<FONT color=#ff0000>Người Hoa và Hoa kiều cũng như các giới Thái Lan hướng về nhân dân khu vực thiên tai động đất tỉnh Tứ Xuyên Trung Quốc<IMG src="http://vn.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2004/08/30/laba3.gif" border=0></FONT>

Vài nét về CRI

Ban tiếng Việt Nam

Người Hoa và Hoa kiều cũng như các giới Thái Lan hướng về nhân dân khu vực thiên tai động đất tỉnh Tứ Xuyên Trung Quốc

2008-05-22 09:32:55 cri

Nghe Online

Thưa các bạn, huyện Văn Xuyên tỉnh Tứ Xuyên Trung Quốc xảy ra trận động đất mạnh đã thu hút sự quan tâm rộng khắp của người Hoa và Hoa kiều cũng như các giới Thái Lan. Ngày 14, người Hoa và Hoa kiều cũng như các giới Thái Lan đã tới tấp đến Đại sứ quán Trung Quốc tại Băng Cốc gửi lời thăm hỏi và nô nức tham gia hoạt động quyên góp.

"Ngày 12 tháng 5, huyện Văn Xuyên tỉnh Tứ Xuyên Trung Quốc đã xảy ra trận động đất mạnh 8,0 độ rích-te, trận động đất này đã gây thương vong nghiêm trọng cho người dân vùng bị thiên tai, thông tin về trận động đất này đã khiến mọi người bàng hoàng, để bày tỏ quan tâm và chia sẻ mất mát với người dân khu vực thiên tai, tôi xin thay mặt Tổng Hội Thương mại Trung Hoa Thái Lan quyên góp 2 triệu bạt chuyển tới nhân dân vùng bị thiên tai, mong có thể góp phần nho nhỏ vào việc cứu trợ và khắc phục hậu quả thiên tai."

Các bạn vừa nghe là tiếng của ông Ngô Hồng Phong, Chủ tịch Tổng Hội Thương mại Trung Hoa, hiệp hội người Hoa chủ chốt ở Thái Lan khi đọc thư thăm hỏi tại Đại sứ quán Trung Quốc tại Thái Lan. Cùng ngày, cùng ông Ngô Hồng Phong đến Đại sứ quán Trung Quốc còn có hơn 20 thành viên của Tổng Hội Thương mại, các thành viên đều trong tâm trạng đau thương và sốt ruột mong muốn bày tỏ quan tâm sâu sắc tới nhân dân vùng bị thiên tai. Ông Ngô Hồng Phong cuối cùng nói:

"Sau khi xảy ra trận động đất, các nhà lãnh đạo Đảng và Chính phủ Trung Quốc hết sức quan tâm tình hình động đất, Tổng Bí thư Hồ Cẩm Đào đã ra chỉ thị quan trọng, với tư cách Tổng Chỉ huy cứu trợ và khắc phục hậu quả thiên tai, Thủ tướng Ôn Gia Bảo đã kịp thời đi đến vùng bị thiên tai, đích thân chỉ huy công tác cứu trợ. Đông đảo cán bộ và chiến sĩ lực lượng công an vũ trang cũng như quần chúng nhân dân Trung Quốc đang phát huy tinh thần không sợ hy sinh, không sợ mệt mỏi, chiến đấu liên tục, tranh thủ thời gian, dốc sức cứu người và tài sản khu vực bị thiên tai. Tôi tin rằng, dưới sự lãnh đạo của chính quyền các cấp, nhân dân Trung Quốc đoàn kết chiến đấu, muôn người như một, chắc chắn sẽ chiến thắng thiên tai động đất, giành được thắng lợi toàn diện trong công tác cứu trợ và khắc phục hậu quả động đất."

Ông Trần Hán Sĩ, Chủ tịch Hiệp hội Triều Châu tức Hiệp hội Cửu Thuộc Thái Lan ngoài thay mặt hiệp hội quyên góp 2 triệu bạt Thái Lan cho vùng bị thiên tai ra, cá nhân ông còn quyên góp 4 triệu bạt Thái Lan. Ông nói với phóng viên rằng:

"Huyện Văn Xuyên tỉnh Tứ Xuyên bị trận động đất mạnh 8,0 độ rích-te lần này, đã gây thiệt hại to lớn về người và của, khi được biết tin này, chúng tôi cảm thấy vô cùng bàng hoàng và đau lòng, chúng tôi mong nhân dân Tứ Xuyên có thể sớm khôi phục quê nhà của mình và dồi dào sức khỏe."

6 giờ rưỡi sáng cùng ngày, ông Triệu Tử Hào và 8 người đến từ miền Đông Thái Lan đã đến Đại sứ quán Trung Quốc tại Thái Lan, khi nói đến mục đích đến thăm Đại sứ quán Trung Quốc, ông Hào nói:

"Chúng tôi mong đóng góp một phần nho nhỏ, quyên góp một số tiền, giúp đỡ đồng bào vùng bị thiên tai. Mong Tổng Hội Thương mại Trung Hoa Thái Lan cũng như nhân sĩ hảo tâm, mọi người đều giúp đỡ, có thể giảm bớt nỗi đau cho đồng bào bị thiên tai, đây là trách nhiệm của người Hoa và Hoa kiều ở hải ngoại."

Cụ Trương Thiêm Thịnh năm nay đã 79 tuổi là Chủ tịch Hội đồng quản trị Hiệp hội Hưng Ninh Thái Lan, cụ đã chống gậy đến Đại sứ quán. Cụ già người Hoa này cho phóng viên biết, tuy cụ đã là người Hoa đời thứ 4 ở Thái Lan, không biết nói tiếng Trung, nhưng cụ vẫn giữ tình cảm nồng thắm đối với Trung Quốc, mỗi khi Trung Quốc bị thiên tai, cụ đều đến Đại sứ quán quyên góp tiền và gửi lời thăm hỏi.

Ông Trương Quốc Khánh, Đại biện Đại sứ quán Trung Quốc tại Thái Lan đã thay mặt Đại sứ quán nhận khoản tiền quyên góp, thay mặt chính phủ và nhân dân Trung Quốc cảm ơn các giới Tổng Hội Thương mại Trung Hoa Thái Lan đã quan tâm và ủng hộ nhân dân vùng bị thiên tai ở Trung Quốc.

Sáng cùng ngày, Cựu Thủ tướng Thái Lan Cha-va-lít cũng đích thân đến Đại sứ quán Trung Quốc tại Thái Lan, nhờ quan chức Đại sứ quán chuyển thư tới Chủ tịch nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào, ông Cha-va-lít gửi lời thăm hỏi thân thiết tới nhân dân khu vực thiên tai động đất tỉnh Tứ Xuyên Trung Quốc. Khi trả lời câu hỏi của phóng viên, ông nói:

"Tôi đến thăm Đại biện Đại sứ quán Trung Quốc tại Thái Lan, bởi Trung Quốc đã bị thiên tai khiến mọi người đau lòng, tôi đã đặc biệt bày tỏ sự thương tiết đối với những người gặp nạn. Trung Quốc và Thái Lan có quan hệ thân thiết, như anh em ruột thịt, những người dân Trung Quốc bị nạn cũng như người thân của chúng tôi. Tôi đã thông báo với Đại biện, toàn thể nhân dân Thái Lan đều cảm thấy đau lòng, chân thành chúc nhân dân vùng bị thiên tai sớm trở lại cuộc sống bình thường."