Vài nét về CRI            Ban tiếng Việt Nam
Trang chủ | Chuyên đề | Thể dục thể thao | Nhà Trường | Hộp thư Ngọc Ánh | Bách Khoa TQ
 
Thời sự | Văn hoá | Du lịch | Vui chơi giải trí | Tổng hợp | Tin ảnh | Học tiếng Trung Quốc      Vào Trang Cũ >>
 
  Kỳ họp thường niên Quốc hội Trung Quốc bế mạc, thông qua "Luật Sở hữu tài sản" và Luật Thuế doanh nghiệp"
   2007-03-16 11:30:34    CRIonline

Theo tin Đài chúng tôi: Sau 11 ngày rưỡi làm việc, Kỳ họp thường niên Quốc hội Trung Quốc ngày 16 bế mạc tại Bắc Kinh. Trước khi bế mạc, Quốc hội đã biểu quyết thông qua "Luật Sở hữu tài sản" và "Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp", đồng thời phê chuẩn Báo cáo công tác Chính phủ sau khi các đại biểu xem xét thảo luận và sửa đổi.

"Luật Sở hữu tài sản" là một bộ luật quan trọng đóng vai trò nâng đỡ trong hệ thống luật pháp Trung Quốc, Bộ luật này bảo hộ bình đẳng tài sản công và tài sản tư, đã hoàn thiện chế độ bảo hộ tài sản tư của Trung Quốc. Theo "Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp", Trung Quốc đã thay đổi cách làm trước đây áp dụng mức thuế khác nhau đối với doanh nghiệp có vốn nước ngoài và doanh nghiệp vốn trong nước, mà thay bằng mức thuế thống nhất là 25%.

Theo Báo cáo công tác Chính phủ được Quốc hội thông qua, Chính phủ Trung Quốc sẽ nỗ lực thu hẹp khoảng cách về mức sống giữa thành thị và nông thôn, nỗ lực làm dịu mâu thuẫn xuất siêu thương mại quá lớn, và xác định mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm nay vào khoảng 8% trên cơ sở nâng cao hiệu quả, giảm thiểu tiêu hao và bảo vệ môi trường.