sự hợp tác, kiến tạo lên mặt bằng cùng có lợi, cùng thắng, hợp tác và phát triển, đẩy mạnh sự hợp tác thiết thực trong các lĩnh vực thương mại, đầu tư, du lịch v.v giữa Trung Quốc và ASEAN".

Thủ tướng Ôn Gia Bảo nói, trong 15 năm thiết lập quan hệ đối tác, quan hệ kinh tế-thương mại giữa Trung Quốc và ASEAN đã có bước phát triển to lớn, kim ngạch thương mại hai chiều tăng gấp 16 lần, năm 2005 đạt 130 tỷ USD. Thủ tướng Ôn Gia Bảo còn nói, Trung Quốc và ASEAN có tiềm năng hợp tác kinh tế-thương mại to lớn, tương lai rộng mở, hai bên cần phải nắm bắt cơ hội, tích cực thúc đẩy, nỗ lực thực hiện mục tiêu nâng kim ngạch thương mại song phương vượt quá 200 tỷ USD vào năm 2010, nâng quan hệ hợp tác kinh tế-thương mại song phương lên tầm cao mới.

Tổng thống Phi-li-pin, nước chủ tịch luân phiên ASEAN A-rô-giô phát biểu tại lễ khai mạc Hội chợ triển lãm lần này nói, việc Trung Quốc và ASEAN phối hợp tổ chức Hội chợ triển lãm sẽ góp phần thúc đẩy quan trọng sự giao lưu và hợp tác kinh tế-thương mại song phương.

Hội chợ triển lãm lần này có diện tích trưng bày 80 nghìn mét vuông với 3600 gian tiêu chuẩn quốc tế, nội dung triển lãm bao gồm 4 chuyên đề: thương mại hàng hoá, hợp tác đầu tư, kỹ thuật thích dụng tiên tiến nông nghiệp cùng "Các thành phố hấp dẫn" và du lịch. Các gian trưng bày của Việt Nam ở khu triển lãm số 5 trên tầng 2 Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Nam Ninh, gian giới thiệu thành phố Hồ Chí Minh-"Thành phố hấp dẫn" của Việt Nam ở tầng một. Sau lễ khai mạc Hội chợ triển lãm Trung Quốc-ASEAN lần thứ 3, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và đoàn đại biểu Việt Nam đã tới tham quan khu triển lãm hàng hóa Việt Nam và gian giới thiệu thành phố hấp dẫn Hồ Chí Minh.

Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo trong bài phát biểu tại lễ khai mạc Hội nghị cấp cao về thương mại và đầu tư Trung Quốc-ASEAN lần thứ 3 diễn ra sau đó đã đề xuất mở rộng hơn nữa lĩnh vực hợp tác song phương, làm phong phú nội hàm hợp tác. Thủ tướng nói:

"Hai bên cần tạo điều kiện thương mại càng thêm tiện lợi thúc đẩy phát triển thương mại song phương. Nỗ lực mở rộng xuất nhập khẩu các sản phẩm có giá trị gia tăng cao như điện máy, công nghệ cao v.v trên cơ sở củng cố thương mại về các mặt hàng truyền thống. Trung Quốc tuy nhập siêu trong thương mại với ASEAN, nhưng vẫn sẵn sàng mở cửa thị trường với ASEAN, tiếp tục tăng thêm nhập khẩu từ các nước ASEAN".

Thủ tướng Ôn Gia Bảo còn kiến nghị các doanh nghiệp song phương tích cực tận dụng tính bổ sung cho nhau về các mặt ngành nghề, kỹ thuật và tài nguyên giữa Trung Quốc và ASEAN, tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực nông nghiệp, chế tạo máy, xây dựng cơ sở hạ tầng, khai thác và chế biến tài nguyên lấy dự án hợp tác làm nền tảng, thông qua các hình thức như bao thầu công trình, đầu tư tham gia cổ phần, hợp tác công nghệ v.v.

Hội nghị cấp cao về thương mại và đầu tư Trung Quốc-ASEAN lần thứ 3 đã bế mạc vào chiều cùng ngày. Bộ trưởng Thương mại Việt Nam Trương Đình Tuyển đã có bài phát biểu đề dẫn tại lễ bế mạc, trình bày về những cơ hội và thách thức đặt ra cho các doanh nghiệp Trung Quốc và ASEAN trong quá trình phát triển.