Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Toàn văn bản Báo cáo của Tổng Bí thư Hồ Cẩm Đào trình bày tại Đại hội đại biểu lần thứ 17 Đảng Cộng sản Trung Quốc--XII
   2007-12-29 14:41:48    cri
Thúc đẩy toàn diện công trình vĩ đại mới về xây dựng Đảng với tinh thần cải cách và đổi mới

Sự nghiệp Chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc là sự nghiệp cải cách và đổi mới. Đảng phải đứng trên tuyến đầu thời đại để dẫn dắt nhân dân không ngừng mở ra cục diện mới cho phát triển sự nghiệp, vì vậy Đảng cộng sản Trung Quốc cần phải tăng cường xây dựng Đảng với tinh thần cải cách và đổi mới, luôn luôn trở thành nòng cốt lãnh đạo kiên cường của sự nghiệp Chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc.

Đảng Cộng sản Trung Quốc đã trải qua chặng đường 86 năm kể từ khi thành lập, trong đó đã cầm quyền trong suốt 58 năm, gồm hơn 70 triệu Đảng viên, nhiệm vụ xây dựng Đảng nặng nề hơn bất cứ lúc nào so với quá khứ. Công cuộc cải cách mở cửa do Đảng Cộng sản Trung Quốc lãnh đạo vừa tiếp thêm sức sống to lớn cho Đảng, đồng thời lại đặt ra đề tài mới và thách thức mới nhiều hơn bao giờ hết cho Đảng. Sự phát triển của tình hình thế giới , tình hình trong Nước và trong Đảng quyết định việc tăng cường xây dựng Đảng với tinh thần cải cách đổi mới không những hết sức quan trọng mà còn rất cấp bách. Cần phải lấy xây dựng năng lực cầm quyền và xây dựng tính tiên tiến của Đảng làm đường dây chính, kiên trì Đảng quản lý Đảng, nghiêm khắc quản lý Đảng, quán triệt yêu cầu vì dân, chú trọng thực tế và trang sạch liêm khiết, hãy tăng cường xây dựng Đảng với niềm tin tư tưởng kiên định, tăng cường xây dựng tổ chức lấy bồi dưỡng đội ngũ Đảng viên và cán bộ tố chất cao làm trọng tâm, tăng cường xây dựng tác phong lấy duy trì quan hệ máu thịt giữa Đảng với quần chúng nhân dân làm trọng tâm, tăng cường xây dựng chế độ lấy kiện toàn chế độ tập trung dân chủ làm trọng tâm, tăng cường chống tham nhũng và xây dựng tác phong liêm chính lấy hoàn thiện hệ thống trừng trị và phòng chống tham nhũng làm trọng tâm, khiến Đảng trước sau như một Đảng cầm quyền theo chủ nghĩa Mác, xây dựng Đảng vì công,cầm quyền vì dân, thực sự cầu thị, cải cách và đổi mới, phấn đấu gian khổ, trong sạch liêm khiết, tràn đầy sức sống và đoàn kết hài hòa.

Một: Đi sâu học tập và quán triệt hệ thống lý luận của Chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc, ra sức vũ trang toàn Đảng bằng thành quả mới nhất đạt được trong Trung Quốc hóa Chủ nghĩa Mác. Xây dựng lý luận tư tưởng là nhiệm vụ xây dựng căn bản của Đảng, sự đổi mới lý luận của Đảng sẽ dẫn dắt đổi mới về các mặt. Phải thể theo yêu cầu xây dựng chính đảng loại hình học tập, kết hợp chặt chẽ thực hiện sinh động giữa cải cách mở cửa và xây dựng hiện đại hóa, đi sâu học tập chủ nghĩa Mác Lê-nin, tư tưởng Mao Trạch Đông, lý luận Đặng Tiểu Bình và tư tưởng quan trọng "Ba đại diện", triển khai hoạt động đi sâu học tập và thực hiện Phát triển quan khoa học trong toàn Đảng, kiên trì lấy Chủ nghĩa Mác trên đà phát triển để chỉ đạo việc cải tạo thế giới khách quan và thế giới chủ quan, nắm vững hơn nữa quy luật cầm quyền của Đảng Cộng sản, nắm vững quy luật xây dựng chủ nghĩa xã hội, quy luật phát triển của xã hội loài người, nâng cao năng lực phân tích và giải quyết vấn đề thực tế bằng lý luận khoa học. Tăng cường giáo dục tư tưởng và niềm tin cũng như xây dựng đạo đức tư tưởng cho Đảng viên và cán bộ, khiến đông đảo Đảng viên và cán bộ trở thành tấm gương trong quá trình thực hiện hệ thống giá trị trung tâm xã hội chủ nghĩa, làm con người có niềm tin kiên định, có lý tưởng vĩ đại của chủ nghĩa cộng sản và có lý tưởng chung của chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc, làm người trung thành thực thi Phát triển quan khoa học, làm người tự giác thực hiện Vinh nhục quan xã hội chủ nghĩa, làm người tích cực thúc đẩy xã hội hài hòa.

Hai: Tiếp tục tăng cường xây dựng năng lực cầm quyền của Đảng, ra sức xây dựng tập thể lãnh đạo tố chất cao. Xây dựng năng lực cầm quyền của Đảng liên quan tới xây dựng Đảng và toàn cục của sự nghiệp xã hội chủ nghĩa mang đặc sắc Trung Quốc, cần phải làm tốt công tác lấy nâng cao trình độ và năng lực cầm quyền của lãnh đạo làm nội dung cốt lõi trong việc xây dựng ban lãnh đạo các cấp, phải làm theo yêu cầu cầm quyền khoa học, cầm quyền dân chủ và cầm quyền theo pháp luật, cải tiến tác phong tư tưởng của ban lãnh đạo, nâng cao bản lĩnh cầm quyền của cán bộ lãnh đạo, cải thiện phương thức lãnh đạo và cầm quyền, kiện toàn thể chế lãnh đạo, xây dựng ban lãnh đạo các cấp thành tập thể lãnh đạo kiên cường và kiên định quán triệt lý luận, đường lối, phương châm, chính sách của Đảng cũng như có đủ tài năng lãnh đạo phát triển bằng khoa học. Lấy tăng cường năng lực cầm quyền của ban lãnh đạo để xây dựng uy tín và dìu dắt toàn Đảng, khiến toàn bộ công tác của Đảng luôn luôn phù hợp với yêu cầu của thời đại và sự mong đợi của nhân dân.

Ba. Tích cực thúc đẩy xây dựng dân chủ trong Đảng, ra sức tăng cường khối đoàn kết và thống nhất của Đảng. Dân chủ trong Đảng là sự đảm bảo quan trọng tăng thêm sức sống đổi mới của Đảng và củng cố đoàn kết và thống nhất của Đảng. Phải lấy mở rộng dân chủ trong Đảng để lôi kéo nền dân chủ nhân dân, lấy tăng cường sự hài hòa trong Đảng để thúc đẩy sự hài hòa của xã hội. Tôn trọng địa vị chủ thể của Đảng viên, đảm bảo quyền lợi dân chủ của Đảng viên, thúc đẩy công khai công tác của Đảng, tạo nên môi trường thảo luận dân chủ trong Đảng. Hoàn thiện chế độ đại hội đại biểu Đảng, thực thi chế độ nhiệm kỳ của đại biểu Đại hội đại biểu Đảng, triển khai thử nghiệm chế độ thường trực Đại hội đại biểu Đảng tại một số huyện, thành phố và khu vực cấp huyện. Hoàn thiện cơ chế công tác Ủy ban hội nghị toàn thể và Ủy ban thường vụ Đảng ở các cấp và các địa phương, phát huy vai trò quyết sách của Ủy ban hội nghị toàn thể đối với những vấn đề quan trọng. Nghiêm khắc thực thi chế độ tập trung dân chủ, kiện toàn chế độ kết hợp lãnh đạo tập thể với trách nhiệm phân công cá nhân, phản đối và đề phòng độc quyền cá nhân hoặc độc quyền của số ít người. Thúc đẩy chế độ Đảng ủy địa phương tiến hành biểu quyết qua phương thức bỏ phiếu trong khi thảo luận và quyết định vấn đề quan trọng cũng như tuyển chọn và sử dụng cán bộ quan trọng. Thiết lập và kiện toàn chế độ Bộ chính trị báo cáo công tác định kỳ với Hội nghị toàn thể Ban chấp hành Trung Ương, Ủy ban thường vụ của các cấp Đảng ủy báo cáo công tác định kỳ với Hội nghị toàn thể Ban chấp hành địa phương và thiết lập chế độ chịu sự giám sát của Hội nghị toàn thể nói trên. Cải cách chế độ bầu cử trong Đảng, cải tiến chế độ đề cử ứng viên và phương thức bầu cử. Phổ biến biện pháp bầu cử thành viên của ban lãnh đạo tổ chức cơ sở Đảng là do Đảng viên và quần chúng công khai cử kết hợp với đề cử của tổ chức Đảng cấp trên, từng bước mở rộng phạm vi bầu cử trực tiếp ban lãnh đạo của tổ chức cơ sở Đảng, tìm tòi nhiều hình thức hiện thực mở rộng dân chủ trong tổ chức cơ sở Đảng. Các đồng chí trong toàn Đảng phải kiên quyết giữ gìn sự thống nhất tập trung của Đảng, tự giác tuân thủ kỷ luật chính trị của Đảng, luôn luôn duy trì sự nhất trí với Trung Ương Đảng, kiên quyết giữ gìn thẩm quyền và uy tín của Trung Ương, thiết thực đảm bảo việc quán xuyến thông suốt các đường lối chính sách của Đảng.

Bốn. Không ngừng sâu sắc cuộc cải cách chế độ về tổ chức cán bộ, ra sức đào tạo đội ngũ cán bộ và nhân tài tố chất cao. Kiên trì nguyên tắc Đảng quản lý cán bộ, kiên trì nguyên tắc dân chủ, công khai, cạnh tranh, tuyển chọn nhân tài ưu tú, hình thành cơ chế khoa học về tuyển chọn và sử dụng cán bộ. Quy phạm chế độ đề cử và tuyển dụng cán bộ, hoàn thiện hệ thống sát hạch và đánh giá cán bộ theo yêu cầu Phát triển quan khoa học và thành tích chính trị chính đáng, hoàn thiện biện pháp tuyển chọn công khai, thi tuyển cán bộ và bầu cử theo phương pháp người ứng cử nhiều hơn người trúng cử. Mở rộng dân chủ trong công tác cán bộ, tăng cường tính khoa học và tính chân thực trong tiến cử và đánh giá dân chủ. Tăng cường giám sát toàn bộ quá trình tuyển chọn và sử dụng cán bộ. Kiện toàn chế độ thời hạn nhậm chức, chế độ né tránh và luân chuyển cán bộ lãnh đạo, hoàn thiện chế độ công chức. Kiện toàn thể chế quản lý hai chiều đối với cán bộ. Thúc đẩy cải cách chế độ tổ chức nhân sự của các doanh nghiệp Nhà nước và đơn vị sự nghiệp, hoàn thiện biện pháp quản lý cán bộ lãnh đạo thích ứng với đặc điểm của doanh nghiệp Nhà nước.

Kiên trì định hướng sử dụng người một cách chính xác, tuyển chọn cán bộ theo nguyên tắc có đức có tài, coi trọng thành tích thực tế và nhận được sự tin yêu của quần chúng nhân dân, nâng cao mức tin cậy về tuyển chọn và sử dụng cán bộ. Tăng cường đào tạo, tuyển chọn và sử dụng cán bộ trẻ xuất sắc, khuyến khích cán bộ trẻ tiếp thu rèn luyện và trưởng thành tại cơ sở và các vùng gian khổ, nâng cao tố chất lý luận Chủ nghĩa Mác và tố chất chính trị của cán bộ trẻ. Chú trọng tuyển chọn cán bộ nữ và cán bộ dân tộc thiểu số. Đặc biệt quan tâm tới cán bộ cố gắng làm việc tại các khu vực điều kiện gian khổ và khó triển khai công tác trong thời gian dài, chú trọng tuyển chọn cán bộ ưu tú từ cơ sở và tuyến đầu sản xuất để bổ sung cho cơ quan lãnh đạo chính đảng các cấp. Tiếp tục đào tạo cán bộ quy mô, phát huy đầy đủ vai trò của Trường Đảng, Học viện hành chính và Học viện cán bộ, nâng cao tố chất của cán bộ với mức lớn. Làm tốt công tác cán bộ nghỉ hưu và về hưu một cách toàn diện. Quán triệt phương châm tôn trọng lao động, tôn trọng tri thức, tôn trọng nhân tài, tôn trọng sáng tạo và đổi mới, kiên trì nguyên tắc Đảng quản lý nhân tài, tính toán tổng thể việc xây dựng tốt đội ngũ nhân tài các loại lấy nhân tài cấp cao và nhân tài công nghệ cao làm trọng tâm. Đổi mới cơ chế thể chế công tác nhân tài, khơi dậy sức sáng tạo và nhiệt tình lập nghiệp của nhân tài các loại, mở ra cục diện mới cho nẩy sinh nhân tài và phát huy đầy đủ tài năng của mỗi người.

Năm . Củng cố và phát triển toàn diện thành quả đạt được trong hoạt động giáo dục về tính tiên tiến, ra sức tăng cường xây dựng cơ sở Đảng. Tính tiên tiến gắn chặt tới sinh mệnh và sức mạnh của chính đảng Mác, cần phải thực hiện qua hàng nghìn hàng vạn Đảng viên tố chất cao. Phải thiết thực làm tốt công trình cơ sở về xây dựng đội ngũ Đảng viên, kiên trì bền bỉ nâng cao tố chất của Đảng viên. Nghiêm chỉnh học tập và tuân thủ Điều lệ Đảng, tăng cường ý thức của Đảng viên, thiết lập chế độ phân tích tính Đảng một cách định kỳ, mở rộng kênh Đảng viên phục vụ quần chúng nhân dân, kiến tạo hệ thống công tác Đảng viên liên hệ và phục vụ quần chúng nhân dân, kiện toàn cơ chế hữu hiệu lâu dài để Đảng viên thường xuyên tiếp thu giáo dục và mãi mãi giữ gìn tính tiên tiến, khiến Đảng viên thật sự trở thành phần tử tiên tiến mãi mãi khắc sâu tôn chỉ của Đảng và luôn luôn gắn bó với quần chúng. Tăng cường và cải tiến việc quản lý Đảng viên vãng lai, tăng cường công tác Đảng trong người lao động vào làm việc tại thành thị, thiết lập và kiện toàn cơ chế quản lý động thái thống nhất đối với Đảng viên thành thị và nông thôn. Nâng cao chất lượng của công tác phát triển Đảng viên, ưu hóa kết cấu đội ngũ Đảng viên, xử lý kịp thời những Đảng viên không đạt tiêu chuẩn.

Tổ chức cơ sở Đảng là cơ sở tổ chức về cầm quyền của Đảng. Phải thực thi chế độ trách nhiệm trong công tác xây dựng Đảng, thúc đẩy toàn diện việc xây dựng tổ chức Đảng ở các cơ sở nông thôn, doanh nghiệp, cộng đồng thành thị cũng như cơ quan, trường học, các tổ chức xã hội mới v.v, ưu hóa cơ cấu tổ chức, mở rộng diện che phủ của tổ chức, đổi mới phương thức hoạt động, phát huy đầy đủ vai trò của tổ chức cơ sở Đảng nhằm đẩy mạnh công tác phát triển, phục vụ quần chúng, gắn bó lòng dân và thúc đẩy hài hòa. Dẫn dắt xây dựng các tổ chức cơ sở khác qua việc xây dựng tổ chức cơ sở Đảng. Đi sâu triển khai hoạt động thi đua trong tổ chức cơ sở Đảng và Đảng viên. Thiết lập và kiện toàn cơ chế giúp đỡ và tương trợ lẫn nhau trong các tổ chức cơ sở Đảng thành thị và nông thôn. Triển khai giáo dục từ xa hiện đại trong cán bộ Đảng viên nông thôn một cách rộng khắp. Thiết lập và kiện toàn cơ chế khích lệ, quan tâm và hỗ trợ trong toàn Đảng, quan tâm và bảo hộ cán bộ cơ sở, Đảng viên lão thành và Đảng viên gặp khó khăn trong đời sống. Chú trọng giải quyết các vấn đề như đảm bảo kinh phí và nơi hoạt động cho tổ chức cơ sở Đảng.

Sáu. Thiết thực cải tiến tác phong của Đảng, ra sức tăng cường chống tham nhũng và xây dựng liêm chính. Tác phong tốt đẹp của Đảng là nguồn sức mạnh to lớn gắn bó lòng Đảng và lòng dân. Phải kiên trì quan điểm chủ nghĩa duy vật lịch sử, tức nhân dân là người sáng tạo ra lịch sử, kiên trì hết lòng hết dạ phục vụ nhân dân, kiên trì đường lối quần chúng, thành khẩn lắng nghe tiếng nói của quần chúng, thật sự phản ánh nguyện vọng của quần chúng, thật lòng̣ quan tâm nỗi khổ của quần chúng, làm nhiều việc tốt, làm nhiều việc thực tế cho quần chúng nhân dân, sử dụng quyền vì dân, gắn tình cảm với dân, mưu cầu lợi ích cho dân. Thúc đẩy mọi công việc bằng tác phong thực sự cầu thị, làm nhiều việc mang tính chất đặt nền móng và mang lại lợi ích lâu dài. Tăng cường điều tra nghiên cứu, cải tiến tác phong học tập, cải tiến tác phong hành văn, tinh giản hội nghị và văn kiện, phản đối chủ nghĩa hình thức, phản đối chủ nghĩa quan liêu, phản đối gian trá và giả dối. Đề xướng tác phong cần kiệm và tiết kiệm, cần kiệm trong tất cả mọi việc làm, phản đối xa xỉ và lãng phí. Các đồng chí trong toàn Đảng đặc biệt là cán bộ lãnh đạo đều phải coi trọng tính Đảng, chú trọng bồi dưỡng phẩm chất đạo đức cho mình, luôn luôn đầu tàu gương mẫu. Đi sâu triển khai giáo dục về tác phong và kỷ luật của Đảng, tích cực tiến hành phê bình và tự phê bình, khiến cán bộ lãnh đạo gương mẫu trong việc tuân thủ kỷ cương của Đảng và pháp luật của Nhà nước, kế thừa truyền thống tốt đẹp, phát huy nền nếp mới và phát huy chính khí, lấy tác phong tốt đẹp của Đảng thúc đẩy tác phong của Chính phủ và nêu gương cho nếp sống của nhân dân.

Tính chất và tôn chỉ của Đảng Cộng sản Trung Quốc quyết định Đảng không thể bao dung bất cứ một hiện tượng tiêu cực nào. Kiên quyết trừng trị và đề phòng hữu hiệu hiện tượng tham nhũng, bởi vì điều này liên quan tới việc liệu có nhận được lòng dân hoặc bị nhân dân chống lại hay không, liên quan tới sự sống còn của Đảng, là nhiệm vụ chính trị quan trọng phải luôn luôn thực hiện tốt. Các đồng chí trong toàn Đảng nhất định phải nhận thức đầy đủ tính lâu dài, tính phức tạp và tính gian nan của cuộc đấu tranh chống tham nhũng, đưa chống tham nhũng và xây dựng liêm chính lên vị trí càng nổi bật hơn, kiên quyết chống lại hiện tượng tham nhũng. Kiên trì trị cả gốc lẫn ngọn, trị lý tổng hợp, kết hợp song song cả trừng trị lẫn đề phòng, coi trọng phương châm dự phòng, thực sự thúc đẩy việc xây dựng hệ thống trừng trị và đề phòng tham nhũng, trong khi kiên quyết trừng trị hiện tượng tham nhũng, càng phải chú trọng trị tận gốc, càng phải chú trọng đề phòng và xây dựng chế độ, mở rộng lĩnh vực cho công tác phòng chống tham nhũng từ đầu nguồn. Nghiêm khắc thực thi chế độ trách nhiệm về xây dựng tác phong liêm chính trong Đảng. Kiên trì sâu sắc cải cách và đổi mới thể chế, tăng cường xây dựng văn hóa liêm chính, hình thành cơ chế giáo dục hữu hiệu lâu dài nhằm chống hủ hóa, chống biến chất, xây dựng hệ thống chế độ chống tham nhũng, xây dựng liêm chính và cơ chế giám sát việc hành quyền. Kiện toàn việc quản lý thống nhất đối với các cơ quan thường trú của cơ quan kiểm tra kỷ luật, hoàn thiện chế độ thị sát. Tăng cường công tác liêm khiết tự răn trong cán bộ lãnh đạo, nâng cao năng lực chống hủ hóa và chống biến chất trong cán bộ Đảng viên. Kiên quyết uốn nắn tác phong xấu phương hại tới lợi ích của quần chúng nhân dân, thiết thực giải quyết những vấn đề mà quần chúng nhân dân phản ánh gay gắt. Kiên quyết điều tra và xử lý những vụ án vi phạm kỷ cương kỷ luật và pháp luật, nghiêm trị theo pháp luật và quyết không dung tha bất cứ phần tử tham nhũng nào.

Thưa các đồng chí, ngay từ khi ra đời đến nay, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã dũng cảm gánh vác sứ mạng lịch sử là dẫn dắt nhân dân Trung Quốc kiến tạo cuộc sống hạnh phúc và thực hiện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa. Để hoàn thành sứ mạng lịch sử đó, những người cộng sản Trung Quốc từ thế hệ này sang thế hệ khác, người trước ngã xuống, người sau tiến lên, biết bao liệt sĩ cách mạng đã hiến dâng tính mạng quý báu của mình cho lịch sử huy hoàng này. Đảng Cộng sản Trung Quốc đang dìu dắt nhân dân các dân tộc trong cả nước tiến hành công cuộc cải cách mở cửa và xây dựng hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa, đó là kế thừa và phát triển sự nghiệp vĩ đại xây dựng Chủ nghĩa xã hội Trung Quốc kể từ khi thành lập Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đến nay, là sự kế thừa và phát triển sự nghiệp vĩ đại giành độc lập dân tộc, thực hiện sự giàu mạnh Đất nước của nhân dân Trung Quốc kể từ lịch sử cận đại đến nay. Đứng trước hiện tại, nhìn về quá khứ, chúng ta cảm nhận sâu sắc rằng, sứ mạng đè trên vai chúng ta vừa thiêng liêng vừa vẻ vang. Hướng về tương lai, chúng ta tràn đầy lòng tin đối với thực hiện ba nhiệm vụ lịch sử lớn, đó là thúc đẩy công cuộc xây dựng hiện đại hóa, hoàn thành sự nghiệp thống nhất Đất nước, giữ gìn hòa bình thế giới và thúc đẩy sự phát triển chung.

Các đồng chí trong toàn Đảng phải tỉnh táo nhận thức rằng, nếu muốn thực hiện mục tiêu xây dựng toàn diện xã hội khá giả còn phải phấn đấu mười mấy năm, nếu muốn cơ bản thực hiện hiện đại hóa còn phải tiếp tục phấn đấu mấy chục năm, củng cố và phát triển chế độ xã hội chủ nghĩa còn phải kiên trì cố gắng và phấn đấu bền bỉ của một số thế hệ, mười mấy thế hệ thậm chí mấy chục thế hệ. Phấn đấu thì sẽ gặp khó khăn và rủi ro. Chúng ta nhất định phải có tinh thần chuẩn bị lúc yên phải đề phòng lúc nguy, phải tăng cường ý thức lo ngại, luôn luôn giữ vững niềm tin kiên định đối với Chủ nghĩa Mác, đối với Chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc cũng như đối với nhiệm vụ thực hiện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa; Chúng ta quyết không kiêu căng, nôn nóng, phấn đấu gian khổ, khắc sâu đặc điểm tình hình cơ bản của Đất nước trong giai đoạn đầu xã hội chủ nghĩa, phấn đấu bền bỉ vì sự nghiệp của Đảng và nhân dân; nhất định phải chịu khó học tập, miệt mài công tác, không ngừng lập thành tích vượt qua sự kiểm nghiệm của thực tiễn, của nhân dân và của lịch sử; nhất định phải tăng cường đoàn kết, chiếu cố tới đại cục, tự giác giữ gìn đoàn kết và thống nhất của toàn Đảng, giữ gìn mối quan hệ máu thịt giữa Đảng với quần chúng nhân dân, củng cố đại đoàn kết của nhân dân các dân tộc trong cả nước, tăng cường đại đoàn kết của con em dân tộc Trung Hoa trong và hải ngoại, xúc tiến đại đoàn kết giữa nhân dân Trung Quốc với nhân dân các nước trên thế giới, tạo nên nguồn sức mạnh to lớn cho việc chiến thắng mọi gian nan hiểm trở cũng như thúc đẩy sự nghiệp của Đảng và nhân dân để giành lấy thắng lợi rực rỡ hơn nữa.

Chúng ta hãy giương cao ngọn cờ vĩ đại của xã hội chủ nghĩa mang đặc sắc Trung Quốc, đoàn kết chặt chẽ hơn nữa xung quanh Trung Ương Đảng, muôn người như một, với tinh thần mở mang và vươn lên, cố gắng phấn đấu nhằm giành thắng lợi mới trong sự nghiệp xây dựng toàn diện xã hội khá giả, viết nên trang sử mới cho đời sống tốt đẹp của nhân dân.