Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Sâu sắc cải cách, hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa
   2007-11-08 15:50:49    cri

Sâu sắc cải cách, đẩy mạnh không ngừng hoàn thiện nền kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa là một đặc trưng sáng chói và thành tựu nổi bật của Đảng và Nhà nước Trung Quốc kể từ Đại hội lần thứ 16 của Đảng đến nay.

Bước vào thế kỷ mới, giai đoạn mới, căn cứ theo xu thế mới phát triển kinh tế, khoa học-công nghệ của thế giới và đòi hỏi mới trong giai đoạn phát triển mới của Trung Quốc cũng như sự mong đợi của nhân dân, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tiếp tục đẩy mạnh toàn diện cải cách mở cửa, kiên trì phương hướng cải cách kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa, kiên trì đẩy mạnh sáng tạo về thể chế, nỗ lực hình thành thể chế và cơ chế đồng bộ có lợi cho phát triển theo khoa học, đã thu được sự đột phá mới trong cải cách một số lĩnh vực trọng điểm và một số khâu then chốt. Cuộc cải cách thể chế quản lý hành chính được đẩy mạnh vững chắc, đẩy nhanh xây dựng chính phủ phục vụ, chính phủ trách nhiệm và chính phủ pháp quyền. Cuộc cải cách doanh nghiệp nhà nước được đẩy mạnh vào chiều sâu, sức cạnh tranh, sức chi phối và thúc đẩy của kinh tế nhà nước không ngừng được tăng cường. Cuộc cải cách tổng hợp ở nông thôn và cải cách thí điểm quyền sở hữu rừng tập thể thu được tiến triển. Các công tác thống nhất thuế thu nhập doanh nghiệp vốn trong nước và vốn nước ngoài, mở rộng phạm vi thí điểm chuyển đổi loại hình thuế giá trị gia tăng...được đẩy mạnh một cách có trật tự. Phạm vi thí điểm cải cách đồng bộ tiếp tục được mở rộng. Các ngân hàng thương mại nhà nước sau khi cổ phần hóa đã trở thành những ngôi "sao lấp lánh" trên thị trường vốn quốc tế.

Trong khi kiên trì phương hướng cải cách kinh tế thị trường, Trung Quốc còn kết hợp hơn nữa thể chế kinh tế thị trường với chế độ cơ bản của chủ nghĩa xã hội, kiên trì và hoàn thiện chế độ kinh tế cơ bản nhiều thành phần kinh tế cùng phát triển lấy công hữu làm chủ thể, củng cố và phát triển một cách không dao động nền kinh tế công hữu, khuyến khích, ủng hộ và hướng dẫn phát triển các thành phần kinh tế phi công hữu, đã hình thành bố cục mới cạnh tranh bình đẳng và thúc đẩy lẫn nhau giữa các thành phần kinh tế đa sở hữu. Kiên trì và hoàn thiện chế độ phân phối gồm nhiều hình thức cùng tồn tại lấy phân phối theo lao động làm chủ thể, kiên trì và hoàn thiện việc điều tiết vĩ mô về kinh tế của Nhà nước.

Những năm qua, Trung Quốc đã đưa việc cải thiện dân sinh và phát triển các sự nghiệp xã hội lên vị trí càng nổi bật hơn, khiến cho đông đảo nhân dân được chia sẻ càng nhiều những thành quả của phát triển và cải cách kinh tế. Cải cách nông thôn và cải cách thành thị được tiến hành song song, cải cách chính trị, văn hóa và xã hội được thúc đẩy nhịp nhàng với cải cách kinh tế, tính khoa học trong quyết sách cải cách không ngừng được nâng cao, tính điều hoà của các biện pháp cải cách không ngừng được tăng cường, trù tính chung và chiếu cố đến lợi ích của các mặt, giải quyết ổn thoả mối quan hệ giữa các bên, cải cách đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của quần chúng nhân dân.

Trung Quốc nghiêm chỉnh thực hiện các cam kết về gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới, dang rộng vòng tay đón chào thế giới, đã mở ra cục diện mới lấy mở cửa thúc đẩy cải cách, thúc đẩy phát triển. Ngoại thương vươn lên xếp thứ 3 thế giới, thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài đứng thứ 2 thế giới, dự trữ ngoại tệ đứng đầu thế giới. Công cuộc mở cửa không những về "lượng" mà cả về "chất". Phương thức tăng trưởng ngoại thương tiếp tục được chuyển đổi, kết cấu xuất nhập khẩu không ngừng được ưu hóa, chất lượng sử dụng vốn nước ngoài được nâng cao, chiến lược "Đi ra thế giới" thu được thành quả tích cực.

Xây dựng và hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa qua cải cách mở cửa không những đã mang lại cho mọi người sự phong phú về vật chất mà còn cung cấp cho mọi người một không gian phát triển rộng lớn. Tinh thần thời đại mà hạt nhân là cải cách sáng tạo được hun đúc trong thực tiễn vĩ đại của công cuộc cải cách mở cửa ắt sẽ khích lệ mạnh mẽ nhiệt tình sáng tạo của toàn dân tộc, không ngừng thúc đẩy công cuộc cải cách mở cửa và sự nghiệp xây dựng hiện đại hóa chủ nghĩa xã hội của Trung Quốc tiến về phía trước.